Que Veut Dire HAD CEASED TO FUNCTION en Français - Traduction En Français

• a cessé de fonctionner
• avait cessé de fonctionner
• avaient cessé de fonctionner
• ont cessé de fonctionner
• ne fonctionnait plus

Exemples d'utilisation de Had ceased to function en Anglais et leurs traductions en Français

They had ceased to function.
Ils avaient cessé de fonctionner.

And yet medically, his brain had ceased to function.
Et pourtant médicalement son cerveau ne fonctionnait plus.

India continued to believe that the Court should not have jurisdiction over internal armed conflict except where a State's administrative and legal machinery had ceased to function.
L'Inde persiste à penser que la Cour ne devrait pas avoir compétence sur les conflits armés internes sauf lorsque les rouages administratifs et juridiques d'un État ont cessé de fonctionner.

The radio had ceased to function.
La radio a cessé de fonctionner.

In march 1992, the muscles of his chest had ceased to function.
En mars 1992, les muscles de sa cage thoracique ont cessé de fonctionner.

The NC had ceased to function in November 1995 when the opposition National League for Democracy(NLD) walked out due to serious differences over the basic principles of the future constitution The Roadmap had been established by the military administration following mounting international and national pressure.
La Convention nationale a cessé de fonctionner en novembre 1995, après que la Ligue nationale démocratique(NLD) a quitté la table des négociations en raison d'importantes divergences quant aux principes qui devaient régir la future Constitution. La Feuille de route a été établie par le pouvoir militaire, dans un contexte de pression nationale et internationale croissante.

The old government machinery had ceased to function.
Toute la machine gouvernementale avait cessé de fonctionner.

The Council had before it the recommendations of the Executive Committee to suspend the affiliation of the Parliaments of Côte d'Ivoire, Pakistan and Sudan which had ceased to function.
Le Conseil a été saisi des recommandations du Comité exécutif tendant à suspendre l'affiliation des Parlements de la Côte d'Ivoire, du Pakistan et du Soudan qui avaient cessé de fonctionner.

Even the heater in our car had ceased to function and it was late November.
Même le radiateur dans notre voiture avait cessé de fonctionner et nous étions à la fin du mois de Novembre.

Audio monitoring equipment confirmed that his radio had ceased to function.
L'équipement d'enregistrement audio indique que sa radio a cessé de fonctionner.

Lastly, noting with regret that the National Council on Gender Policy had ceased to function, she wished to know when it would resume its activities, who its members were and how it conducted its work.
Enfin, notant avec regret que le Conseil national pour la politique des sexes a cessé de fonctionner, Mme Morvai aimerait savoir quand il reprendra ses activités, qui sont ses membres et comment il organise ses travaux.

The Coordination Unit in Dakar had been closed, since when the MOU had ceased to function effectively.
L'Unité de coordination à Dakar a été fermée depuis que le MdE a cessé de fonctionner dans les faits.

It had been learned that in countries with economies in transition, national ozone units had ceased to function once GEF support had ended, which might prevent the implementation of measures to address the remaining threats to the ozone layer, including the phase-out of HCFCs and destruction of ozone-depleting substances.
On s'était rendu compte que dans les pays à économie en transition les services nationaux de l'ozone avaient cessé de fonctionner dès lors que le soutien du FEM avait pris fin, ce qui risquait d'entraver l'application des mesures visant à relever les derniers défis menaçant la couche d'ozone, notamment l'élimination des HCFC et la destruction des substances incriminées.

The debate had been suspended, as in the case of various other draft laws, because the Congress had ceased to function.
Comme pour d'autres projets de loi, le débat a été suspendu, le Congrès ayant cessé de fonctionner.

With UNOCI support, 32(out of 34) courts and 10(out of 33) prisons that had ceased to function during the recent crisis were reopened, including the main prison in Abidjan.
Avec le concours de l'ONUCI, 32 des 34 tribunaux et 10 des 33 prisons qui avaient cessé de fonctionner pendant la récente crise ont été rouverts, y compris la principale prison à Abidjan.

Disagreements on this point had in the past caused such tensions that the parliament had ceased to function.
Les désaccords sur ce point avaient dans le passé provoqué des tensions telles que le parlement avait cessé de fonctionner.

The investigation could not determine at what point in time the tow-abort mechanism had ceased to function when the applied tension in the tow line was greater than 10 tonnes.
L'enquête n'a pas permis de déterminer à quel moment le dispositif de largage de l'amarre de remorque avait cessé de fonctionner quand la tension de l'amarre de remorque dépassait 10 tonnes.

At the same sitting, the Council decided to suspend the affiliation of the Parliament of Niger which had ceased to function.
A la même séance, le Conseil a décidé de suspendre l'affiliation du Parlement du Niger, qui a cessé de fonctionner.

An investigation of the jettisoned fuel was initiated since the flight recorders had ceased to function approximately six minutes prior to impact and it was unknown whether the aircraft had dumped fuel.
Une enquête sur le largage de carburant a été lancée, car les enregistreurs de bord avaient cessé de fonctionner quelque six minutes avant l'impact, et on ne savait pas si l'avion avait largué du carburant.

Mr. Lindgren Alves asked whether all eight institutions listed in paragraph 37 of the periodic report were continuing their work, as NGOs had reported that some of them had ceased to function.
Lindgren Alves souhaite savoir si les huit institutions énumérées au paragraphe 37 du rapport périodique sont toujours en activité, des ONG ayant indiqué que certaines d'entre elles ont cessé de fonctionner.

A further consequence was that the laws of nature had ceased to function as they should..
Une des conséquence de cela était que les lois de la nature avaient cessé de fonctionner comme il fallait..

As regards obstacles to the draft legislation, it had not been possible to complete the draft law on the equality of men and women in the previous year because the National Congress had ceased to function.
S'agissant des obstacles à l'adoption des projets de loi, il n'a pas été possible d'achever le projet de loi sur l'égalité des hommes et des femmes l'année précédente, le Congrès national ayant cessé de fonctionner.

The Comecon states did not have to negotiate their exit, because the Comecon had ceased to function as soon as the centrifugal movement began.
Les États du Comecon n'ont pas eu à négocier leur sortie parce que le Comecon a cessé de fonctionner dès le mouvement centrifuge amorcé.

The Council was seriously concerned, however, about the situation in Côte d'Ivoire, where the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement had suffered a serious setback and the Government of National Reconciliation had ceased to function normally.
Le Conseil était toutefois gravement préoccupé par la situation en Côte d'Ivoire, où l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis avait subi un grave revers et où le Gouvernement de réconciliation nationale ne fonctionnait plus normalement.

Even though the bylaws could have resolved this situation, Dollfuss used this opportunity to declare that parliament had ceased to function, and blocked all attempts to reconvene it, also threatening to use military force against the parliamentarians, should they try to reconvene.
Même si les statuts auraient pu résoudre cette situation, Dollfuss saisit cette occasion pour déclarer que le parlement avait cessé de fonctionner, et bloque toutes les tentatives de le convoquer à nouveau.

Also at its first sitting, the Council decided to suspend the affiliation of the Group of the Democratic Republic of the Congo(former Zaire) since the Parliament of that country had ceased to function and the establishment of a representative institution is not foreseen;
Toujours à sa première séance, le Conseil a décidé de suspendre l'affiliation du Groupe de la République démocratique du Congo(anciennement Zaïre) car le Parlement de ce pays a cessé de fonctionner et la création d'une institution représentative n'est pas prévue;

Under Article 4.2 of the Statutes, it decided to suspend the affiliations of Iraq, on the grounds that the Parliament had ceased to function in that country, and of Guinea Bissau, after a coup d'état which had seen the dissolution of the Parliament.
En vertu de l'Article 4.2 des Statuts, il a décidé de suspendre l'affiliation de l'Iraq, dont le Parlement avait cessé de fonctionner, et celle de la Guinée-Bissau puisqu'un coup d'Etat y avait entraîné la dissolution du Parlement.

The Austrian Government has ceased to function of its own accord.
Le Gouvernement autrichien a cessé de fonctionner de lui-même.

See social dialogue have ceased to function in the hospital sector.
Les relations professionnelles ont cessé de fonctionner au sein du secteur hospitalier.

This Commission has ceased to function.
Commission a cessé de fonctionner.

Comment utiliser "had ceased to function" dans une phrase

This is an improvement to the original belt, whose retractor had ceased to function properly.

Man had ceased to function as an integrated whole and had lost direction and purpose.

They had ceased to function by the time my family occupied the house across from them.

Agudath Achim still existed on paper, though they had ceased to function as an active congregation.

By the 1920s it had ceased to function and its lands became earmarked for residential subdivision.

By 1980 the new organ had ceased to function and the new church had been condemned.

This website’s previous host had ceased to function properly so they needed it rebuilt and moved quickly.

Most had ceased to function as hotels by 1930 as the temperance movement delined in the UK.

By 1969 the Army had ceased to function as an effective fighting force and was rapidly disintegrating.