Que Veut Dire GRANT AND SCHOLARSHIP PROGRAMS en Français - Traduction En Français

• programmes de subventions et de bourses

Exemples d'utilisation de Grant and scholarship programs en Anglais et leurs traductions en Français

The major changes in NSERC's grant and scholarship programs between the current and previous fiscal year include the following elements.
Les principaux changements dans les programmes de subventions et de bourses du CRSNG entre l'exercice en cours et l'exercice précédent comprennent les éléments suivants.

Operating expenditures Operating expenditures cover personnel and other operating expenses required to support the delivery of grant and scholarship programs.
Les dépenses de fonctionnement comprennent les dépenses liées au personnel et les autres dépenses nécessaires pour appuyer la prestation des programmes de subventions et de bourses.

A decrease of $6.8million in various grant and scholarship programs due to timing differences in payments compared with last year.
Une diminution de 6,8 millions de dollars au titre de divers programmes de subventions et de bourses attribuable aux différences d'échelonnement des paiements par rapport à l'exercice précédent.

External Risk Factors NSERC is funded through annual parliamentary spending authorities and statutory authorities for program transfer payments(grant and scholarship programs) and for its supporting operating expenditures.
Le CRSNG est financé grâce à des autorisations parlementaires annuelles de dépenser et à des autorisations législatives relatives au programme de paiements de transfert(programmes de subventions et de bourses) et aux dépenses de fonctionnement connexes.

The major changes in SSHRC's grant and scholarship programs between September 30, 2016, and the same period in the previous fiscal year include the following elements.
Les principaux changements dans les programmes de subventions et de bourses du CRSH entre le 30 septembre 2016 et la même période de l'exercice précédent comprennent les éléments suivants.

Over Budget 2012, Budget 2013 and Budget 2014, the Government of Canada has reinvested $45million annually in NSERC's grant and scholarship programs, resulting in a net increase of $15million to NSERC's overall budget.
Dans le cadre du budget de 2012, du budget de 2013 et du budget de 2014, le gouvernement du Canada a réinvesti 45millions de dollars par année dans les programmes de subventions et de bourses, ce qui donne une majoration nette de 15millions de dollars du budget global du CRSNG.

The major changes in NSERC's grant and scholarship programs between September 30, 2016, and the same period in the previous fiscal year include the following elements.
Les principaux changements dans les programmes de subventions et de bourses du CRSNG entre le 30 septembre 2016 et la même période de l'exercice précédent comprennent les éléments suivants.

This represents an overall increase of $107.4 million(9.9%) from the comparative period of the previous year, of which $104.6 million relates to an increase in NSERC's grant and scholarship programs(Vote 5) and $2.8 million to an increase in net operating expenditures Vote 1.
De cette augmentation, 104,6 millions de dollars se rapportent à une augmentation au titre des programmes de subventions et de bourses du CRSNG(crédit 5) et 2,8 millions de dollars, à une augmentation aux dépenses de fonctionnement nettes crédit 1.

Of the $91.6 million, $89.3 million relates to an increase in NSERC's grant and scholarship programs(Vote 5), $2.2 million to an increase in net operating expenditures(Vote 1) and $0.1 million to an increase in budgetary statutory authorities.
Des 91,6 millions de dollars, 89,3 millions de dollars se rapportent à une augmentation au titre des programmes de subventions et de bourses du CRSNG(crédit 5), 2,2 millions de dollars à une augmentation des dépenses de fonctionnement nettes(crédit 1) et 0,1 million de dollars à une augmentation des autorisations législatives budgétaires.

The total authorities used during the third quarter of 2016-17 amounted to $314 million 26% of the total available authorities; 26% of total authorities used for grant and scholarship programs; and 21% for operating expenditures and employee benefits.
Les autorisations budgétaires totales utilisées au cours du troisième trimestre de 2016- 2017 se sont élevées à 314 millions de dollars 26% des autorisations budgétaires totales disponibles: 26% des autorisations budgétaires totales pour les programmes de subventions et de bourses et 21% pour les dépenses de fonctionnement et les avantages sociaux des employés.

A decrease of $2.2 million in various grant and scholarship programs due to timing differences. The most significant is a decrease of $2.1million in Vanier Canada Graduate Scholarships payments compared with last year. These timing differences are expected to offset by year-end.
Une diminution de 2,2millions de dollars au titre de divers programmes de subventions et de bourses attribuable aux différences d'échelonnement des paiements; la réduction la plus marquée est celle de 2,1millions de dollars des paiements au titre des bourses d'études supérieures du Canada Vanier par rapport à l'exercice précédent; les différences d'échelonnement des paiements devraient se contrebalancer d'ici la fin de l'exercice.

This represents an overall increase of $78.9 million(7%) from the comparative period of the previous year, of which $78.5 million relates to an increase in NSERC's grant and scholarship programs(Vote 5), $0.6 million to an increase in net operating expenditures(Vote 1) and $0.2 million to a decrease in budgetary statutory authorities.
De cette augmentation, 78,5 millions de dollars se rapportent à une augmentation au titre des programmes de subventions et de bourses du CRSNG(crédit 5), 0,6 million de dollars à une augmentation aux dépenses de fonctionnement nettes(crédit 1) et 0,2 million de dollars à une diminution des autorisations législatives budgétaires.

The total authorities used during the second quarter of 2017-18 amounted to $200.2 million 25.6Â percent of the total available authorities; 25.8Â percent of total authorities for grant and scholarship programs; and 20.8Â percent of total authorities for operating expenditures and employee benefits.
Les autorisations budgétaires totales utilisées au cours du deuxième trimestre de 2017- 2018 se sont élevées à 200,2 millions de dollars 25,6% des autorisations budgétaires totales disponibles; 25,8% des autorisations budgétaires totales pour les programmes de subventions et de bourses; et 20,8% pour les dépenses de fonctionnement et les avantages sociaux des employés.

Over Budget 2012, Budget 2013, and Budget 2014, the Government of Canada has reinvested $21 million annually in SSHRC's grant and scholarship programs to support world-leading research through industry-academic partnership initiatives(including research related to labour market participation of persons with disabilities), and to increase the level of advanced research.
Dans le cadre du budget de 2012, du budget de 2013 et du budget de 2014, le gouvernement du Canada a réinvesti 21millions de dollars par année dans les programmes de subventions et de bourses du CRSH afin d'appuyer la recherche de calibre mondial par l'entremise d'initiatives axées sur les partenariats entre les établissements d'enseignement postsecondaire et l'industrie, y compris la recherche sur laparticipation au marché du travail des personnes handicapées, et d'accroître la recherche de pointe.

Quarterly spending The total authorities used during the third quarter of fiscal 2017-18 amounted to $191.6 million 24.5 per cent of the total available authorities; 24.6 per cent of total authorities for grant and scholarship programs; and 23.39 per cent of total authorities for operating expenditures and employee benefits.
Dépenses trimestrielles Les autorisations budgétaires totales utilisées au cours du troisième trimestre de l'exercice 2017-2018 se sont élevées à 191,6 millions de dollars 24,5% des autorisations budgétaires totales disponibles; 24,6% des autorisations budgétaires totales pour les programmes de subventions et de bourses; et 23,39% pour les dépenses de fonctionnement et les avantages sociaux des employés.

To date, for 2015-16, total authorities have increased by $23.3 million(2.2%) over the prior year, with $22.3 million coming from an increase in NSERC's grant and scholarship programs, and $1 million from increased authorities for operating expenditures, statutory funding authority for the respending of revenue and employee benefits.
De ce montant, 22,3 millions de dollars correspondaient à une augmentation au titre des programmes de subventions et de bourses du CRSNG et 1 million de dollars, à une augmentation au titre des dépenses de fonctionnement, de l'autorisation législative de financement pour dépenser les recettes et des dépenses liées au régime d'avantages sociaux des employés.

The total authorities used during the third quarter of 2017-18 amounted to $331.5 million 27% of the total available authorities; 27% of the total authorities for grant and scholarship programs; and 28% of the total authorities for operating expenditures and employee benefits.
Dépenses trimestrielles Les autorisations budgétaires totales utilisées au cours du troisième trimestre de 2017-2018 se sont élevées à 331,5 millions de dollars 27% des autorisations budgétaires totales disponibles; 27% des autorisations budgétaires totales pour les programmes de subventions et de bourses; et 28% pour les dépenses de fonctionnement et les avantages sociaux des employés.

To date, for 2015-16, total authorities have increased by $23.3 million(2.2%) over the previous year, with $22.3 million coming from an increase in NSERC's grant and scholarship programs, and $1 million from increased authorities for operating expenditures, statutory funding authority for the respending of revenue and employee benefits.
À ce jour, pour l'exercice 2015-2016, les autorisations totales ont augmenté de 23,3 millions de dollars(2,2%) par rapport à l'exercice précédent. De ce montant, 22,3 millions de dollars correspondaient à une augmentation au titre des programmes de subventions et de bourses du CRSNG et 1 million de dollars, à une augmentation au titre des dépenses de fonctionnement, de l'autorisation législative de financement pour dépenser les recettes et des dépenses liées au régime d'avantages sociaux des employés.

This represents an overall increase of $41.8 million(4%) from the comparative period of the previous year, of which $40.6 million relates to an increase in NSERC's grant and scholarship programs(Vote 5) and $1.2 million to an increase in net operating expenditures Vote 1.
Cela représente une augmentation globale de 41,8 millions de dollars, ou de 4%, par rapport à la période correspondante de l'exercice précédent. De cette augmentation, 40,6 millions de dollars se rapportent à une augmentation au titre des programmes de subventions et de bourses du CRSNG(crédit 5) et 1,2 million de dollars, à une augmentation aux dépenses de fonctionnement nettes crédit 1.

This represents an overall increase of $78.9 million(7%) from the comparative period of the previous year, of which $78.5 million relates to an increase in NSERC's grant and scholarship programs(Vote 5), $0.6 million to an increase in net operating expenditures(Vote 1) and $0.2 million to a decrease in budgetary statutory authorities.
Cela représente une augmentation globale de 78,9 millions de dollars, ou de 7%, par rapport à la période correspondante de l'exercice précédent. De cette augmentation, 78,5 millions de dollars se rapportent à une augmentation au titre des programmes de subventions et de bourses du CRSNG(crédit 5), 0,6 million de dollars à une augmentation aux dépenses de fonctionnement nettes(crédit 1) et 0,2 million de dollars à une diminution des autorisations législatives budgétaires.