Que Veut Dire HAS BEEN UNABLE TO CONFIRM en Français - Traduction En Français

• n'a pas été en mesure de confirmer
• n'a pas pu confirmer

Exemples d'utilisation de Has been unable to confirm en Anglais et leurs traductions en Français

MINUSMA has been unable to confirm them.
La MINUSMA n'a pas été en mesure de les confirmer.

Two attacks on MONUSCO staff have been attributed to ADF, although MONUSCO has been unable to confirm ADF responsibility.
Deux attaques perpétrées contre des membres du personnel de la MONUSCO ont été imputées aux ADF, bien que la Mission n'ait pas été en mesure de confirmer ces allégations.

The Group has been unable to confirm the information.
Le Groupe n'a pas été en mesure de confirmer ces informations.

Gunfire resulted in the wounding of several persons on both sides and one reported death, although the Special Rapporteur has been unable to confirm the fatality.
Les échanges de coups de feu ont fait plusieurs blessés dans les deux camps et il y aurait eu un mort, quoique le Rapporteur spécial n'ait pu obtenir confirmation de ce décès.

His family has been unable to confirm his whereabouts.
Sa famille n'a pas été en mesure de confirmer ce qu'il était advenu de lui.

Allegations of travel from these areas have been made in the last six months but the Team has been unable to confirm that they took place.
Des déplacements à partir de ces zones ont été signalés au cours des six derniers mois, mais l'Équipe n'a pas été en mesure de confirmer qu'ils ont bien été effectués.

(a) when it has been unable to confirm compliance with the requirements in Articles 4 and 5;
Lorsqu'il n'a pas été en mesure de confirmer le respect des exigences des articles 4 et 5;

Federal Republic of Yugoslavia heavy weapons have also been withdrawn from their former positions but UNMOP has been unable to confirm whether they have been withdrawn completely from the zone.
Les armes lourdes de la République fédérative de Yougoslavie ont été également retirées de leurs anciennes positions, mais la MONUP n'a pas pu confirmer si toutes ces armes avaient effectivement quitté la zone.

Sky News has been unable to confirm Mr Danon's claims about Palestinian schools.
Skynews a été incapable de confirmer les prétentions de M. Danon sur les écoles palestiniennes.

Additionally, on 25 February 2014, during a press conference in Kinshasa, the Minister of the Interior mentioned Operation"Likofi Plus", 8 but the UNJHRO has been unable to confirm whether this operation was actually launched.
En outre, le 25 février 2014, lors d'un point de presse à Kinshasa, le Ministre de l'Intérieur a annoncé une opération« Likofi plus» 8, mais le BCNUDH n'a pu confirmer si cette opération a été effectivement lancée.

Similarly, it has been unable to confirm the level of organization of such armed groups as the Free Syrian Army.
De même, elle n'a pas pu confirmer le degré d'organisation des groupes armés tels que l'Armée syrienne libre.

Having received many more allegations of human rights violations which it has been unable to confirm, the UNJHRO believes that the total number of victims could be much higher.
Ayant été informé de nombreuses allégations de violations des droits de l'homme qu'il n'a pas été en mesure de confirmer, le BCNUDH estime que le nombre total de victimes pourrait être beaucoup plus élevé.

UNMOT has been unable to confirm these reports, the majority of which have been denied by the opposition commanders in the area.
La MONUT n'a pu confirmer ces informations, dont la majorité a fait l'objet de démentis de la part des commandants de l'opposition dans la région.

The Monitoring Group has been informed by a number of independent sources of Mantai's involvement in coordinating the delivery of weapons to Ageeg in late 2012 but has been unable to confirm a precise date of delivery.
Le Groupe de contrôle a été informé par un certain nombre de sources indépendantes que Mantai avait joué un rôle dans la coordination de la livraison d'armes à Ageeg à la fin de 2012 mais n'a pu confirmer de date précise de livraison.

Furthermore, since December 2002 the IAEA has been unable to confirm the non-diversion of nuclear material to non-peaceful uses.
En outre, depuis décembre 2002, l'AIEA n'est pas en mesure de confirmer que des matières nucléaires ne sont pas détournées à des fins non pacifiques.

MEE has been unable to confirm Ismail's current whereabouts, though he was reported to have been in contact with Saif al-Islam, another of Gaddafi's son, as recently as 2012.
MEE n'a pas été en mesure de confirmer où se trouve actuellement Ismail, mais d'après certaines sources, il aurait pris contact avec Saïf al- Islam, un autre fils de Kadhafi, pas plus tard qu'en 2012.

The Panel has not received a reply from Ecobank and therefore has been unable to confirm if Randolph Cooper is the signatory for his company's account with this bank.
Le Groupe n'a pas reçu de réponse de la part d'Ecobank et se trouve donc dans l'impossibilité de confirmer si Randolph Cooper a qualité de signataire autorisé sur le compte ouvert au nom de la société auprès de cette banque.

UNMISS has been unable to confirm the precise number of casualties, but local reports have estimated that as many as 600 were killed and 700 wounded.
La MINUSS n'a pas été en mesure de confirmer le nombre exact de victimes, mais selon des informations locales, le bilan serait de 600 morts et 700 blessés.

One of the weapons is suspected to have been stolen from the UNOCI peacekeepers killed on 8 June 2012. However, UNMIL has been unable to confirm this, because the Armed Forces of Liberia have yet to hand over the weapons.
L'une d'elles a peut-être été volée à un soldat de l'ONUCI tué le 8 juin 2012, mais la MINUL n'a pu en avoir confirmation parce que les Forces armées du Libéria ne lui ont toujours pas remis les armes.

Further, the Board has been unable to confirm that there is accurate contact information on emergency signage, or that any emergency procedures are in place.
En outre, l'ONÉ n'a pas pu confirmer si les coordonnées sur les panneaux indicateurs pour les urgences étaient exactes, ou si les procédures d'intervention en cas d'urgence étaient en place.