Que Veut Dire GUIDELINES ON THE FORM AND CONTENT en Français - Traduction En Français

• les directives concernant la forme et le contenu
• principes directeurs sur la forme et le contenu
• lignes directrices sur la forme et le contenu
• dans directives concernant la forme et le contenu

Exemples d'utilisation de Guidelines on the form and content en Anglais et leurs traductions en Français

Compilation of guidelines on the form and content.
Compilation des directives concernant la forme et.

Guidelines on the form and content of debt issuance reports.
Orientations relatives au format et au contenu des rapports sur l'émission de dette.

The Committee had also adopted new guidelines on the form and content of initial reports.
Il avait aussi adopté de nouvelles directives sur la forme et le contenu des rapports initiaux.

Guidelines on the form and content of debt issuance reports.
Lignes directrices concernant la présentation et le contenu des rapports sur l'émission de dette.

This report has been prepared according to the general guidelines on the form and content of reports.
Le présent rapport a été établi d'après les directives générales régissant la forme et le contenu des rapports.

Compilation of guidelines on the form and content of reports.
Compilation des directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter.

This report is submitted as far as possible in accordance with the guidelines on the form and content of reports.
Le présent rapport a été établi en respectant autant que possible les directives relatives à la forme et au contenu des rapports.

Guidelines on the Form and Content of Initial Reports under article 19 to be submitted by States parties to.
Directives générales concernant la forme et le contenu des rapports initiaux que les états parties doivent présenter en application de.

The CHAIRMAN said that the wording proposed in the guidelines on the form and content of reports was less critical still.
Le PRESIDENT dit que la formule proposée dans les principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports est encore moins sévère.

The guidelines on the form and content of reports to be submitted to international human rights treaty bodies.
Principes directeurs sur la forme et le contenu des rapports présentés aux organes de suivi des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;

In this regard, it draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports CERD/C/2007/1.
À ce sujet, il attire l'attention de l'État partie sur les paragraphes 10, 11 et 12 de ses directives générales concernant la forme et le contenu des rapports CERD/C/2007/1.

Guidelines on the form and content of reports to be submitted to international human rights treaty bodies;
Directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques présentés par les État parties aux instruments internationaux en matière de droits de l'homme;

This report was drafted according to the general guidelines on the form and content of reports and follows the order of the articles of the Convention.
Le présent rapport a été établi d'après les directives générales régissant la forme et le contenu des rapports.

The Committee was trying to work effectively and efficiently and had adopted treaty-specific guidelines on the form and content of periodic reports.
Le Comité s'efforce de travailler avec efficacité et efficience et il a adopté des directives spécifiques aux traités sur la forme et le contenu des rapports périodiques.

The Committee has adopted guidelines on the form and content of the reports to assist States parties with the preparation of the reports.
Il a adopté des lignes directrices sur la forme et le contenu des rapports pour aider les États parties à les établir.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of its guidelines on the form and content of reports CERD/C/2007/1.
À cet égard, le Comité appelle l'attention de l'État partie sur les paragraphes 10 à 12 de ses directives concernant la forme et la teneur des rapports CERD/C/2007/1.

All committees have adopted guidelines on the form and content of reports to assist States parties with the preparation of their reports.
Les comités ont tous adopté des directives générales sur la forme et le contenu des rapports afin d'aider les États parties à établir ces documents.

The Committee welcomes the consolidated fourth to sixth periodic reports of France, which broadly comply with the guidelines on the form and content of periodic reports.
Le Comité accueille avec satisfaction le document contenant les quatrième au sixième rapports périodiques de la France qui, dans l'ensemble, est conforme aux directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques.

Draft Guidelines on the Form and Content of Initial Reports submitted by States parties to the Convention against Torture.
Projet de directives générales concernant la forme et le contenu des rapports initiaux présentés par les États parties à la Convention contre la torture.

The Swiss Federal Banking Commission(SFBC) may issue additional guidelines on the form and content of audit reports for large banks and special cases.
La Commission des banques peut émettre des prescriptions supplémentaires concernant la forme et le contenu des rapports d'audit des grandes banques ainsi que pour certains cas particuliers.

The guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaty bodies constituted the basis for this report.
Le présent document a été établi compte tenu des directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques présentés par les État parties aux instruments internationaux en matière de droits de l'homme.

The Committee welcomes the third periodic report of Liechtenstein which was submitted, with some delay, and which follows in general terms the Committee's guidelines on the form and content of periodic reports.
Le Comité accueille avec satisfaction le troisième rapport périodique du Liechtenstein, qui a été soumis avec un certain retard mais qui suit globalement ses directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques.

It is compiled according to the general guidelines on the form and content of periodic reports, which are valid for reports submitted after 31 December 2002.
Il a été établi conformément aux règles générales gouvernant la forme et le contenu des rapports périodiques soumis après le 31 décembre 2002.

Notes that it benefited from being the latest treaty body to be established and that, for this reason, many of the proposals made by the High Commissioner's report are already reflected in its rules of procedures(CED/C/1) and its guidelines on the form and content of reports CED/C/2.
Note qu'il a bénéficié du fait d'être l'organe conventionnel le plus récent, raison pour laquelle nombre des propositions figurant dans le rapport de la Haut-Commissaire sont déjà prises en compte dans son règlement intérieur(CED/C/1) et dans ses directives concernant la forme et le contenu des rapports(CED/C/2);

II. The Committee adopted its guidelines on the form and content of reports under article 29 of the Convention CED/C/2.
II. Le Comité a adopté ses directives concernant la forme et le contenu des rapports que les États parties doivent soumettre en application de l'article 29 de la Convention CED/C/2.

The Committee noted that it had benefited from being the most recent treaty body to be established and that, for that reason, many of the proposals made in the High Commissioner's report were already reflected in its rules of procedure(CED/C/1) and its guidelines on the form and content of reports CED/C/2.
Le Comité indiquait avoir bénéficié du fait qu'il était l'organe conventionnel le plus récemment créé et, pour cette raison, nombre des propositions faites dans le rapport de la Haut-Commissaire avait déjà été prises en compte dans son règlement intérieur(CED/C/1) et dans ses directives concernant la forme et le contenu des rapports CED/C/2.

United Nations, Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be submitted by States Parties to the International Human Rights Treaties, 7 May 2004.
Nations Unies, Compilation des Directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États Parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, 8 mai 2006.

This report was prepared on the basis of the provisions of article 16 of the Covenant and on the new compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties.
Le présent rapport a été préparé sur la base des dispositions de l'article 16 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ainsi que de la nouvelle compilation de principes directeurs sur la forme et le contenu des rapports que les États parties soumettent aux organes conventionnels des droits de l'homme.

Guidelines on the form and content of reports, adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and applicable to all reports submitted to the Committee after 31 December 2002;
Les principes directeurs sur la forme et le contenu des rapports- principes adoptés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et applicables à tous les rapports présentés au Comité depuis le 31 décembre 2002;

The Committee on Enforced Disappearances adopted its rules of procedure(CED/C/1). The Committee also adopted its guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention at its second session, in March 2012.
Le Comité des disparitions forcées a adopté son règlement intérieur(CED/C/1), ainsi que les directives concernant la forme et le contenu des rapports au titre de l'article 29, devant être soumis par les États parties à la Convention, à sa deuxième session, en mars 2012.