Que Veut Dire GUIDED BY THE SAME PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• guidé par les mêmes principes
• guidés par les mêmes principes

Exemples d'utilisation de Guided by the same principles en Anglais et leurs traductions en Français

We are guided by the same principles as those which guide you, Mr. Speaker.
Nous sommes guidés par les mêmes principes qui vous guident, Monsieur le président.

But in this case as in the others, I have always been guided by the same principles.
Mais, dans ce cas comme dans les autres, j'ai toujours été guidé par les mêmes principes.

CMRE is guided by the same principles as Canon Inc and follows the Group Code of Conduct.
Canon Europa est guidé par les mêmes principes que Canon Inc. et suit le Code international du Groupe.

Or‘prepared environment' is different for each developmental plane, but guided by the same principles.
Le milieu préparé est différent pour chaque plan de développement mais guidé par les mêmes principes.

The procedure is guided by the same principles guiding the work of the Compliance Committee, i.e., that it be simple, facilitative, non-adversarial and cooperative.
La procédure est régie par les mêmes principes que ceux qui guident l'action du Comité d'examen du respect des dispositions, c'est-à-dire qu'elle devrait être simple, faciliter les choses, ne pas donner lieu à controverse et avoir un caractère coopératif.

The prepared environment is different for each developmental stage but guided by the same principles.
Le milieu préparé est différent pour chaque plan de développement mais guidé par les mêmes principes.

Our services are guided by the same principles as our products: serve customers' strategic interests and provide convenience and peace of mind so that customers can concentrate on their core activity, engine testing.
Nos services sont guidés par les mêmes principes que nos produits: servir les intérêts stratégiques de nos clients et leur garantir confort et tranquillité d'esprit afin qu'ils puissent concentrer leurs efforts sur leur principale activité, les essais moteurs.

Brazil implements triangular technical cooperation guided by the same principles that inform its South-South cooperation.
Dans le cadre de sa coopération technique triangulaire, le Brésil s'inspire des mêmes principes que ceux qui fondent sa coopération Sud-Sud.

He noted that treaties not made by indigenous peoples, but affecting them, must be guided by the same principles.
Il a indiqué que les traités qui n'avaient pas été élaborés par des peuples autochtones mais qui les concernaient devaient obéir aux mêmes principes.

The Federal Republic of Yugoslavia is guided by the same principles in its approach both to the rights of parts of its peoples living in the territories of neighbouring countries and the rights of parts of neighbouring peoples living in the Yugoslav territory.
La République fédérative de Yougoslavie est inspirée par les mêmes principes, qu'il s'agisse des droits de la partie de sa population qui vit sur le territoire de pays voisins ou des droits des peuples voisins qui vivent sur le territoire yougoslave.

A good example is the current transformation efforts, which are guided by the same principles[as] operational art.
Les efforts actuels de transformation, qui sont guidés par les mêmes principes que l'art opérationnel, en sont un bon exemple.

Requests the Executive Secretary of the Commission to ensure that the implementation of the work programme is guided by the same principles that have underpinned reform and renewal at the Economic Commission for Africa: professional excellence, cost-effectiveness in product management and programme delivery, and effective partnerships with African regional organizations, the organizations of the United Nations system, and other multilateral and bilateral donors in support of Africa's development;
Demande au Secrétaire exécutif de la Commission de faire en sorte que l'exécution du programme de travail soit régie par les mêmes principes qui ont étayé le processus de réforme et de rénovation à la Commission économique pour l'Afrique: excellence professionnelle, rentabilité dans la gestion des produits et l'exécution des programmes, partenariats actifs avec des organisations régionales africaines, des organismes des Nations Unies et autres donateurs multilatéraux et bilatéraux pour appuyer le développement de l'Afrique;

We are considering ways to strengthen the judicial appointments process, guided by the same principles of openness, transparency, and merit.
Nous envisageons des manières d'améliorer le processus de nomination des juges, reposant sur les mêmes principes d'ouverture, de transparence et de mérite.

Recalling that, in the preamble to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, the parties to the 1961 Convention considered that effective measures against abuse of narcotic drugs required coordinated and universal action and understood that such action called for international cooperation guided by the same principles and aimed at common objectives.
Rappelant que, dans le préambule de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, les Parties à la Convention ont considéré que, pour être efficaces, les mesures prises contre l'abus des stupéfiants devaient être coordonnées et universelles, et estimé qu'une action universelle de cet ordre exigeait une coopération internationale guidée par les mêmes principes et visant des buts communs.

On the size and composition of the Security Council, New Zealand continues to be guided by the same principles that we have set out in our previous statements.
En ce qui concerne la taille et la composition du Conseil de sécurité, la Nouvelle-Zélande continue d'être guidée par les mêmes principes que nous avons exposés dans nos déclarations antérieures.

This unity is a type of completeness; the mind of any one member of the Trinity is the mind of the others; seeing as each of them does with the eye of purity and perfection, they see and understand alike; under similar conditions and circumstances each would act in the same way, guided by the same principles of unerring justice and equity.
Cette unité est un modèle de perfection; la volonté de n'importe quel membre de la Trinité est la volonté des autres voyant, comme chacun d'eux le fait, avec l'œil de la perfection, ils voient et comprennent de la même façon. Dans n'importe quelle circonstance donnée, chacun agirait de la même manière, guidé par les mêmes principes de justice et d'équité infaillibles.

Lithuania, having tackled the economic and financial crisis with determination, will be guided by the same principles of efficiency and result-orientation during its Presidency.
Dans le cadre de sa présidence du Conseil de l'Union européenne, la Lituanie qui est sortie avec force et volonté de la crise économique et financière se référera aux mêmes principes d'efficacité et d'orientation vers les résultats.

For the Asian Group, it is important that the Human Rights Council and its mechanisms be guided by the same principles that gave birth to the Universal Declaration of Human Rights: universality, objectivity, impartiality and the spirit of constructive dialogue and cooperation.
Pour le Groupe asiatique, il est important que le Conseil des droits de l'homme et ses mécanismes soient guidés par les mêmes principes que ceux qui ont donné naissance à la Déclaration universelle des droits de l'homme: l'universalité, l'objectivité, l'impartialité et l'esprit de dialogue constructif et de coopération.

The reform of the COM must be guided by the same principle.
La modification de l'OCM doit être guidée par le même principe.

The financial campaign we are currently undertaking is guided by the same principle.
La campagne de financement que nous entreprenons est guidée par le même élan.

Unlike the private, public, or voluntary sectors, all co-operatives around the world are guided by the same seven principles.
Contrairement aux secteurs privé, public et bénévole, les coopératives du monde entier sont guidées par les sept mêmes principes.

Comment utiliser "guided by the same principles" dans une phrase en Anglais

Must be guided by the same principles as oligoarthritis.

We are guided by the same principles that inspired Adenauer’s work.

Co-regulation should be guided by the same principles as formal regulation, i.e.

Our warranty policy is guided by the same principles as our workouts: No excuses!

But they were guided by the same principles that characterize the new Process Expo .

A production guided by the same principles of “Creation’s Calling”; Collaborative creative and meaningful activism.

At Advantage/EZ we are guided by the same principles that are so valued within our military.

For end users, defending against malvertisements is guided by the same principles as defending against all malware.

The collection is guided by the same principles of intellectual freedom governing the entire University Library collection.

Comment utiliser "guidés par les mêmes principes" dans une phrase en Français

Lors de la création de CreoFurniture, nous avons été guidés par les mêmes principes et voulais rendre attrayants et conviviaux.