Que Veut Dire HAD HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE en Français - Traduction En Français

• a souligné l'importance
• a mis en lumière l'importance
• a mis en évidence l'importance
• a insisté sur l'importance
• ont souligné l'importance
• avait souligné l'importance
• avait souligné qu'il importait
• a mis en relief l'importance

Exemples d'utilisation de Had highlighted the importance en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Avtonomov had highlighted the importance of regional human rights activities.
Avtonomov a souligné l'importance des activités régionales de défense des droits de l'homme.

The colloquium that UNCITRAL had held on the topic in January 2011 had highlighted the importance of microfinance in the current world economy.
Le colloque que la CNUDCI a organisé sur le sujet en janvier 2011 a mis en lumière l'importance du microcrédit dans l'économie mondiale actuelle.

The Government had highlighted the importance of tackling domestic violence and drug-related crime.
Le Gouvernement a souligné l'importance de s'attaquer à la violence conjugale et aux crimes liés à la drogue.

When I spoke on the motion a year ago, I quoted the former Prime Minister, who had highlighted the importance of the matter at a special G-8 Summit in Muskoka in 2010.
Lorsque j'ai parlé de la motion il y a un an, j'ai cité l'ancien premier ministre, qui avait souligné à quel point cette question était importante lors du sommet spécial du G8 tenu à Muskoka, en 2010.

Several members had highlighted the importance of a thorough study of case law, including that of regional courts.
Plusieurs membres ont souligné l'importance d'une étude approfondie de la jurisprudence, y compris de celle des juridictions régionales.

In 2003, States parties had significantly increased resources for the Agency's safeguards activities and recent events had highlighted the importance of the Agency's work in that area.
En 2003, les États parties ont sensiblement augmenté les ressources allouées à l'Agence pour les garanties, et les événements récents ont souligné l'importance de ses travaux dans ce domaine.

The Monterrey Conference had highlighted the importance of an integrated approach to financing for development.
La Conférence de Monterrey a mis en évidence l'importance d'une approche intégrée du financement du développement.

At its fourteenth session, the Commission on Sustainable Development had identified the obstacles in the way of achieving sustainable development and had highlighted the importance of renewable energy and the need to promote alternative fuel sources.
À sa quatorzième session, la Commission du développement durable a recensé les obstacles au développement durable et a souligné l'importance des énergies renouvelables et la nécessité de promouvoir de nouveaux combustibles.

Participants had highlighted the importance of strengthening health policies and systems and ensuring a continuum of care.
Les participants ont souligné l'importance de renforcer les politiques et les systèmes en matière de santé et assurer la continuité des soins.

This is significant in that 2002 was the year of WSSD, held in South Africa, had highlighted the importance of issues related to the environment and sustainable development.
A été l'année du Sommet mondial pour le développement durable, organisé en Afrique du Sud, qui a souligné l'importance des questions liées à l'environnement et au développement durable.

The situation had highlighted the importance of dialogue between the authorities and immigrant and religious organizations.
La situation a mis en évidence l'importance du dialogue entre pouvoirs publics, immigrants et organisations religieuses.

In the general debate in the plenary session, the Prime Minister of Japan, Mr. Koizumi, had highlighted the importance of post-conflict assistance in the consolidation of peace- and nation-building.
Dans le débat général, en séance plénière, le Premier Ministre japonais, M. Koizumi, a souligné l'importance de l'assistance fournie après les conflits pour la consolidation de la paix et l'édification de la nation.

The Expert Group had highlighted the importance of considering mercury speciation and the transport of mercury on the hemispheric scale.
Le Groupe d'experts a insisté sur l'importance de l'étude de la spéciation des dépôts de mercure et du transport du mercure à l'échelle de l'hémisphère.

Moreover, it had stressed the need for practical tools and guides for the implementation of chapter V of the Convention and networks to build trust and had highlighted the importance of training and capacity-building.
De plus, le Groupe de travail a souligné qu'il fallait disposer d'instruments pratiques et de directives pour la mise en œuvre du chapitre V de la Convention et qu'il fallait que des réseaux soient créés pour renforcer cette confiance; le Groupe a souligné l'importance de la formation et de la création de capacités.

Sequencing the genomes of adult cancers had highlighted the importance of epigenetic processes in driving cancer.
Le séquençage des génomes chez les cancers adultes a mis en évidence l'importance des processus épigénétiques dans la conduite du cancer.

She had highlighted the importance of shared development responsibility between donors and recipients, which should increase their coordination and allow them to explore innovative approaches.
Elle a souligné l'importance d'une responsabilité partagée du développement entre donateurs et bénéficiaires, qui devraient intensifier leur collaboration et explorer des méthodes innovantes.

He concurred with the delegation that had highlighted the importance of the Fund's role in collaborative arrangements.
Il partageait l'avis de la délégation qui avait souligné l'importance du rôle que jouait le Fonds dans les accords de coopération.

He commended the improved efficiency and effectiveness achieved through the UNIDO reform process and the tangible progress brought about by the Organization's technical cooperation programmes in Member States, and applauded the holding of the Forum on Industrial Development, which had highlighted the importance of South-South technical and economic cooperation.
Il se félicite des gains d'efficacité et d'efficience réalisés grâce au processus de réforme de l'ONUDI et des progrès tangibles imputables au programme de coopération technique mis en œuvre par l'Organisation dans les États Membres, et applaudit à la tenue du Forum sur le développement industriel, qui a souligné l'importance de la coopération technique et économique Sud-Sud.

The session had highlighted the importance of implementing the Bali Strategic Plan and the need to further improve the proposed Environment Watch strategy.
La session a souligné l'importance de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali et la nécessité de poursuivre l'amélioration du projet de stratégie pour la Veille écologique.

The European employment strategy had been adapted to take into account the recommendations from the Employment Task Force, which had highlighted the importance of employability, adaptability, balance between flexibility and security, investment in human capital and better governance.
La stratégie européenne en matière d'emploi a été adaptée pour tenir compte des recommandations du Groupe d'étude sur l'emploi, qui a mis en lumière l'importance de l'aptitude à l'emploi, l'adaptabilité, l'équilibre entre souplesse et sécurité, l'investissement dans le capital humain et une meilleure gouvernance.