Que Veut Dire GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE ASSEMBLY en Français - Traduction En Français

• l'octroi du statut d' observateur auprès de l' assemblée

Exemples d'utilisation de Granting of observer status in the assembly en Anglais et leurs traductions en Français

According to decision 49/426 of the General Assembly, the granting of observer status in the Assembly is"confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly..
Dans sa décision 49/426, l'Assemblée générale a établi que l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée devrait être limité aux États et aux organisations intergouvernementales dont les activités portaient sur des questions qui présentent un intérêt pour l'Assemblée.

The General Committee took note of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, whereby the Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly see also para. 81.
Le Bureau a pris note de la décision 49/426 du 9 décembre 1994, dans laquelle l'Assemblée a décidé que l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale devrait, à l'avenir, être limité aux États et aux organisations intergouvernementales dont les activités portent sur des questions qui présentent un intérêt pour l'Assemblée voir aussi par. 81.

The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly..
Le Bureau a pris note de la décision 49/426, dans laquelle l'Assemblée générale a décidé que l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée devrait, à l'avenir, être limité aux États et aux organisations intergouvernementales dont les activités portent sur des questions qui présentent un intérêt pour l'Assemblée.

The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly..
Le Bureau a pris note de la décision 49/426, dans laquelle l'Assemblée générale a décidé que l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale devrait, à l'avenir, être limité aux États et aux organisations intergouvernementales dont les activités portent sur des questions qui présentent un intérêt pour l'Assemblée.

The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to decision 49/42649/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly see also para. 64.
Le Secrétaire général appelle l'attention du Bureau sur la décision 49/426, dans laquelle l'Assemblée a décidé que l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale devrait, à l'avenir, être limité aux États et aux organisations intergouvernementales dont les activités portent sur des questions qui présentent un intérêt pour l'Assemblée voir aussi par. 64.

Nevertheless, in its decision 49/426, adopted on the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly had laid down a single, clear criterion for the granting of observer status in the Assembly, namely, that such status should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly..
Néanmoins, dans sa décision 49/426, adoptée sur la recommandation de la Sixième Commission, l'Assemblée générale a énoncé un critère unique et clair pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée, à savoir, que l'octroi du statut d'observateur devrait à l'avenir être limité aux États et aux organisations intergouvernementales dont les activités portent sur des questions qui présentent un intérêt pour l'Assemblée.

In decision 49/426 of December 1994, the General Assembly recognized the appropriateness of granting observer status in the Assembly to.
Dans sa décision 49/426 de décembre 1994, l'Assemblée générale reconnaît qu'il est approprié d'octroyer le statut d'observateur auprès de l'Assemblée.

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization item proposed by Greece A/54/192.
Octroi du statut d'observateur à l'Assemblée générale à l'Organisation de coopération économique de la mer Noire question proposée par la Grèce A/54/192.

In this connection we welcome the granting of observer status in the General Assembly to the Commonwealth of Independent States.
À cet égard, nous nous félicitons de l'octroi par l'Assemblée générale du statut d'observateur à la Communauté des États indépendants.

The General Committee took note of the provision contained in paragraph 48 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
Le Bureau prend note de la disposition figurant au paragraphe 48 du mémoire du Secrétaire général concernant les critères pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

Mr. You Ki-Jun(Republic of Korea) said that there was no provision, in the Charter of the United Nations to debar the granting of observer status in the General Assembly to the organization in question.
You Ki-Jun(République de Corée) dit qu'il n'y a dans la Charte des Nations Unies aucune disposition interdisant l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'organisation en question.

Mr. Gonzalez(Chile) strongly supported the granting of observer status in the General Assembly to the Global Green Growth Institute.
Gonzalez(Chili) appuie vigoureusement l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Green Growth Institute.

Mr. Panin(Russian Federation) said that his delegation fully agreed with Argentina's approach to the question of the granting of observer status in the General Assembly.
Panin(Fédération de Russie) dit que sa délégation approuve pleinement la position de l'Argentine en ce qui concerne l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

Given the clear complementarity of their shared goals, the granting of observer status in the General Assembly to the Union of South American Nations would initiate a mutually beneficial institutional dialogue between the two organizations.
Les objectifs de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union des nations de l'Amérique du Sud étant manifestement complémentaires, l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale serait un moyen d'amorcer un dialogue institutionnel mutuellement avantageux entre les deux organisations.

Ms. Dieguez La O(Cuba) said that the granting of observer status in the General Assembly was a subject of great importance for the Organization.
Mme Dieguez La O(Cuba) dit que l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale est d'une grande importance pour l'Organisation.

The General Committee took note of paragraph 49 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
Le Bureau prend note du paragraphe 49 du mémoire concernant les critères et les procédures pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

In this regard, Armenia fully supports the granting of observer status in the General Assembly to the BSEC.
À cet égard, l'Arménie appuie pleinement l'octroi à la Coopération économique de la mer Noire du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

The granting of observer status in the General Assembly to the Association would contribute to that aim.
L'octroi à l'Association du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale contribuerait à cet effort.

The granting of observer status in the General Assembly will allow the GUUAM to contribute to a broader spectrum of activities of concern and importance to the United Nations.
Octroyer au Groupe GOUAM le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale lui permettra de contribuer à une vaste gamme d'activités critiques, importantes pour l'ONU.

Mr. Catarino(Portugal): We have before us a draft resolution concerning the granting of observer status in the General Assembly to the Sovereign Military Order of Malta.
Catarino(Portugal)(interprétation de l'anglais): Nous sommes saisis d'un projet de résolution concernant l'octroi à l'Ordre souverain et militaire de Malte du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization.
Octroi à l'Organisation de coopération économique de la mer Noire du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization: draft resolution(A/54/L.8) 168.
Octroi à l'Organisation de coopération économique de la mer Noire du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale: projet de résolution(A/54/L.8) 168.

The President: Next we turn to item 168, entitled“Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization.
Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant au points 168, intitulé«Octroi à l'Organisation de coopération économique de la mer Noire du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.