Que Veut Dire GREATER COORDINATION AND COOPERATION en Français - Traduction En Français

• une coordination et une coopération accrues
• plus grande coordination et coopération
• meilleure coordination et coopération
• une coordination et une coopération plus

Exemples d'utilisation de Greater coordination and cooperation en Anglais et leurs traductions en Français

They also advocated for greater coordination and cooperation at all levels.
Ils ont également plaidé en faveur du renforcement de la coordination et de la coopération à tous les niveaux.

Greater coordination and cooperation between public authorities as well as more flexible and responsive approaches to regulation, will be required see actions proposed under sections 4.2, 4.4, 5.2 and 5.3.
Une plus grande coordination et coopération entre les pouvoirs publics ainsi qu'une approche plus souple et plus sensible de la réglementation seront nécessaires cf. les actions proposées aux points 4.2, 4.4, 5.2 et 5.3.

Such an approach should foster greater coordination and cooperation among all entities involved.
Cette approche devrait favoriser une coordination et une coopération plus grandes entre toutes les parties concernées.

IV. Greater coordination and cooperation among international organizations and innovative public-private partnerships.
IV. Meilleures coordination et coopération entre les organisations internationales et partenariats public-privé novateurs.

A number of regional conferences have been organized in the region, allowing for greater coordination and cooperation on issues related to drug control.
Un certain nombre de conférences régionales ont été organisées dans la région, ce qui a permis de renforcer la coordination et la coopération sur des questions relatives au contrôle des drogues.

In other cases, greater coordination and cooperation will be required among the various parts of the Secretariat and those of other relevant entities.
Dans d'autres cas, une plus grande coordination et une meilleure coopération seront nécessaires entre les différentes composantes du Secrétariat et d'autres entités concernées.

The General Assembly could promote further discussions on those issues at the multilateral level and greater coordination and cooperation among the relevant international organizations.
L'Assemblée générale pourrait encourager des discussions sur ces questions au niveau multilatéral et une plus grande coordination et coopération entre les organisations internationales concernées.

Mexico considers that greater coordination and cooperation will benefit nuclear non-proliferation and the objective of general and complete disarmament.
Le Mexique estime qu'une coordination et une coopération plus étendues vont dans le sens de la non-prolifération nucléaire et de l'objectif même du désarmement général et complet.

The United States regrets that this draft resolution diverts us from the serious international efforts under way to promote greater coordination and cooperation on water and sanitation issues.
Les États-Unis regrettent que ce projet de résolution nous écarte des efforts acharnés que déploie actuellement la communauté internationale pour promouvoir une coordination et une coopération accrues sur les questions relatives à l'eau potable et à l'assainissement.

Efforts should be made to promote greater coordination and cooperation among the various components of the United Nations system.
Il faut, d'autre part, chercher à promouvoir une coordination et une coopération accrues entre les diverses entités du système des Nations Unies.

Of particular concern is the illicit maritime trade in drugs, small arms and light weapons, ammunition and persons, an area in which greater coordination and cooperation among countries is clearly required.
Les trafics maritimes illicites de drogues, d'armes légères, de munitions et de personnes sont particulièrement préoccupants; de meilleures coopération et coordination entre les pays sont clairement nécessaires dans ce domaine.

Finally, greater coordination and cooperation among global governance institutions in different issue areas can reduce spillovers and better align goals.
Enfin, une meilleure coordination et coopération entre les institutions de gouvernance mondiale dans différents domaines d'intervention peut atténuer les retombées négatives et permettre d'harmoniser les objectifs.

In accordance with paragraph 9 of Assembly resolution 47/199, the contribution of the United Nations system to the country strategy note should be formulated under the leadership of the resident coordinator, in order to ensure greater coordination and cooperation at the field level.
Conformément aux dispositions du paragraphe 9 de la résolution 47/199, la contribution du système des Nations Unies à la note de stratégie nationale devrait être formulée sous la direction du coordonnateur résident, afin de renforcer la coordination et la coopération sur le terrain.

Instead, its efforts should be focused on achieving greater coordination and cooperation between it and the Assembly and other bodies, as established by the Charter.
Ses efforts doivent plutôt être portés sur l'accomplissement d'une meilleure coordination et coopération entre le Conseil de sécurité, l'Assemblée et les autres organes, comme stipulé par la Charte.

Over the past year, opium poppy cultivation in Afghanistan had aroused great international concern, but it was clear that the challenge of drug-related problems was not unique to any one country and must be overcome through greater coordination and cooperation.
L'année passée, la culture de pavot à opium en Afghanistan a suscité une vive inquiétude au plan international, mais il est clair que la difficulté des problèmes liés à la drogue n'est pas propre à un pays particulier et que, pour en venir à bout, il faudra une plus grande coordination et une meilleure coopération.

Today in Somalia, there is greater coordination and cooperation among those who assist the extremists than among those who profess support for the Transitional Federal Government(TFG) of Somalia.
Aujourd'hui en Somalie, il y a davantage de coopération et de coordination du côté de ceux qui aident les extrémistes que du côté de ceux qui proclament leur appui au Gouvernement fédéral de transition.

With regard to recommendations, Mr. Shire Sheikh Ahmed highlighted two main areas for concrete action; in sustained follow-up on cases, and in the promotion of greater coordination and cooperation for both the prevention and responses to cases of intimidation and reprisal.
S'agissant de recommandations, M. Shire Sheikh Ahmed a indiqué deux principales pistes concrètes d'action: un suivi soutenu des cas d'intimidation et de représailles et la promotion d'une plus grande coordination et coopération tant dans la prévention de ces cas que dans la réaction à ceux-ci.

One speaker proposed the creation of a framework for greater coordination and cooperation among the international, regional and national enforcement agencies to curb the illegal trade in ODS.
Un intervenant a proposé la mise en place d'un cadre pour le resserrement de la coordination et de la coopération entre les organismes internationaux, régionaux et nationaux chargés de l'application des lois en vue d'endiguer le commerce illicite de substances appauvrissant la couche d'ozone.

A review of the staff tables, job descriptions and assignments of the Rotterdam and Basel convention secretariats indicate that there is no support available within those organizations to undertake the abovementioned duties even with greater coordination and cooperation between the Stockholm, Rotterdam and Basel conventions.
Il ressort d'un examen des tableaux d'effectifs, des descriptions d'emploi et des affectations des secrétariats des conventions de Rotterdam et de Bâle qu'aucun appui n'est disponible dans ces organisations pour s'acquitter des tâches susmentionnées même avec une coordination et une coopération accrues entre les conventions de Stockholm, de Rotterdam et de Bâle.

They also identified the need for greater coordination and cooperation within and among countries and with international organizations and instruments for periodic and timely collection, review, synthesis and utilization of forest-related information.
Ils ont également identifié la nécessité d'une coordination et d'une coopération plus étroites dans les pays et entre les pays, ainsi qu'avec les organisations et instruments internationaux pour la collecte, l'examen, la synthèse et l'utilisation périodiques et opportuns des renseignements concernant les forêts.

UNEP indicated that it had undertaken, in cooperation with FAO, a global review of the problem of derelict fishing gear in order to achieve greater coordination and cooperation among relevant United Nations related organizations and to encourage a more concerted and comprehensive response to this issue.
Le PNUE a fait savoir qu'il avait entrepris, en collaboration avec la FAO, un examen d'ensemble des problèmes posés par les engins de pêche abandonnés afin d'intensifier la coordination et la coopération entre les organismes des Nations Unies et d'encourager l'adoption de mesures concertées et globales.

At the international level, greater coordination and cooperation between ILO and other United Nations agencies concerned with poverty reduction, economic planning and human security would enhance efforts to attain the goal of full and productive employment.
Au niveau international, le renforcement de la coordination et de la coopération entre l'OIT et les organismes des Nations Unies qui s'occupent de réduction de la pauvreté, de planification économique et de sécurité humaine dynamiserait les efforts accomplis pour réaliser l'objectif du plein emploi productif.

A review of the staff tables, job descriptions and assignments of the Rotterdam and Basel convention secretariats indicate that there is no support available within those organizations to undertake the above-mentioned duties even with greater coordination and cooperation between the Stockholm, Rotterdam and Basel conventions.
Il ressort d'une analyse des tableaux d'effectifs, des descriptions d'emploi et des affectations des secrétariats des conventions de Rotterdam et de Bâle qu'aucun appui n'est disponible dans ces organisations pour s'acquitter des tâches susmentionnées même avec une coordination et une coopération accrues entre les conventions de Stockholm, de Rotterdam et de Bâle.

GRULAC encouraged UNIDO to continue working for United Nations system-wide coherence through greater coordination and cooperation with other organizations of the system, without losing its visibility in field activities, as well as participating actively in drawing up United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) in Member States.
Il encourage l'ONUDI à continuer à œuvrer en faveur de la cohérence à l'échelle du système grâce à une meilleure coordination et coopération avec les autres organismes du système, sans perdre sa visibilité sur le terrain, et à participer activement à l'élaboration de Plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement dans les États Membres.

Calls for greater coordination and cooperation among Member States in the area of health through the enforcement of international health regulations, such as vaccination of pilgrims going to the Holy Land, improvement of health conditions in addition to cooperation on health sensitization before pilgrims' departure through the media in their countries.
EN APPELLE à une coordination et une coopération plus soutenues entre les Etats membres dans les domaines de la santé par l'application des réglementations sanitaires internationales, telles que la vaccination obligatoire de tous les pèlerins qui se rendent aux lieux saints, l'amélioration de leurs conditions sanitaires et leur initiation aux règles d'hygiène avant le départ, par l'intermédiaire des médias de leurs pays respectifs.

These two aspects are, first, the advisability of promoting greater coordination and cooperation between the nuclear-weapon-free zones, including the convening of an international conference of States parties and signatories of these zones; and, second, the need for the nuclear-weapon States to give greater guarantees to the non-nuclear-weapon States.
Il s'agit, en premier lieu, de l'opportunité de promouvoir une coordination et une coopération accrues entre les zones exemptes d'armes nucléaires, y compris en organisant une conférence internationale des États parties et des États signataires concernés et, en deuxième lieu, de la nécessité pour les États qui sont dotés d'armes nucléaires de donner des garanties plus grandes à ceux qui ne le sont pas.