Exemples d'utilisation de Guide is addressed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This guide is addressed to one and all.
This guide is addressed to all the migrants who are threatened with the so called Dublin-deportations from Germany to other countries like Italy, Hungary, Bulgaria or again Greece.
Ce guide s'adresse à tou(te)s les migrant(e)s qui sont menacé(e)s d'expulsion par le décret de Dublin, d'Allemagne vers d'autres pays comme l'Italie, la Hongrie, la Bulgarie ou encore la Grèce.That is why the guide is addressed to national stakeholders, as well as European ones.
The Guide is addressed to those who serve children.
Le guide s'adresse à celles et ceux qui assistent les enfants.Below each decision factor in the guide is addressed to the best of the ability of the requesters with respect to the substances we nominate for addition to the NPRI.
Chaque facteur de décision du guide est abordé au mieux de la capacité This guide is addressed to Frenchmen/ women wishing to train or work in Germany.
Ce guide s'adresse aux français désireux de se former ou de travailler en Allemagne.The guide is addressed to primary school teachers who receive a child who has just arrived in the country.
Le guide s'adresse aux enseignants du fondamental qui accueillent un enfant nouvellement arrivé dans le pays.The Guide is addressed to national legislators considering reform of their domestic secured trans actions laws.
Le Guide est destiné aux législa‑ teurs nationaux qui envisagent de réformer le droit interne des opérations garanties.The Guide is addressed to national legislators considering reform of domestic secured transactions laws.
Le Guide est destiné aux législateurs nationaux qui envisagent de réformer la législation interne sur les opérations garanties.This guide is addressed to groups eligible for funding for a riparian revegetation project under Environment Canada's funding.
Ce guide s'adresse aux groupes admissibles aux programmes de financement d'Environnement Canada qui veulent réaliser un.Comment: This guide is addressed to“ volunteer groups” in Switzerland as well as Terre des hommes delegations on the ground.
Remarque: Ce guide s'adresse aux« groupes bénévoles» en Suisse tout autant qu'aux délégations de Terre des hommes sur le terrain.This guide is addressed to claimants themselves and available in 11 languages varies according to the region selected.
Ce guide est adressé aux demandeurs et demanderesses directement et This Guide is addressed to stakeholders of the enterprise as clients, employees, corporate executive and investors.
Ce Guide s'adresse aux parties prenantes de l'entreprise, notamment les clients, les salariés, les dirigeants, les épargnants et les investisseurs.This guide is addressed to groups eligible for funding for a riparian revegetation project under Environment Canada's funding programs.
Ce guide s'adresse aux groupes admissibles aux programmes de financement d'Environnement Canada qui veulent réaliser un projet de végétalisation de bande riveraine.This Guide is addressed to the users of the directive to ensure both the free circulation of the CE marked products as well as a high level of protection throughout the Community.
Le présent guide est destiné aux utilisateurs de la directive, afin d'assurer à la fois la libre circulation des produits portant le marquage et un niveau élevé de protection dans l'ensemble de la Communauté.This Guide is addressed to the users of the directive to ensure both the free circulation of the CE marked products as well as a high level of protection throughout the Community.
Le présent guide est destiné aux utilisateurs de la directive, afin d'assurer à la fois la libre circulation des produits portant le marquage <<CE>> et un niveau élevé de protection dans l'ensemble de la Communauté.The Registry Guide is addressed to all those who are interested or actively involved in the design and implementation of a security rights registry, as well as to those who may be affected by or interested in the establishment and operation of such a registry, including.
The following diagram illustrates the problem that this solution guide is addressing.
Le diagramme suivant illustre le problème auquel ce guide répond.In response to those concerns, it was pointed out that the guide was addressed to legislators and policy makers in countries interested in promoting private investment in infrastructure projects.
En réponse à ces observations, il a été fait observer que le guide s'adressait aux législateurs et dirigeants des pays désireux de promouvoir les investissements privés dans les projets d'infrastructure.As to the use of the term“expropriation”, which in some languages had a negative connotation(since it might suggest confiscation without adequate compensation), it was agreed that, on balance,it should be retained since other possible expressions had a technical meaning proper only to certain legal systems and were difficult to translate or to be understood by the broad readership to whom the guide was addressed.
Quant à l'utilisation du terme“expropriation”, qui a dans certaines langues une connotation négative(pouvant évoquer une confiscation sans dédommagement convenable), on a décidé, tout compte fait,de A Practice Guide could be addressed to practitioners and another text to judges.
This guide is also addressed to local residents or resident associations.
Le guide s'adresse également aux résidents locaux résidents.The User's Guide is mainly addressed to consumers and other non-professional parties.
Le guide destiné aux utilisateurs s'adresse principalement aux consommateurs et aux non professionnels.The guide is also addressed to municipalities and provides guidance to rural mayors willing to revitalize their territory.
Le guide s'adresse également aux municipalités et fournit des conseils aux maires ruraux désireux de revitaliser leur territoire.The Guide is also addressed to concerned citizens and activists in any country.
Le guide s'adresse également aux citoyens et aux militants associatifs de tous les pays.
