Que Veut Dire GOVERNMENTS TO ADOPT AND IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• gouvernements à adopter et mettre en œuvre
• gouvernements à adopter et à appliquer

Exemples d'utilisation de Governments to adopt and implement en Anglais et leurs traductions en Français

An agreed checklist aids governments to adopt and implement them.
Une liste de contrôle aide les gouvernements à adopter et mettre en œuvre la protection des domestiques migrantes.

Urges all Governments to adopt and implement all appropriate measures for the fulfilment of children's rights with respect to shelter and related services;
Demande instamment à tous les gouvernements d'adopter et de mettre en oeuvre toutes les mesures qui s'imposent pour la réalisation des droits de l'enfant dans le domaine du logement et des services connexes;

So it is very important for homeworkers in those countries to get organized in order to push governments to adopt and implement protective laws.
Il est donc très important pour les travailleurs à domicile dans ces pays de s'organiser afin de pousser les gouvernements à adopter et à mettre en œuvre des lois protectrices.

Several projects will help Governments to adopt and implement standard laws and regulations to effectively prosecute drug trafficking and money-laundering cases.
Plusieurs projets aideront les gouvernements à adopter et à appliquer des lois et règlements unifiés qui permettront de traduire en justice les responsables du trafic de drogues et du blanchiment d'argent.

UNICEF participatory approaches and decentralized planning and programming, involving direct consultation with affected communities, will continue to support Governments to adopt and implement community-centred approaches.
Les approches participatives de l'UNICEF, la planification et la programmation décentralisées, consistant à tenir des consultations directes avec les communautés touchées, seront poursuivies afin d'aider les gouvernements à adopter et mettre en œuvre des approches axées sur la communauté.

Increase advocacy campaigns for governments to adopt and implement public policies and laws geared towards the promotion of indigenous peoples' self-determined sustainable development;
Renforcer le plaidoyer auprès des gouvernements en vue d'adopter et de mettre en œuvre des lois et politiques publiques visant à promouvoir le développement durable autonome des populations autochtones;

CPHA Resolution No. 14- HIV/AIDS and Injection Drug Use Resolution calls for federal, provincial and territorial governments to adopt and implement the recommendations of the National Task Force on HIV, AIDS and Injection Drug.
Demande aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux d'adopter et de mettre en œuvre les recommandations formulées par le Groupe de travail sur le VIH, le sida et l'utilisation de drogues injectables, publiées dans« Le VIH, le sida et l'usage de drogue par injection.

Encourage and support governments to adopt and implement policies, programs and administrative practices that improve the income security of current and future Canadian seniors.
Encourager et soutenir les différents paliers de gouvernement dans l'adoption et la mise en oeuvre de politiques, de programmes et de pratiques administratives qui accroîtront la sécurité du revenu des aînés actuels et futurs au Canada.

The ESCWA project team will conduct a fact-finding mission to the 13 ESCWA Member States to discuss the objectives of the project, identify the sources of information on FDI, examine the techniques currently used in data compilation, assess the needs and secure the readiness and commitment of the Governments to adopt and implement the international system for data compilation and dissemination.
L'équipe de la CESAO chargée du projet effectuera une mission d'établissement des faits dans les 13 États membres de la Commission pour examiner avec eux les objectifs du projet, recenser les sources d'information sur les IED, examiner les techniques en usage en matière de compilation de données, évaluer les besoins et s'assurer que les gouvernements sont résolus et prêts à adopter et à appliquer les normes internationales en matière de compilation et de diffusion de données.

Its earlier assessment reports helped to inspire governments to adopt and implement the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Les précédents rapports d'évaluation du GIEC ont contribué à convaincre les gouvernements d'adopter et de mettre en œuvre la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto.

Dealing with these issues urged governments to adopt and implement specific policies, including population policies, that would contribute to redressing imbalances between trends in population growth and resources and environmental requirements and promote improved methods of identifying, extracting, renewing and conserving natural resources.
Traitant de ces problèmes, a instamment invité les gouvernements à adopter et à appliquer des politiques spécifiques, et notamment des politiques démographiques, qui contribueraient à rectifier le déséquilibre entre les tendances de l'accroissement démographique et les besoins en ce qui concernait les ressources et l'environnement, tout en s'efforçant de promouvoir de meilleures méthodes d'identification, d'exploitation, de renouvellement et de conservation des ressources naturelles.

The Conference of Ministers, inter alia, called on African governments to adopt and implement coherent industrial policies in order to increase value addition in local production and deepen linkages between the commodity sector and other economic sectors.
La Conférence des ministres a notamment appelé les gouvernements africains à adopter et mettre en œuvre des politiques industrielles cohérentes afin d'ajouter de la valeur à la production locale et d'approfondir les liens entre le secteur des produits de base et les autres secteurs économiques.

He urged Governments to adopt and implement the draft guiding principles on extreme poverty and human rights, invest in physical and social infrastructure and provide an enabling environment and resources for those involved in agricultural production and distribution, and, in developing countries, to implement social and economic policies and programmes that allowed vulnerable groups to gain access to services and earn a fair livelihood.
L'orateur demande instamment aux Gouvernements d'adopter et d'appliquer les projets de principes directeurs sur la pauvreté extrême et les droits de l'homme, d'investir dans les infrastructures matérielles et sociales et de fournir un environnement propice et des moyens aux acteurs de la production et de la distribution agricole, et, dans les pays en développement, d'appliquer les politiques et programmes sociaux et économiques permettant aux groupes vulnérables d'avoir accès aux services et de bénéficier de moyens d'existence équitables.

Urges all parliaments and governments to adopt and implement policies that respect the human rights of persons living with HIV/AIDS, and through all available media, to advocate for and raise awareness of their rights;
Invite instamment tous les parlements et les gouvernements à adopter et mettre en œuvre des politiques respectueuses des droits de l'homme des personnes vivant avec le VIH/SIDA et, par l'intermédiaire de tous les médias disponibles, à défendre leurs droits et à y sensibiliser;

Human rights impact assessment help Governments to adopt and implement policies, programmes and projects that will best meet their obligations to take deliberate and concrete steps towards progressive realization of human rights.
Ces évaluations aident les gouvernements à adopter et à mettre en œuvre des politiques, programmes et projets de nature à répondre au mieux à leur obligation de prendre des mesures délibérées concrètes en vue de la réalisation progressive des droits de l'homme.

We encourage the government to adopt and implement all recommendations..
Le Comité encourage le gouvernement à adopter et à mettre en oeuvre toutes les recommandations..

She urged the Government to adopt and implement special temporary measures to correct that situation.
Elle engage vivement le Gouvernement à adopter et appliquer des mesures temporaires spéciales pour remédier à cet état de choses.

It further calls for the Government to adopt and implement the National Gender Policy without delay.
En outre, il invite le Gouvernement à adopter et à appliquer sans tarder la politique nationale de promotion de l'égalité des sexes.

Bill C-262 calls on the federal government to adopt and implement the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Le projet de loi C‑262 exhorte le gouvernement fédéral à adopter et à appliquer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

The Special Representative recommends to the Government to adopt and implement the draft national policy on highland peoples' development, submitted by the Inter-Ministerial Committee on Highland Peoples' Development to the Council of Ministers in October 1997 after a long participatory process of consultation.
Le Représentant spécial recommande au Gouvernement d'adopter et de mettre en oeuvre le projet de politique nationale pour le développement des peuples des hauts plateaux, soumis par le Comité interministériel pour le développement des peuples des hauts plateaux au Conseil des ministres en octobre 1997, à l'issue d'un long processus participatif de consultation.