Exemples d'utilisation de Handheld programmer en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Equipment: Cable, handheld programmer.
Accessoires: Câble, programmateur de poche.Handheld programmer, Infrared, Intrinsically Safe, PROFIBUS PA.
This lock only applies to the handheld programmer.
Le verrouillage est applicable au programmateur portatif uniquement.Connect the handheld programmer to the machine.
Reliez Intrinsically Safe Siemens handheld programmer.
Programmateur infrarouge portatif marque Siemens, sécurité intrinsèque.Universal handheld programmer for control units, receivers and remote controls. Open.
Programmateur universel pour les armoires de commande, récepteurs et télécommandes. Ouvrir.The following instructions apply when using the Handheld Programmer.
Ces instructions s& 146;appliquent à l& 146;utilisation du programmateur portatif.Starting PROGRAM mode The handheld programmer gives you direct access to SITRANS Probe LU.
Entrée en mode PROGRAM La programmateur portatif permet l'accès direct au système SITRANS Probe LU.Easy access for viewing the display and programming via the handheld programmer.
Accès facile à l& 146;affichage et à la programmation avec le programmateur portatif.The Espresso Café handheld programmer must be connected to the coffee maker to view error messages.
Le programmateur portatif de l'Espresso Café doit être branché à la cafetière pour afficher les messages d'erreur.For detailed instructions on using the handheld programmer, see the next page.
Vous trouverez plus de détails sur l& 146;utilisation du programmateur portatif sur la page suivante.Do not use the Handheld Programmer at the same time as SIMATIC PDM, or erratic operation may result.
Pour assurer le bon fonctionnement du système, ne pas utiliser simultanément le programmateur portatif et SIMATIC PDM.You can adjust the strength andlocation of stimulation using a handheld programmer.
Vous pouvez adapter l'intensité etle site de la stimulation à l'aide d'un programmateur portatif.Programming using infrared Intrinsically Safe handheld programmer, SIMATIC PDM or HART Communicator.
Réglage par programmateur infrarouge portatif à sécurité intrinsèque, SIMATIC PDM ou The Lock parameter, P000, secures SITRANS Probe LU against changes via the handheld programmer.
Le paramètre de Verrouillage P000 empêche toute modification de la programmation du SITRANS Probe LU avec le programmateur portatif.Universal handheld programmer for control units, receivers and remote controls with BLUETOOTH technology.
Programmateur universel pour les armoires de commande, les récepteurs et les télécommandes utilisant la technologie BLUETOOTH.P000 controls the lock access if you are using the Siemens handheld programmer.
P000 contrôle l& 146;accès à la fonction de verrouillage lorsque le programmateur portatif Siemens Milltronics est utilisé.Parameter changes can be made via the handheld programmer, via a PC using SIMATIC PDM, or via a HART Handheld Communicator.
Ces paramètres peuvent être modifiés avec le programmateur portatif, un PC équipé du logiciel SIMATIC PDM, ou un communicateur HART.Different zones are identified separately with a different number, which can be set via the DISPLAY orusing a universal handheld programmer.
Handheld Programmer: function keys in RUN mode Certain functions can be accessed directly from RUN mode by using specific keys.
Programmateur portatif: touches de fonction en mode RUN Le For direct access to SITRANS Probe LU,point the handheld programmer at the display from a maximum distance of 600 mm(2 ft), and press the keys.
The handheld programmer(sold separately- p/n A210024) acts as an interface with the coffee maker, allowing you to view system errors and allowing access to the software features incorporated into the coffee maker.
Le programmateur portatif(vendu séparément) agit en interface avec la cafetière, vous permettant de voir les messages d'erreur et vous donnant accès aux fonctions du logiciel incorporées à la machine.To use these advanced features,refer to the universal handheld programmer's instructions and to the CLONIX Programming Guide, which come with the universal handheld programmer device.
Pour l'utilisation de ces fonctionnalités avancées,se référer aux instructions du programmateur palmaire universel et au guide à la programmation CLONIX, fournies avec le dispositif du programmateur palmaire universel.An optional handheld programmer(AC01-005) enables hand-hygiene data logging and para meter adjustments such as sensor range and ozone run times.
Un programmateur portable optionnel(AC01- 005) permet l'enregistrement des données relatives à l'hygiène des mains et au réglage de paramètres comme la zone de détection du capteur et les durées de fonctionnement du générateur d'ozone.
