Exemples d'utilisation de
Group implements
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Colloquial
Official
The PORCELANOSA Group implements a circular economy model.
PORCELANOSA Groupe met en place un modèle d'économie circulaire.
In order to maintain anddevelop close relations with its individual shareholders, the Group implements numerous initiatives every year.
Pour maintenir etdévelopper une relation de proximité avec ses actionnaires individuels, le Groupe met en place de nombreuses initiatives chaque année.
The Group implements a purchasing policy based on the following principles.
Le Groupe met en œuvre une politique achat guidée par les principes suivants.
An international observatory for energy and water insecurity The Group implements specifi c policies to help customers in need in all countries where it operates.
Un observatoire international de la précarité énergétique et hydrique Le Groupe met en œuvre des actions spécifi ques en direction des clients en diffi culté dans tous les pays où il est implanté.
The Group implements guidelines on the acceptability of specific classes of collateral for credit risk mitigation.
Le Groupe met en œuvre des directives relatives à l'acceptabilité de classes spécifiques de garanties visant la limitation des risques.
Organization of the working week In every country, the Group implements working hours that comply with legal and professional requirements regarding working hours.
Organisation du temps de travail Dans tous les pays, le Groupe pratique des durées du travail conformes aux exigences légales et professionnelles en matière de durée du travail.
The group implements their own strict safety standards and invests in innovative equipment, in an aim to have" zero accidents" on-site.
Le Groupe met en place ses propres normes de sécurité drastiques, et investit dans des équipements innovants, pour tendre vers le« zéro accident» sur ses chantiers.
Headed by the Radiation Protection Service of the Ministry of Labour, this group implements monitoring programs in areas adjacent to a radioactive release which do not require protective measures against radiation.
Dirigé par les Services de radioprotection du ministère du Travail, ce groupe met en œuvre les programmes de surveillance dans les zones qui sont contiguës au lieu du rejet de matières radioactives, mais pour lesquelles aucune mesure de protection n'a été donnée.
The Group implements a risk-management system that is an essential factor in the deployment of its strategy, based on responsible risk-taking.
Le Groupe met en œuvre un dispositif global de gestion des risques qui est une composante essentielle du déploiement de sa stratégie, fondée sur une prise de risque responsable.
These commitments are deployed andperiodically updated through the policies that the group implements in a number of areas- human resources, diversity, nuclear safety, health, occupational safety and the environment- as well as through the Values Charter.
Ces engagements sont déployés etactualisés périodiquement à travers les politiques que le groupe met en œuvre dans les diff érents domaines Ressources Humaines- diversité- sûreté- santé et sécurité au travail- environnement ainsi que la Charte des valeurs.
The group implements solutions for water, waste and energy management, with the aim of contributing to the sustainable development of cities and industries.
Le groupe déploie des solutions pour la gestion de l'eau, des déchets et de l'énergie, dans l'optique de participer au développement durable des villes et des industries.
Provincial Agencies(a) Assurance Monitoring Group Headed by the Radiation Protection Service of the Ministry of Labour, this group implements monitoring programs, in areas adjacent to a radioactive release not requiring protective measures against radiation, aimed at assuring the public that air, food and water are safe refer to Radiation Monitoring Operations Manual.
Groupe de surveillance et d'assurance de la sécurité sanitaire Sous la direction des Services de radioprotection du ministère du Travail, ce groupe met en œuvre des programmes de surveillance, dans les régions adjacentes au dégagement de matières radioactives ne nécessitant pas de mesures contre les rayonnements, en vue de donner la garantie au public que l'air, la nourriture et l'eau sont sécuritaires voir le Radiation Monitoring Operations Manual manuel des opérations de suivi des rayonnements.
The Group implements and runs employment promotion projects based on sponsorship(a network of sponsors was formed in 2011), sport, work/study training and business setup support.
Le Groupe met en place des projets d'insertion par le parrainage(un réseau de marraines et parrains a été créé en 2011), le sport, l'alternance et l'accompagnement à la création d'activité.
As regards real estate, the Group implements its expertise as a promoter and packaged real-estate developer in Africa.
En matière immobilière, le Groupe déploie son expertise de promoteur et d'ensemblier immobilier en Afrique.
The Group implements the necessary means to ensure that it is in compliance with the legal provisions and the regulations relating to health and safety in the various countries where it operates.
Le Groupe met en œuvre les moyens nécessaires pour être en conformité avec les dispositions légales et les réglementations relatives à l'hygiène et à la sécurité dans les différents pays où il est présent.
Cash flow hedge when the Group implements a strategy of fixing interest rate on the external debt.
Couverture de flux futurs(cash flow hedge) lorsque le Groupe met en place une stratégie de fixation des taux sur les emprunts externes.
The Group implements a policy to prevent market abuse linked to trading on the financial markets that is based, in particular, on internal ethics rules that are updated on a regular basis and widely distributed to employees.
Concernant le risque d'abus de marché lié à des transactions sur les marchés financiers, le Groupe applique une politique de prévention fondée en particulier sur des règles déontologiques internes régulièrement actualisées et largement diffusées aux collaborateurs.
It relies specifically on adherence to the nine To combat this type of risk, the Group implements a policy for the“life-saving rules” in all of the Group's businesses. protection of tangible and intangible Group assets, covering technical(including IT), legal, managerial and organizational areas.
Pour lutter contre ce type de risques, le Groupe met en œuvre une politique de protection des patrimoines matériel et immatériel, intégrant Sûreté des personnes2.3.6.2 les domaines techniques(dont informatique), juridiques, managériaux et organisationnels.
Also, the Group implements all practices and procedures referred to in the prevention plans of the companies, which are fully adapted to their realities.
Le Groupe applique par ailleurs toutes les mesures et procédures définies dans les plans de prévention des entreprises, lesquels présentent un contenu détaillé et totalement adapté à la réalité de ces dernières.
To do this, the Group implements asymmetric management within a predefined volatility budget.
Pour ce faire, le Groupe met en œuvre une gestion asymétrique au sein d'un budget de volatilité prédéfini.
The Group implements a diversification policy for its investment portfolio that aims to comply with the current legal and regulatory provisions, as well as obtain an optimal balance between risk and return see also the paragraph on“Financial risks” in Section 5.1.3.
Le Groupe met en œuvre une politique de répartition de son portefeuille de placements visant à respecter les dispositions légales et réglementaires en vigueur, ainsi qu'à obtenir un équilibre optimal entre risques et rendement voir également le paragraphe« Risques financiers» dans la section 5.1.3.
Headed by the Radiation Protection Service of the Ministry of Labour, this group implements monitoring programs, in areas adjacent to a radioactive release not requiring protective measures against radiation, aimed at assuring the public that air, food and water are safe refer to Radiation Monitoring Operations Manual.
Sous la direction des Services de radioprotection du ministère du Travail, ce groupe met en œuvre des programmes de surveillance, dans les régions adjacentes au dégagement de matières radioactives ne nécessitant pas de mesures contre les rayonnements, en vue de donner la garantie au public que l'air, la nourriture et l'eau sont sécuritaires.
The Group implements actions to reduce energy consumption, which translates to the environmental choices made in terms of real estate(see the features of the building housing the head office and the main office in Germany), which have allowed energy consumption to be significantly decreased.
Le Groupe met en place des actions de réduction des consommations d'énergie, ce qui se traduit dans les choix environnementaux opérés en matière immobilière(voir les caractéristiques de l'immeuble abritant le siège social et le bureau principal en Allemagne) qui permettent de diminuer significativement la consommation d'énergie.
In every country, the Group implements working hours that comply with legal and professional requirements in this regard.
Dans tous les pays, le Groupe pratique des durées du travail conformes aux exigences légales et professionnelles.
The Group implements a formalized system which commits operational and fi nancial managers, with regard to the accuracy and fairness of the fi nancial information passed by the legal entities, to the business lines and then by the business lines to Corporate Management, as well as with regard to the internal control systems, which contribute to the reliability of this information throughout the information chain mentioned in the above paragraph,“The control environment.
Le Groupe met en œuvre un système d'engagement formalisé de la part des responsables opérationnels et fi nanciers, sur la fi délité et la sincérité de l'information fi nancière remontée par les entités de reporting vers les branches puis par les branches vers le Centre, ainsi que sur les dispositifs de contrôle interne qui concourent à la fi abilité de cette information, tout au long de la chaîne mentionnée dans le paragraphe ci-dessus«Environnement de contrôle.
For all its operations, the Group implements appropriate management policies regarding safety, health, environment and quality risks which are regularly assessed.
Pour l'ensemble de ses activités, le Groupe met en place, en matière de sécurité, santé, environnement et qualité, des politiques adaptées de maîtrise des risques, risques qui sont évalués périodiquement.
The Group implements a formalized system which commits operational and fi nancial managers, with regard to the accuracy and fairness of the fi nancial information passed by the legal entities, to the business lines and then by the business lines to Corporate Management, as well as with regard to the internal control systems, which contribute to the reliability of this information throughout the information chain mentioned in the above paragraph,“Organization principles.
Le Groupe met en œuvre un système d'engagement formalisé de la part des responsables opérationnels et fi nanciers, sur la fi délité et la sincérité de l'information fi nancière remontée par les entités de reporting vers les branches puis par les branches vers le Centre, ainsi que sur les dispositifs de contrôle interne qui concourent à la fi abilité de cette information, tout au long de la chaîne mentionnée dans le paragraphe ci-dessus,« Principes d'organisation.
To combat this type of risk, the Group implements a policy for the protection of tangible and intangible Group assets, covering technical(including IT), legal, managerial and organizational areas.
Pour lutter contre ce type de risques, le Groupe met en œuvre une politique de protection des patrimoines matériel et immatériel, intégrant les domaines techniques(dont informatique), juridiques, managériaux et organisationnels.
Towards this objective, the Group implements a comprehensive Corporate Social Responsibility and Sustainable Development Policy, reflecting corporate values, throughput its subsidiary companies and across its industrial facilities.
Dans ce but, le Groupe met en œuvre une politique globale de responsabilité sociale et de développement durable reflétant les valeurs de l'entreprise, à travers ses filiales et ses installations industrielles.
To protect its earnings, the Group implements a hedging policy(see below) with the aim of reducing uncertainty factors affecting operating profitability and allowing it to adapt its cost structure to an unfavorable monetary environment.
Afin de protéger ses résultats, le Groupe met en œuvre une politique de couverture(décrite ci-après) dont la finalité est de réduire les facteurs d'incertitude affectant sa rentabilité opérationnelle et lui donner le temps nécessaire à l'adaptation de ses coûts à un environnement monétaire défavorable.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文