Exemples d'utilisation de Greater objectivity en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
There must be greater objectivity.
The role of the media as sentinel is vital, but requires greater objectivity.
Le rôle d'alerte des médias est indispensable mais demande davantage d'objectivité.There would be greater objectivity.
Geraient plus d'objectivité.You are trying to discern your own experience from a place of greater objectivity.
That gives me greater objectivity.
Cela me laisse plus d'objectivité.In addition, your calming emotions will help you look at them with greater objectivity.
De There must be greater objectivity.
Il doit y avoir une plus grande objectivité.The intersection of several views of a single mapping is needed to ensure greater objectivity.
Le croisement de plusieurs regards sur un même relevé est nécessaire pour assurer une meilleure objectivité.Zeno's dialectic has greater objectivity than this modern dialectic.
This requires careful thought and consideration on your part,a very sober approach and a greater objectivity.
Cela exige de votre part une réflexion et une considération attentives,une approche très sobre et une grande objectivité.To ensure greater objectivity, this task is handled by a private contractor.
Cette tâche est confiée à une firme privée afin d'assurer une plus grande objectivité dans les résultats.We think that there should be greater objectivity.
Il doit y avoir une plus grande objectivité.Also, to ensure greater objectivity on the part of the examiners, the test is anonymous.
En outre, pour assurer une plus grande objectivité de la part des examinateurs, le test est anonyme.This will help to maintain greater objectivity.
Cela permettra d'assurer une plus grande objectivité.In that connection,the Sudan believed that the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights would be well advised to join those who had demonstrated greater objectivity.
À cet égard,le Soudan estime que le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme ferait bien de se rallier à ceux qui font preuve d'une plus grande objectivité.This will help to maintain greater objectivity.
Cela nous permet de préserver une plus grande objectivité.Recent studies are contributing to analyzing with greater objectivity and detachment the figure and work of Pius XII, outside of the legend and ideologies that for too many years have held this prisoner.
De récentes études contribuent à analyser avec plus d'objectivité et de recul la figure et l'œuvre de Pie XII, hors de la légende et des idéologies qui l'ont emprisonnée pendant trop d'années.Awareness of the issue allows greater objectivity.
Voir le problème extérieurement permet une plus grande objectivité.This photographic ensemble helps towards a greater objectivity not only by showing the work from different angles, but also in different lights.
Cet ensemble photographique permet d'être plus objectif non seulement en montrant le travail sous différents angles mais aussi différentes lumières.My major conclusion with respect to the science is that a lot of the work needs to be done with greater objectivity.
Ma conclusion majeure à l'égard de la science, c'est qu'une The press andother media need to show greater objectivity in covering Islam.
La presse etautres médias ont besoin de montrer une plus grande objectivité dans la couverture de l'islam.During the discussion on the draft resolution,the Russian delegation proposed constructive amendments aimed at giving the document greater objectivity.
Lors de l'examen du projet,la délégation russe avait proposé des amendements constructifs visant à rendre le texte plus objectif.Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform.
Ces trois hypothèses peuvent nous apporter une plus grande objectivité pour relancer la réforme du Conseil de sécurité.Becoming aware of one's biases helps understand others' biases thus improving the capacity to reach greater objectivity and regain mutual trust.
Prendre conscience de ses préjugés aide à comprendre les préjugés des autres, améliorant ainsi la capacité à atteindre une plus grande objectivité et à retrouver une confiance mutuelle.How does that differ from the SRR in achieving greater objectivity and in convincing constables they will be represented in a way that's at least.
En quoi permettrait-elle plus d'objectivité et pourrait-elle convaincre les gendarmes qu'ils seront représentés d'une manière qui soit au moins.Concerning the format of the report, the Special Rapporteur should have adopted a more circumspect and balanced approach,which would have ensured greater objectivity.
Du point de vue de la forme de son rapport, le Rapporteur aurait dû adopter une approche His delegation hoped that the Special Rapporteur would show greater objectivity and be more faithful to reality.
La délégation libyenne souhaiterait que le Rapporteur spécial fasse preuve d'une plus grande objectivité et soit The CR Assessment Tool drives greater objectivity and consistency in our assessment program by ensuring that all suppliers producing PVH product are evaluated based on consistent criteria.
L'Outil d'évaluation de RE promeut une plus grande objectivité et une meilleure cohérence dans le cadre de notre programme d'évaluation, en garantissant que tous les fournisseurs qui produisent un produit de PVH soient évalués en fonction de critères cohérents.Dossiers for the press", prepared by qualified peuple, could ensure a greater objectivity of information put out by the media.
Des" dossiers de presse" préparés par des personnes compétentes pourraient assurer une meilleure objectivité des informations diffusées par les media.In 2015, 320 international judges spanning 50 nationalities took part,a diversity that contributes to the uniqueness of the event and greater objectivity of results.
En 2015, il a réuni un panel de 320 dégustateurs internationaux de 50 nationalités,une diversité qui contribue au caractère unique de l'événement et à une plus grande objectivité des résultats.
