Que Veut Dire HAD RATIFIED THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION en Français - Traduction En Français

• a ratifié la convention internationale sur l'élimination
• avaient ratifié la convention internationale sur l'élimination

Exemples d'utilisation de Had ratified the international convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

Pakistan had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1966 and was a State party to several other human rights instruments.
Le Pakistan a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 1966 et est partie à plusieurs autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Many countries had adopted constitutional and legislative reforms to combat racism and protect its victims, and the number of States which had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had increased dramatically.
De nombreux pays ont adopté des réformes constitutionnelles et législatives pour lutter contre le racisme et protéger ses victimes et le nombre des États qui ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale s'est accru spectaculairement.

By 30 July 1996, 146 countries had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and 153 had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Au 30 juillet 1996, 146 pays avaient ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et 153 pays, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Mr. Schlosser(Israel) said that his country, a multi-ethnic and democratic society, was determined to do everything within its power to combat the blind hatred of racism and xenophobia and had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Schlosser(Israël) dit que son pays, une société pluriethnique et démocratique, est déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour lutter contre les haines aveugles du racisme et de la xénophobie, et a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Mr. Abishev(Kazakhstan) explained that in 1998 Kazakhstan had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ABISHEV(Kazakhstan) explique qu'en 1998 le Kazakhstan a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Ecuador had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1965 and the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid in 1973, and had signed various other international conventions guaranteeing the rights of racial and ethnic groups.
L'Équateur a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale de 1965 et la Convention internationale pour l'élimination et la répression du crime d'apartheid de 1973 et a souscrit à diverses autres conventions internationales garantissant les droits des groupes raciaux et ethniques.

Mr. Sicilianos stated that, despite the controversies, it ought to be noted that many States had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 2001, thus showing a greater interest in the fight against racism.
Sicilianos a déclaré que, en dépit des controverses, il convenait de noter que, depuis 2001, de nombreux États avaient ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, montrant ainsi un plus grand intérêt pour la lutte contre le racisme.

South Africa had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 10 December 1998. In fulfilling its obligations as a State party, it was giving particular attention to articles 2 and 7 of the Convention dealing with legislative and other measures to be adopted in order to combat racial prejudice.
L'Afrique du Sud a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale le 10 décembre 1998, et dans le cadre de l'exécution des obligations qui lui incombent en tant qu'État partie, elle accorde une attention particulière aux articles 2 et 7 de cet instrument, qui traitent des mesures législatives et autres à prendre pour éliminer les préjugés raciaux.

Regarding the observations that there was no definition of discrimination in Turkish legislation, he noted that Turkey had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 2002, and that the Convention had come into effect that same year.
S'agissant des observations relatives à l'absence de définition de la discrimination dans la législation turque, M. Göğüş rappelle que la Turquie a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 2002, qui est entrée en vigueur la même année.

The Belgian Government had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1975, and had signed but not yet ratified the European Convention on Cybercrime and its Additional Protocol.
Le Gouvernement belge a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 1975; il a également signé- mais pas encore ratifié- la Convention européenne sur la cybercriminalité et son Protocole additionnel.

With regard to the fact, mentioned by Mr. Diaconu, that the Senegalese Constitution contained no definition of discrimination, he explained that Senegal had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as a result of which the Convention as a whole had been incorporated in Senegalese internal law and could, under Senegalese law, be applied by a national court.
A propos de l'absence de définition de la discrimination dans la Constitution sénégalaise qu'a signalée M. Diaconu, M. Guisse répond que le Sénégal a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et que, de ce fait, la Convention tout entière est incorporée au droit interne sénégalais et peut, conformément au droit sénégalais, être appliquée par une juridiction nationale.

Ms. GONCEAROVA(Moldova) recalled that Moldova had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1991, making it the first international human rights treaty to which Moldova had acceded after gaining its independence.
Mme GONCEAROVA(Moldova) rappelle que Moldova a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 1991 et que, par conséquent, cet instrument est le premier traité international relatif aux droits de l'homme auquel son pays a adhéré après avoir accédé à l'indépendance.

In his statement, Mr. Ivan Garvalov said that although 135 countries had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the world situation regarding racism and racial discrimination remained disturbing.
Dans son intervention, M. Ivan Garvalov a indiqué qu'en dépit du fait que 135 pays avaient ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la situation du racisme et de la discrimination raciale dans le monde restait préoccupante.

As of 19 June 2000, 49 African countries had ratified the international Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;12 and of the four countries that have so far ratified the Optional Protocol to the Convention, 13 two of them are in the African region-- Namibia and Senegal.
Au 19 juin 2000, 49 pays d'Afrique avaient ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et sur les quatre pays qui ont à ce jour ratifié le Protocole facultatif à la Convention, deux sont des pays d'Afrique, la Namibie et le Sénégal.

Turning to the issue of racism, he said that Italy had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and established the UNAR(see paragraph 10 above), charged with awareness-raising and gathering statistics.
S'agissant de la question du racisme, il dit que l'Italie a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et instauré l'UNAR(voir paragraphe 10), chargé de la sensibilisation et de la collecte de statistiques.

Ms. Jonasdottir(Iceland) said that at the time when Iceland had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Government then in power had not believed that amendments to legislation were needed to bring it in line with the Convention..
Mme Jonasdottir(Islande) dit qu'au moment où l'Islande a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, le Gouvernement d'alors ne pensait pas qu'il faille modifier la législation pour la mettre en conformité avec la Convention.

Mr. Schurti(Liechtenstein) recalled that his country had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 2000 and had presented its first report to the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in the spring of 2002.
Schurti(Liechtenstein) informe la Commission que son pays a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 2000, et qu'il a présenté son premier rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au printemps 2002.

Ms. Singh(Nepal) said that Nepal had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and gave due consideration to the recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the reports it submitted regularly under the Convention..
Mme Singh(Népal) dit que le Népal a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et tient dûment compte des recommandations que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale formule sur les rapports qu'il lui adresse périodiquement en application de la Convention.

Ms. HOCH(Observer for Liechtenstein) said that her country had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 2000 and in November 2003 had submitted to the Secretary-General its instrument of acceptance of the procedure for the examination of individual communications under article 14 of that Convention..
Mme HOCH(Observatrice du Liechtenstein) dit que son pays a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 2000 et a déposé auprès du Secrétaire général en novembre 2003 son instrument d'acceptation de la procédure d'examen de communications individuelles prévue en son article 14.

Ms. Mesdoua(Algeria) said that her country had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and had agreed to recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider communications from groups or individuals citing violations of human rights set out in that Convention..
Mme Mesdoua(Algérie) fait observer que son pays a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et accepté de reconnaître la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour ce qui est de recevoir et d'examiner les communications émanant de groupes ou d'individus faisant état de violations des droits de l'homme énoncées dans ladite convention.

Her delegation had noted with satisfaction the large number of States that had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and urged States that had not yet done so to ratify the Convention, to limit the number of reservations they made to it, and to ensure that such reservations were not incompatible with the purposes of the Convention..
La délégation slovène constate avec satisfaction que de nombreux pays ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et exhorte les Etats qui ne l'ont pas encore fait à suivre leur exemple et à limiter les réserves qu'ils formulent à l'égard de cette convention en veillant à ce que celles-ci ne soient pas incompatibles avec l'objectif de la Convention.

As part of the fight against racial discrimination, the Niger has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Dans le cadre de la lutte contre la discrimination raciale, le Niger a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

She has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 3 December 1968 with Reservation and Declarations.
Elle a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale le 3 décembre 1968, avec une réserve et des déclarations.

The Comoros has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 170 ratifications.
Les Comores ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 170 ratifications.

The Libyan Arab Jamahiriya has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and submitted a number of reports thereon.
La Jamahiriya arabe libyenne a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et a présenté plusieurs rapports sur son application.

Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or acceded thereto;
Se félicite du nombre des États qui ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ou y ont adhéré;

Race: Fiji has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(1965) CERD.
Race: Les Fidji ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 1965.

Although Nepal has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, implementation of the provisions of the Convention has not been as comprehensive as the Government is intending to achieve.
Si le Népal a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, il n'a cependant pas réussi à appliquer les dispositions de cet instrument aussi complètement qu'il l'aurait souhaité.

Morocco has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Political Rights of Women and has signed the Convention on the Rights of the Child, which was ratified in June 1993.
Le Maroc a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la Convention sur les droits politiques de la femme, de même qu'il a signé la Convention relative aux droits de l'enfant.

Forty-two countries have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, while 48 have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Quarante-deux pays ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et 48 ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.