Que Veut Dire HAD NEVER BEEN IMPLEMENTED en Français - Traduction En Français

• n'a jamais été appliquée
• n'a jamais été mis en œuvre
• n'ont jamais été appliquées

Exemples d'utilisation de Had never been implemented en Anglais et leurs traductions en Français

Those recommendations had never been implemented.
Ces recommandations n'ont jamais été appliquées.

Resolution 194, adopted by the General Assembly in 1948, provided for the repatriation of Palestinian refugees but had never been implemented by Israel.
Le représentant du Liban rappelle que la résolution 194, adoptée par l'Assemblée générale en 1948, prévoit le rapatriement des réfugiés palestiniens mais n'a jamais été appliquée par Israël.

However, staff cuts had never been implemented in a manner so damaging to staff morale as under Project Delphi.
Toutefois, les réductions d'effectifs n'ont jamais été appliquées de manière aussi préjudiciable au moral du personnel qu'au titre du projet Delphi.

It may provide for the implementation of measures that had never been implemented.
Il peut permettre la mise en œuvre de mesures qui n'avaient jamais été appliquées auparavant.

At the 2009 meeting most IATN travel managers informed the Inspectors that some of the important decisions taken at previous meetings had never been implemented and some participants were not able to constructively contribute to the general discussion as these individuals were not involved in the operational aspects of travel for the organizations they represented.
À la réunion de 2009, la plupart des responsables de la gestion des voyages ont informé les inspecteurs que certaines décisions importantes adoptées lors de réunions précédentes n'avaient jamais été appliquées et plusieurs participants n'ont pas été en mesure de contribuer de façon constructive au débat général car ils n'avaient pas été associés aux aspects opérationnels de l'organisation des voyages dans les organismes qu'ils représentaient.

A 2009 report by the Office of the Correctional Investigator indicated that several of the Government's measures in that respect had never been implemented or were severely underfunded.
Selon un rapport de 2009 du Bureau de l'enquêteur correctionnel, plusieurs mesures prises par le Gouvernement dans ce domaine n'ont jamais été appliquées ou leur financement est très insuffisant.

He asked whether it was true that the Social Housing for Roma Communities Programme had never been implemented, and whether the State party intended to finally allocate funds to build housing for the Roma.
Il souhaiterait savoir s'il est vrai que le programme intitulé n'a jamais été mis en œuvre, et si l'État partie entend enfin allouer des crédits à la construction d'unités de logement destinées aux Roms.

He had contemplated drawing up a list of the matters that had been omitted from the Convention, which was the first such instrument in the history of the United Nations but which had never been implemented.
Joinet a envisagé de dresser un inventaire des lacunes de la Convention dont il rappelle qu'elle est la première dans l'histoire de l'ONU, mais n'a jamais été appliquée.

He asked whether it was true that the Social Housing for Roma Communities Programme had never been implemented, and whether the State party intended to finally allocate funds to build housing for the Roma.
Il souhaiterait savoir s'il est vrai que le programme intitulé <<Logements sociaux pour les communautés roms>> n'a jamais été mis en œuvre, et si l'État partie entend enfin allouer des crédits à la construction d'unités de logement destinées aux Roms.

That was a ridiculous accusation, given that the Saharawi had adhered scrupulously to the 1991 ceasefire, even though that ceasefire was part of the autonomy plan that had never been implemented.
Cette accusation est ridicule car les Sahraouis ont adhéré scrupuleusement au cessez-le-feu de 1991 alors qui faisait partie du plan d'autonomie et qui n'a jamais été mis en œuvre.

He was fairly certain that Zimbabwe's reservation on the Convention relating to the Status of Refugees could be removed, as it had never been implemented; voluntary organizations had provided education in refugee camps in the refugees' own language.
Stamps est pratiquement convaincu que la réserve formulée par le Zimbabwe à propos de la Convention relative au statut des réfugiés peut être retirée, car elle n'a jamais été appliquée; des organismes bénévoles ont assuré un service d'enseignement dans des camps de réfugiés, dans la langue des intéressés.

We also found that the"safe third country" provision of the legislation to safeguard the system against an influx of claimants who did not need Canada's protection had never been implemented.
Nous avions également constaté que la disposition législative du«tiers pays sûr» visant à protéger le système contre l'afflux de revendicateurs qui n'avaient pas besoin de la protection du Canada n'avait jamais été appliquée.

Ghana had benefited from UNCTAD assistance in formulating competition policy and law in the early 1990s; however, this law had never been implemented and was now obsolete.
Le Ghana avait bénéficié de l'assistance de la CNUCED pour élaborer sa politique et son droit de la concurrence au début des années 90; mais la législation n'avait jamais été appliquée et la plupart de ses dispositions étaient depuis lors devenues obsolètes.

Although in 2003, a group of judges had recommended measures to overcome corruption in the justice system, for example, the establishment of a body for judicial inspection, those recommendations had never been implemented.
En 2003, un groupe de magistrats avait recommandé un certain nombre de mesures pour lutter contre la corruption dans la justice- par exemple, la création d'un corps d'inspection pour les juges-, mais celles-ci n'ont jamais été mises en œuvre.

Exit visas were a formality stipulated in the Law on Travel Documents which was applied only in emergency situations, particularly in the event of an epidemic, which was why the relevant provisions had never been implemented.
Les visas de sortie sont une formalité prévue dans la loi sur les documents de voyage qui ne s'applique qu'en situation d'urgence, notamment en cas d'épidémie, raison pour laquelle les dispositions pertinentes n'ont jamais été mises en œuvre.

The recommendation by an independent consultant appointed by the Secretary-General at the beginning of the 1990s to allocate US$ 2 million to UNITAR on an annual basis to cover fixed charges and programme costs had never been implemented.
La recommandation formulée au début des années 90 par un consultant indépendant nommé par le Secrétaire général, à savoir allouer tous les ans 2 millions de dollars à l'UNITAR pour qu'il puisse financer ses charges fixes et les coûts afférents à ses programmes, n'a jamais été appliquée.

Regarding the conflict in Jammu and Kashmir, Security Council resolution 47(1948) had prescribed the exercise of self-determination by the Kashmiri people through a plebiscite. The resolution, which had been adopted 50 years previously, had never been implemented.
Passant ensuite à la question du conflit au Jammu-et-Cachemire, M. Aziz rappelle que la résolution 47(1948) du Conseil de sécurité de l'ONU prévoyant l'exercice du droit à l'autodétermination par le peuple cachemirien par voie de plébiscite, adoptée 50 ans auparavant, n'a jamais été appliquée.

This clause has never been implemented.
Cette disposition n'a jamais été appliquée.

This plan has never been implemented,” says Marcelo Pollack.
Ce plan n'a jamais été mis en œuvre», déclare Marcelo Pollack.

Resolution 181 has never been implemented!
La résolution 181 n'a jamais été appliquée.

However, these measures have never been implemented.
Cependant, ces mesures n'ont jamais été appliquées.

While this provision is still in force, it has never been implemented.
Bien qu'elle soit toujours en vigueur, cette disposition n'a jamais été appliquée.

Such a project has never been implemented anywhere in the world.
Un tel projet n'a jamais été mis en œuvre partout dans le monde.

However, those resolutions have never been implemented or seen the light of day.
Cependant, ces résolutions n'ont jamais été appliquées ou même vu le jour.

A constitution approved in 1997 by referendum has never been implemented.
Une constitution approuvée par référendum en 1997 n'a jamais été appliquée.

It has never been implemented.
Il n'a jamais été mis en œuvre.

These reforms have never been implemented.
Mais ces réformes n'ont jamais été appliquées.

A promising Eritrean Constitution adopted in 1997 has never been implemented.
Rédigée en 1997, la Constitution érythréenne n'a jamais été appliquée.

Another agreement concluded with Finland has never been implemented.
Un accord conclu avec la Finlande n'a jamais été mis en œuvre.

The 1997 constitution, supposedly the country's supreme law, has never been implemented.
La constitution de 1997, soi-disant loi suprême du pays, n'a jamais été mis en œuvre.