Que Veut Dire HAS MADE IT POSSIBLE TO CREATE en Français - Traduction En Français

• a permis de créer
• a permis la création

Exemples d'utilisation de Has made it possible to create en Anglais et leurs traductions en Français

That has made it possible to create more of Europe.
Cela a permis de créer plus d'Europe.

It is thought that idleness has made it possible to create words.
On pense que l'oisiveté a permis de créer les mots.

The project has made it possible to create around 10new jobs and considerably improve the workers'working conditions.
Ce projet a permis la création d'une dizaine d'emploiset une amélioration très importante des conditions detravail des ouvriers.

A respectful restoration of shapes and traditional materials has made it possible to create 4 independent apartments.
Une restauration respectueuse des formes et matériaux traditionnels, a permis la création de quatre appartements indépendants.

This has made it possible to create the personalized brain training program to meet the needs of each user.
Cela a permis de créer un programme de stimulation cognitive personnalisé selon les besoins de chaque utilisateur.

It is idleness that has made it possible to create words.
C'est l'oisiveté qui a permis de créer les mots.

Although these projects, some conducted locally and others on a transboundary scale, are experimental in nature, close cooperation with the Sub-regional Fisheries Commission(CSRP) has made it possible to create the conditions for transposing them to the regional scale.
Bien que ces projets soient menés à titre expérimental, à une échelle locale pour certains et transfrontière pour d'autres, la collaboration privilégiée avec la Commission Sous Régionale des Pêches(CSRP) aura permis de créer les conditions de la capitalisation de ces expériences à l'échelle régionale.

TedQual Institutions that has made it possible to create two sub-programmes: the UNWTO.
TedQual, qui a permis la création de deux sous-programmes: Programme d'échange UNWTO.

The project has made it possible to create momentum for development and to make women aware of problems of reproductive and child health, especially after a dual-compartment mobile clinic, financed from repayments on loans to women, was put into circulation.
L'intervention du projet a permis de créer une dynamique de développement et a sensibilisé les femmes aux problèmes de la santé de la reproduction et de la santé infantile, surtout après la mise en circulation d'une clinique mobile double compartiment financée par le remboursement des crédits octroyés aux femmes.

The across-the-board renewal for Euro 6 has made it possible to create a visual consistency throughout the range.
Le renouvellement simultané pour Euro 6 a permis de créer une cohérence visuelle au sein de la gamme.

The expansion has made it possible to create a circuit to visit the six exhibition rooms and the rest of accessible spaces.
L'agrandissement a permis de créer un circuit pour parcourir les six salles d'exposition et les autres espaces accessibles.

Both companies have sufficient research and testing resources, which has made it possible to create a production-efficient coating method for biopolymer coatings.
Les deux groupes disposent d'un potentiel de recherche et d'essai considérable, ce qui a permis de créer un procédé efficace pour la production de couchages polymères.

This growth has made it possible to create 209 jobs in the province of Castellón and 100 in the rest of Spain.
Cette hausse a permis de créer 209 postes de travail dans la province de Castellón et 100 dans le reste de l'Espagne.

Stora Enso Packaging Boards' Performa board has made it possible to create a design that differs from conventional alternatives.
Le carton Performa de Stora Enso Packaging Boards a permis de créer un emballage totalement différent des emballages habituels.

Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating.
La lutte intégrée contre la maladie a permis de créer les conditions permettant de réduire la morbidité, la mortalité et les complications des maladies prioritaires par la prise en charge.

The special design of objects, shapes and materials has made it possible to create unique items that have a strong visual impact.
L'étude particulière des objets, des formes et des matériaux a permis de créer des objets uniques qui ont un fort impact visuel.

The development of public services has made it possible to create a significant number of well-paid jobs in all areas, thus broadening the economic base of the regional communities.
Le développement des services publics a permis la création d'un nombre imposant d'emplois bien rémunérés dans tous les domaines, élargissant ainsi l'assise économique des communautés régionales.

Despite its modest scale(ranging from 50,000 to 400,000 dinars), this form of credit has made it possible to create 23,52 enterprises in the small business sector and 12,583 and in agriculture, the two"lungs" of the national economy.
En dépit de la modestie de son volume(50 000 DA à 400 000 DA), cette forme de crédit a permis la création de 23 524 activités dans le secteur de la petite industrie et 12 583 activités dans celui de l'agriculture, les deux poumons de l'économie nationale.

Similarly, the adoption of the Strategy has made it possible to create the conditions necessary for the establishment of the post of adviser to the chief regional officer on the solution of the problems of the Roma minority.
De même, l'adoption de la Stratégie a permis de créer les conditions nécessaires à la mise en place de la fonction de conseiller du responsable du Bureau de région pour le règlement des problèmes de la minorité rom.

Their creativity and social involvement are a source of inspiration, especially since Osez's launch has made it possible to create three full-time jobs in Sherbrooke's ICT industry," noted Gordon Harling, Director- Business Development- ICT and Micro-Nanotechnologies at Sherbrooke Innopole.
Leur créativité et leur implication sociale sont source d'inspiration, d'autant plus que le lancement d'Osez aura permis de créer trois emplois à temps plein dans le domaine des TIC à Sherbrooke», mentionne Gordon Harling, directeur Développement des affaires des filières-clés Technologies de l'information et des communications et Micro-nanotechnologies chez Sherbrooke Innopole.

Encouraging the dialogue of charity, which has made it possible to create the conditions necessary to begin the theological dialogue, is proving the most direct way for us to meet in truth and reciprocal affection in Christ.
La promotion du dialogue de la charité, qui a permis de créer les conditions nécessaires à l'ouverture du dialogue théologique, se révèle encore une fois le moyen le plus direct pour que nous nous rencontrions dans la vérité et l'affection réciproque dans le Christ.

The extension of the building has made it possible to create living spaces open to the terrace and rear garden.
L'extension du bâti a permis de créer des espaces de vie ouverts sur la terrasse et le jardin arrière.

Since then, technological advances have made it possible to create diamonds in laboratories.
Depuis, les progrès technologiques ont permis de créer des diamants en laboratoires.

The signing of the Peace Agreement had made it possible to create conditions conducive to the repatriation of Tajik refugees from Afghanistan.
La signature de l'Accord de paix a permis de créer des conditions propices au rapatriement des réfugiés tadjiks se trouvant en Afghanistan.

The series of global conferences held in recent years had made it possible to create a new vision of development.
La série de conférences mondiales tenues ces dernières années a permis de créer une nouvelle vision du développement.

Modern technologies have made it possible to create a material that perfectly covers any surface.
Les technologies modernes ont permis de créer un matériau qui couvre parfaitement n'importe quelle surface.

Professional experiences and passions have made it possible to create this universe that is unique to me.
Expériences professionnelles et passions ont permis de créer cet univers qui m'est propre.

Advancements in mechanical engineering, electronics and information technology amongst other technological progress have made it possible to create conditions conducive to the development of the collaborative operation of industrial robots with humans.
Des progrès technologiques(mécanique, électronique, informatique) ont permis de créer des conditions propices au développement du fonctionnement collaboratif des robots industriels avec l'Homme.

The vast amounts of data available today have made it possible to create highly accurate forecast models.
Les vastes quantités de données devenues disponibles aujourd'hui ont permis de créer des modèles de prévision très précis.

The acquisition of 1,200 acres of wetlands and designation of 650 acres have made it possible to create a significant«wildlife development unit» on Prince Edward Island.
L'acquisition de 1 200 acres de terres humides et la désignation de 650 acres ont permis la création d'une« unité d'aménagement faunique» d'importance à l'Île-du-Prince-Édouard.