Que Veut Dire HAD IN FACT en Français - Traduction En Français

• avait en fait
• avait en effet
• avait effectivement
• a d'ailleurs
• avait en réalité
• avait de fait
• avait bien
• avait réellement
• était en fait
• ont vraiment

Exemples d'utilisation de Had in fact en Anglais et leurs traductions en Français

Had in fact ceased.
Avaient en fait cessé.

The US had in fact been.
Les US avaient en fait été.

President.- Mr Medina Ortega, that mistake had in fact been noted.
Le Président.- Monsieur Medina Ortega, cette erreur avait en effet été constatée.

She had in fact ordered.
Il avait en effet ordonné.

Both sides in the struggle had in fact won and lost.
Les deux côtés dans la lutte avait en fait gagné et perdu.

I had in fact discovered a relatively rare object.
J'avais en fait découvert un objet relativement rare.

Capt(now LCol) Kaduck had in fact filled that role.
Le capt(maintenant lcol) Kaduck avait en fait joué ce rôle.

Vasa had in fact an oversize aerofoil and load.
Le Vasa avait en fait une voilure et une charge surdimensionnées.

OLAF could only re-iterate that this had in fact been the case.
L'OLAF ne pouvait que répéter que tel avait bien été le cas.

Lovecraft had in fact always been racist.
Lovecraft a en fait toujours été raciste.

This was the road that previous Belgian governments had in fact tried to take.
Les gouvernements belges précédents ont en fait tenté de suivre cette voie.

A squirrel had in fact chewed on my Internet.
Un écureuil avait bien mâchouillé mon Internet.

He argued that it was clear that Ms Middleton had in fact demonstrated the criteria.
Il explique que Mme Middleton a en fait clairement démontré ce critère.

The report had in fact appeared on 15 October.
Le rapport a en fait été publié le 15 octobre.

His intention was to indicate the hours the claimant had in fact worked.
Son intention était d'indiquer les heures que la prestataire avait en effet travaillées.

Lepidus had in fact already reached the peak of his power.
Lepidus avait en fait déjà atteint le sommet de sa puissance.

An investigation confirmed the employee had in fact submitted claims.
Une enquête a permis de confirmer que l'employé avait bien présenté des réclamations.

That RNCI had in fact filed such an application with the Commission;
Que RNCI avait effectivement déposé une demande au Conseil;

Nevertheless, most expressed the confidence that the judge had in fact read their statement.
Cependant, la plupart se disaient confiants que le juge avait réellement lu leur déclaration.

The world had in fact urgent need for"another way of living.
Le monde avait en effet besoin urgent pour"une autre façon de vivre.