Que Veut Dire GOALS OF THE PROGRAMME OF WORK en Français - Traduction En Français

• objectifs du programme de travail
• buts du programme de travail

Exemples d'utilisation de Goals of the programme of work en Anglais et leurs traductions en Français

Attain those goals of the programme of work on protected areas that are lagging behind;
Atteindre les objectifs du programme de travail dans les aires protégées qui sont en retard;

Section II contains a synthesis of information on progress towards achieving goals of the programme of work.
La section II propose une synthèse des informations sur les progrès dans l'exécution des buts du programme de travail.

Endorses the vision, mission and goals of the programme of work on sustainable use in Appendix I to the resolution;
Entérine la vision, la mission et les objectifs du programme de travail sur l'utilisation durable présentés dans l'Annexe I à la résolution;

A sharp decline in the rate of transfer in the month of August is a source of concern and could portend a considerable delay in meeting the goals of the programme of work.
Le net ralentissement des transferts constaté au mois d'août est préoccupant et risque de retarder considérablement la réalisation des objectifs du programme de travail.

Table 1: Overview of global progress in achieving the goals of the programme of work on protected areas Goal Target Progress.
Tableau 1: Vue d'ensemble des progrès réalisés à l'échelle mondiale pour atteindre les buts du programme de travail sur les aires protégées But Objectif Progrès.

Progress in achieving the goals of the programme of work on protected areas was measured using a five point Likert scale, where 0 indicates that work has not begun and 4 indicates that the activity is complete.
Les progrès dans la réalisation des objectifs du programme de travail sur les aires protégées ont été mesurés sur une échelle de Likert en cinq points, où 0 indique qu'aucune activité n'a commencé tandis que 4 indique que l'activité est terminée.

Countries identified priority actions as part of their national action plans for implementing the goals of the programme of work on protected areas and achieving Target 11.
Les pays ont identifié des actions prioritaires dans le cadre de leur plan d'action national pour la mise en œuvre des objectifs du programme de travail sur les aires protégées et la réalisation de l'Objectif.

Underlying the goals of the programme of work is the notion that sustainability will be achieved in mountain areas by reducing poverty, inequality, and marginality, by preventing deterioration of natural resources and environments, and by improving the capabilities of institutions and organizations to promote the conservation and sustainable use of biological diversity.
Les buts du programme de travail s'appuient sur l'idée que pour atteindre la durabilité dans les zones de montagne, il faut réduire la pauvreté, l'inégalité et la marginalisation, prévenir la détérioration des ressources naturelles et des environnements, et améliorer les capacités des institutions et des organisations à promouvoir la conservation et l'utilisation durables de la diversité biologique des montagnes.

And lack of a reporting framework Various gaps in reporting relating to the reporting format Adopt an effective reporting process that posters more periodic updates, using standardized, user friendly, web based frameworks and that show cases overall progress in achieving the goals of the programme of work on protected areas.
Sur les aires protégées et absence de format de remise des rapports Lacunes dans les rapports liées au format de rapport Adopter une procédure efficace de remise de rapports qui favorise les mises à jour périodiques en utilisant des formats électroniques normalisés et d'utilisation facile et qui montrent l'ensemble des progrès accomplis dans la poursuite des buts du programme de travail sur les aires protégées.

Actions are classified into 10 targets that correspond to the goals of the programme of work on protected areas and are compiled in Figure 6: environmental awareness(Target 1), biodiversity for development(Target 2), natural habitats(Target 5), coral reef(Target 10), threatened species(Target 12), ecosystem services(Target 14), landscape restoration(Target 15), national policies(Target 17), and finance Target 20.
Les actions sont classées selon 10 objectifs qui correspondent aux buts du programme de travail sur les aires protégées et sont regroupés dans le graphique 6: sensibilisation environnementale(Objectif 1), diversité biologique pour le développement(Objectif 2), habitats naturels(Objectif 5), récif corallien(Objectif 10), espèces menacées(Objectif 12), services des écosystèmes(Objectif 14), restauration du paysage(Objectif 15), politiques nationales(Objectif 17), et finance Objectif 20.

Ecuador further proposed, opposed by the US, amending the terms of reference for the Committee to"elaborate a proposal for a joint programme on biodiversity in agriculture for sustainable use of PGRFA, involving relevant international organizations and other stakeholders, with a view to enhancing the mission and goals of the programme of work on sustainable use beyond 2019 through the establishment of a long-term programme 2020-2030 for consideration at GB 8.
L'Équateur a proposé en outre, opposé par les États- Unis, d'amender le mandat du Comité pour«élaborer une proposition de programme conjoint sur la biodiversité en agriculture pour l'utilisation durable des RPAA, avec la participation d'organisations internationales et autres parties prenantes concernées, en vue de renforcer la mission et les objectifs du programme de travail sur l'utilisation durable après 2019 à travers la mise en place d'un programme à long terme 2020- 2030 pour examen par le huitième Organe directeur..

Among the seven goals of the programme of work on protected areas which Parties agreed to achieve by 2008, progress was fair in preventing and mitigating the negative impacts of key threats(goal 1.5), in reviewing and revising appropriate policies(goal 3.1), in strengthening communication and public awareness(goal 3.5), and in developing minimum standards(goal 4.1) and the targets were partially achieved.
Les progrès accomplis pour atteindre les sept buts du programme de travail sur les aires protégées que les Parties ont convenu de réaliser avant 2008 étaient raisonnables en ce qui concerne les buts suivants: prévenir et atténuer les impacts négatifs des principales menaces(but 1.5), examiner et réviser les politiques appropriées(but 3.1), renforcer la communication et la sensibilisation du public(but 3.5), et élaborer et adopter des normes minimales(but 4.1) et les objectifs ont été partiellement atteints.

The overall goal of the programme of work for 2012- 2016 is to further the implementation of the Global Programme of Action at the national, regional and international levels and to strengthen such implementation through the regional seas programmes and other regional mechanisms.
L'objectif global du programme de travail pour 2012- 2016 est de poursuivre la mise en œuvre du Programme d'action mondial aux niveaux national, régional et international et de renforcer cette mise en œuvre par le biais des programmes pour les mers régionales et autres mécanismes régionaux.

Prepare a report on the relevance of the Millennium Development Goals for the programme of work under the Convention and to explore and articulate in each of the programmes of work the links between biodiversity and the Millennium Development Goals in order to identify and highlight ways in which biodiversity conservation and sustainable use can facilitate their achievement;
Prépare un rapport sur la pertinence des objectifs du Millénaire pour le développement en ce qui concerne les programmes de travail prévus par la Convention, et analyse puis exprime clairement dans chaque programme de travail les liens entre la diversité biologique et les objectifs du Millénaire pour le développement afin d'identifier et de souligner les moyens par lesquels la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique peuvent faciliter leur réalisation; et.

Support was expressed for the proposals under section 22. It was stated that the programme of work reflected the goals of the Millennium Declaration and the reform programme endorsed by the General Assembly in its resolution 57/300.
Les propositions de ce chapitre ont été bien accueillies, dans la mesure où le programme de travail reflétait bien les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire et le programme de réforme approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/300.

Goals of the work programme for social statistics.
Objectifs du programme de travail sur les statistiques sociales.

One of the goals of the work programme of the Group of Experts(GoE) of the Committee on Science and Technology is to identify conservation and rehabilitation case studies and technologies that address issues relating to the control of land degradation- case studies of successes in bringing degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods.
L'un des objectifs du programme de travail du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie est de recenser les études de cas intéressant la conservation et la remise en état et les technologies qui y sont proposées pour résoudre les problèmes liés à la lutte contre la dégradation des terres, ces études portant sur des cas où l'on a réussi à restaurer l'utilisation productive de terres dégradées pour assurer une subsistance durable.

The Subsidiary Body adopted the structure, elements and goals of the proposed programme of work on mountain biological diversity, as contained in annex I to its recommendation VIII/1 A.
L'Organe subsidiaire a adopté la structure, les éléments et les objectifs du programme de travail proposé sur la diversité biologique des montagnes qui figure dans l'annexe I de sa recommandation VIII/1 A.

Due to time constraints, the Subsidiary Body could only develop an indicative list of possible actions to be taken under the different goals of the proposed programme of work and decided to complete its work at its ninth meeting.
Pressé par le temps, l'Organe subsidiaire a dû se contenter d'établir une liste indicative des mesures possibles à prendre selon les différents objectifs du programme de travail proposé et a décidé de terminer ses travaux à sa neuvième réunion.

The Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice also developed an indicative list of possible actions to be taken under the different goals of the proposed programme of work and decided to complement this structure with actions to be identified with the help of an Ad Hoc Technical Expert Group and through consultations with Parties, other Governments and relevant organizations.
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques a, en outre, élaboré une liste indicative des actions à entreprendre au titre des différents buts consignés dans le projet de programme de travail et décidé de compléter cette structure avec des actions qui seront identifiées avec l'aide d'un Groupe spécial d'experts techniques, en consultation avec les Parties, d'autres Gouvernements et les organisations compétentes.

On the other hand, views were also expressed that such an external factor was relevant since it referred to the indicators of achievement and were not meant to be a condition for the achievement of the goals of the disarmament work programme.
En revanche, on a également exprimé l'opinion que ce facteur externe entrait en ligne de compte car il avait trait aux indicateurs de succès et n'était pas une condition de la réalisation des objectifs du programme de travail en matière de désarmement.

The CGE, in identifying its future role in improving the preparation of national communications, determined that it can contribute to achieving the goals of the Nairobi work programme through technical advice to the Subsidiary Body for Implementation on methodologies, tools and processes relating to the conduct of vulnerability and adaptation assessments;
Lorsque le GCE s'est efforcé de définir son rôle futur dans l'amélioration de l'élaboration des communications nationales, il a estimé qu'il pouvait contribuer à l'atteinte des buts du programme de travail de Nairobi en donnant à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre des conseils sur les méthodes, les outils et les procédés relatifs à la réalisation d'évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation;

The CGE, in identifying its future role in improving the preparation of national communications, determined that it can contribute to achieving the goals of the Nairobi work programme through technical advice to the SBI on methodologies, tools and processes relating to the conduct of vulnerability and adaptation assessments, as provided for in the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties decision 17/CP.8.
Le GCE, en réfléchissant à son futur rôle dans l'amélioration de l'établissement des communications nationales, a établi qu'il pouvait contribuer à la réalisation des objectifs du programme de travail de Nairobi en apportant des conseils techniques au SBI sur les méthodologies, les outils et les processus relatifs aux évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation, comme prévu dans les Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention décision 17/CP.8.

The appropriateness of including the external factor"national institutions will be supportive of gender balance issues"(para. 4.37(f)) in the section's subprogrammes was questioned, for such a factor seemed to be irrelevant to the achievement of the goals of the disarmament work programme.
Le bien-fondé de l'introduction dans les sous-programmes au titre des facteurs externes du critère selon lequel les institutions nationales appuieront les mesures visant à promouvoir l'égalité entre les sexes[par. 4.37 f] a été remis en question car ce facteur semblait être sans intérêt pour la réalisation des objectifs du programme de travail en matière de désarmement.

Strategic goals and work programme of the Committee.
Les objectifs stratégiques et le programme de travail du Comité 2.