Que Veut Dire HAS DECIDED TO CONVENE en Français - Traduction En Français

• a décidé de convoquer
• a décidé d'organiser
• a décidé de tenir

Exemples d'utilisation de Has decided to convene en Anglais et leurs traductions en Français

The Government of Western Samoa has decided to convene a meeting to conclude such a convention in June 1976.
Le gouvernement du Samoa-Occidental a décidé de convoquer une réunion en juin 1976 afin de conclure la convention.

Following the success of the first UCLG Culture Summit, and considering the growing importance of culture in the framework of sustainable cities, the Executive Bureau of UCLG has decided to convene a second UCLG Culture Summit in 2017.
Suite au succès du premier Sommet Culture de CGLU et prenant en compte l'importance grandissante de la culture dans le cadre des villes durables, le Bureau Exécutif de CGLU a décidé d'organiser un second Sommet Culture de CGLU en 2017.

The General Assembly has decided to convene a high-level meeting during the sixty-seventh session on the rule of law.
L'Assemblée générale a décidé d'organiser une réunion de haut niveau consacrée à l'état de droit durant sa soixante-septième session.

It is with pleasure that we have learned that the Dominican Republic has decided to convene a meeting on the Fund here in New York.
C'est donc avec plaisir que nous avons appris que la République dominicaine a décidé d'organiser ici même une réunion sur le Fonds de solidarité numérique.

The General Assembly has decided to convene a special session in order to review and appraise the implementation of the Programme of Action.
L'Assemblée générale a décidé de convoquer une session extraordinaire en vue d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action.

By way of follow-up to the 1991 World Summit on Children, the General Assembly has decided to convene a special session on children in September 2001.
Dans le cadre des activités faisant suite au Sommet mondial pour les enfants de 1991, l'Assemblée générale a décidé de convoquer une session extraordinaire consacrée aux enfants en septembre 2001.

Moreover, Water Board has decided to convene the entire agricultural sector Almanzora a demonstration that will take place next 16 October.
En outre, Office des eaux a décidé de convoquer l'ensemble du secteur agricole Almanzora une manifestation qui aura lieu la prochaine 16 Octobre.

In response to the absence of a normative framework regarding arms transfers, the General Assembly has decided to convene in 2012 a United Nations Conference on the Arms Trade Treaty see resolution 64/48.
En l'absence de cadre normatif concernant les transferts d'armes, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 2012 une Conférence des Nations Unies pour un Traité sur le commerce des armes voir la résolution 64/48.

The General Assembly has decided to convene a World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance not later than the year 2001.
L'Assemblée générale a décidé de convoquer une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée en l'an 2001 au plus tard.

Extraordinary Congress In accordance with Article 5.5.3 of the Statutes, the FIE Executive Committee has decided to convene an Extraordinary Congress at 9 am on 6 December 2008, before the Elective Congress held at 10 am.
Congrès Extraordinaire Conformément à l'article 5.5.3 des Statuts, le Comité Exécutif de la FIE a décidé de convoquer un Congrès Extraordinaire le 6 décembre 2008 à 9h, avant la tenue du Congrès électif de 10h.

The Caribbean Community has decided to convene a regional conference in 2014 to address the priority issues concerning disability and highlight the challenges that are faced by persons with disabilities.
La Communauté des Caraïbes a décidé de tenir en 2014 une conférence régionale consacrée aux questions prioritaires relatives au handicap, où seront examinées les difficultés auxquelles se heurtent les personnes handicapées.

To prepare the way for negotiations in December and those that will follow, and in view of the clear sense of urgency that leaders conveyed to him through his three special envoys on climate change, the Secretary-General has decided to convene world leaders to discuss the climate challenge.
Pour préparer la voie aux négociations de décembre et à celles qui suivront, et étant donné que les dirigeants ont clairement fait comprendre au Secrétaire général, par l'intermédiaire de ses trois envoyés spéciaux pour les changements climatiques, qu'il fallait agir d'urgence, le Secrétaire général a décidé de convoquer les dirigeants mondiaux afin qu'ils examinent le défi que représentent les changements climatiques.

In this regard, the AU Commission has decided to convene, in Addis Ababa, on 30 March 2012, a workshop on Somali Security Sector Empowerment.
À cet égard, la Commission de l'UA a décidé d'organiser le 30 mars 2012, à Addis-Abeba, un atelier sur le renforcement du secteur de la sécurité somalien.

Mr. Ordzhonikidze(Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations): Mr. President, it is my pleasure to inform you that the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, has decided to convene a high-level meeting of Member States of the United Nations on Friday, 24 September, during the high-level segment of the General Assembly.
Ordzhonikidze(Secrétaire général de la Conférence et Représentant du Secrétaire général de l'ONU)(parle en anglais): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de vous informer que M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU, a décidé de convoquer une réunion de haut niveau des États Membres des Nations Unies le vendredi 24 septembre, pendant le segment de haut niveau de l'Assemblée générale.

Given the situation, the Government of Mali has decided to convene a summit conference on security and development in the region, which will be held before the end of the year, in Bamako.
Face à cette situation, le Gouvernement du Mali a décidé de convoquer une conférence au sommet sur la sécurité et le développement de la région, qui se tiendra avant la fin de l'année à Bamako.

In view of General Assembly resolution 48/79, and in accordance with the request of 30 States parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Secretary-General has decided to convene a conference to review the provisions of the Convention.
Compte tenu de la résolution 48/79 de l'Assemblée générale, et conformément à la demande de 30 États parties à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, le Secrétaire général a décidé de convoquer une conférence pour revoir les dispositions de la Convention.

The President of COP 14, following consultations with Parties, has decided to convene an informal round table discussion on"shared-vision of long-term cooperative action.
Après avoir consulté les Parties, le Président de la quatorzième session de la Conférence a décidé de convoquer une table ronde informelle sur.

The General Assembly has decided to convene an international meeting in my own country, Mauritius, in August 2004 to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the 1994 Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
L'Assemblée générale a décidé d'organiser une conférence internationale dans mon propre pays, Maurice, en août 2004, pour procéder à un examen général et complet de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

As part of the reform process, the Economic and Social Council has decided to convene a humanitarian segment beginning at its substantive session of 1998.
Dans le cadre de la réforme de l'Organisation, le Conseil économique et social a décidé de tenir un débat sur les questions humanitaires à sa session de fond de 1998.

Pl President Tusk has decided to convene an extraordinary informal meeting of the heads of state or government on Wednesday 23 September 2015 to discuss an overall approach to the refugee crisis and the necessity to establish a credible European migration policy.Â.
De pl Le Président Tusk a décidé de convoquer une réunion informelle extraordinaires des chefs d'État ou de gouvernement ce mercredi 23 septembre afin de discuter d'une approche globale face à la crise des réfugiés et de la nécessité d'établir une politique européenne crédible en matière de migration.

Convening of bondholders'1 General Meetings As a result of the validation of the draft partial transfer agreement, the Board of Directors of AREVA SA has decided to convene for September 19, 2016 General Meetings of holders of the bonds issued by AREVA SA maturing between 2017 and 2024, these being intended for transfer to NewCo at the same time as the nuclear fuel cycle activities.
Convocation des porteurs d'obligations1 en Assemblées Générales En conséquence de la validation du projet de traité d'apport partiel d'actif, le Conseil d'Administration d'AREVA SA a décidé de convoquer en Assemblées Générales le 19 septembre 2016 les porteurs des obligations émises par AREVA SA arrivant à échéance entre 2017 et 2024, qui ont vocation à être transférées à NewCo en même temps que les activités du cycle du combustible nucléaire.

In parallel to that event, the General Assembly has decided to convene, from 20-22 September 2010 a high-level plenary meeting on accelerating progress to achieve all the Millennium Development Goals by 2015.
En parallèle à cet événement, l'Assemblée générale a décidé de convoquer, du 20 au 22 septembre 2010, une réunion plénière de haut niveau sur l'accélération des progrès dans l'atteinte des Objectifs du millénaire pour le développement d'ici 2015.

The President of COP 14, following consultations with Parties, has decided to convene an informal round table discussion on"shared-vision of long-term cooperative action.
Après avoir consulté les Parties, le Président de la quatorzième session de la Conférence a décidé de convoquer une table ronde informelle sur <<une vision commune de l'action concertée à long terme.

As part of the second stage of the French plan(2), the Board of Directors has decided to convene an EGM so that shareholders can vote on the proposal to issue to the French State €5.1 billion of preference shares, which do not carry voting rights and are eligible to core Tier 1(3) minus hybrid capital.
Dans le cadre de la deuxième tranche du plan français(2) le Conseil d'administration de BNP Paribas a décidé de convoquer une Assemblée Générale Extraordinaire pour lui proposer d'émettre des actions de préférence sans droit de vote, constitutives de«core tier one»(3) pour un montant de 5,1 milliards d'euros et de rembourser simultanément les titres super- subordonnés émis en décembre pour un montant de 2,55 milliards d'euros.

It is against this background that the Norwegian Government has decided to convene an international conference on child labour, which is scheduled to take place in Oslo in October 1997.
C'est dans ce contexte que le Gouvernement norvégien a décidé de convoquer une conférence internationale sur le travail des enfants qui doit avoir lieu à Oslo, en octobre 1997.

That the General Assembly of the United Nations, in its Resolution 2166(XXI), adopted on 5 December 1966, has decided to convene a conference of plenipotentiaries to consider the law of treaties and to embody the results of its work in an international convention and such other instruments as it deems appropriate, taking as the basic proposal the draft articles submitted by the International Law Commission;
Que 1'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa Résolution 2166(XXI), adoptée le 5 décembre 1966, a décidé de convoquer une conférence internationale de plénipotentiaires pour examiner le droit des traités et pour consacrer le résultat de ses travaux dans une convention internationale et dans tels autres instruments qu'elle jugera appropriés en se servant, comme proposition de base, du projet d'articles présenté par la Commission du droit international;

For all these reasons, I have decided to convene an Emergency Committee.
Pour toutes ces raisons, j'ai décidé de convoquer un comité d'urgence.

We have decided to convene the first symposium on A.I.D.
Nous avons décidé de convoquer le premier symposium sur l'ALD.

I Have Decided to Convene a Major National Dialogue.
J'ai décidé de convoquer un grand dialogue national.

In that connection, it had decided to convene a special session in 1994, to be preceded by a meeting of its pre-sessional working group.
A cet égard, il a décidé de convoquer une session extraordinaire en 1994 et de la faire précéder d'une réunion de son groupe de travail présession.

Comment utiliser "has decided to convene" dans une phrase

He said the BCI has decided to convene an emergency meeting at the earliest to finalise on the judge to probe the violence.

On the celebration of its tricentennial, the Opéra Comique has decided to convene an honorary committee under the chairmanship of Mrs Roselyne Bachelot.

Specifically, the director-general has decided to convene a group of legal and technical experts to draft an amendment aimed at strengthening the convention.

Chief Minister Ommen Chandy has decided to convene an all party meeting to seek opinion from the various political units of the state.

On this occasion, Society of Hydrologists and Meteorologists (SOHAM-Nepal) has decided to convene its third National Symposium on Hydrology and Meteorology-2018 (Announcement_SOHAM National Symposium-2018).

Offering to open a new channel of diplomacy, chief minister Pinarayi Vijayan has decided to convene a meeting of caste-based organizations like NSS a.

President Chandrika Kumaratunge has decided to convene the 12th parliament on December 17 at 10 a.m., the Presidential Secretariat said in a news release Monday.

It is in this regard that the present administration has decided to convene a national dialogue or national conference to discuss some of the issues involved.

After years of public outcry against ISDS, UNCITRAL has decided to convene a working group to engage in a discussion about the need to reform ISDS.

General Assembly has decided to convene a second World Assembly on Aging sometime in 2002, in part to adopt a revised plan of action and a long-term strategy on aging.