Exemples d'utilisation de Has made several changes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
EA Sports Studio has made several changes to the previous page.
EA Sports Studio a apporté plusieurs modifications à la page précédente.In order to minimize the use of resources in achieving results,the Department has made several changes.
Pour limiter l'utilisation des ressources tout en atteignant les objectifs,le Ministère a apporté plusieurs changements.In the year 2016 the association has made several changes in the association.
En cette année 2016 l'association a effectué plusieurs changements en son sein.The Board has made several changes to the Draft Audit Report and its Appendices.
L'Office a apporté plusieurs modifications à la version provisoire et à ses annexes.In recognition of this recommendation and the new Treasury Board Policy on Transfer Payments,the Agency has made several changes to the standard letter of offer.
Compte tenu de cette recommandation et de la nouvelle Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor,l'Agence a apporté plusieurs changements à sa lettre d'offre type.EA Sports Studio has made several changes to the game relative to the previous page.
EA Sports Studio a apporté plusieurs modifications au jeu par rapport à la page précédente.In response to a public consultation process last fall and careful consideration of the letters received,the NEB has made several changes to the Order(MO-002-2017) and corresponding guidance.
Donnant suite au processus de consultation publique tenu et aux lettres reçues,l'Office a apporté plusieurs modifications à l'ordonnance(MO-002-2017) et aux directives correspondantes.The CSA has made several changes to the Proposed Methodology based on industry comments.
Les ACVM ont apporté plusieurs modifications à la méthode proposée en s'appuyant sur les commentaires du secteur.As mentioned, Movember has made several changes this year. These include.
Comme nous l'avons dit précédemment, Movember a apporté plusieurs changements cette année, dont les suivants.The Board has made several changes to the 2004 draft of the Proposed DPR since it was originally circulated for review.
L'Office a apporté plusieurs changements au texte de l'ébauche de 2004 du RPD proposé depuis sa diffusion initiale aux fins d'examen.As promised in 2008,Revenu Québec has made several changes to the statements of account, including the following.
Comme il s'y était engagé en 2008,Revenu Québec a apporté plusieurs modifications aux relevés de compte, dont voici les grandes lignes.IOS 7 has made several changes, including transparent notifications, soft colors, and several other modifications.
IOS 7 a apporté plusieurs modifications, notamment des notifications transparentes, des couleurs douces et TOFFIFEE TOFFIFEE, founded in 1973, has made several changes in its packaging, but has not continued to develop new products.
TOFFIFEE TOFFIFEE, fondée en 1973, a fait plusieurs changements dans son emballage, mais n'a pas encore développé de nouveaux produits.The CSA has made several changes to the Proposed Business Conduct Rules in relation to compliance reporting in response to comments from market participants, including a change to permit senior derivatives managers to make compliance reports to the senior management of a derivatives dealer or adviser, rather than to its board of directors.
Les ACVM ont apporté plusieurs modifications au projet de règlement sur la conduite commerciale relativement aux rapports de conformité en réponse aux commentaires formulés par les participants au marché, notamment une As outlined in the budget,the Government has made several changes over the years to reduce red tape and lighten the administrative burden on charities.
Tel qu'il est indiqué dans le budget,le gouvernement a fait plusieurs changements au fil des ans pour réduire la paperasse et alléger le fardeau administratif imposé aux organismes de bienfaisance.The Government has made several changes in its policy to facilitate people's higher investment.
Le Gouvernement a apporté plusieurs changements à sa politique de facilitation de l'investissement par la population.The Commission further notes that, in this Decision, it has made several changes to the costs proposed by BellCanada and TCC for their respective co-location power services.
Le Conseil fait remarquer en outre que dans la présente décision, il a apporté plusieurs changements aux coûts proposés par BellCanada et TCC pour leurs services d'alimentation électrique pour la co-implantation respectifs.The federal government has made several changes to the process of sponsoring a spouse or common law partner for permanent.
Le gouvernement fédéral a apporté plusieurs modifications au processus de parrainage d'un époux ou d'un conjoint de fait pour la.Head coach Ian Vass has made several changes to his side to take on the Scots including half-backs Harry Randall and Max Malins.
Le coach en chef Ian Vass a effectué plusieurs changements dans son équipe pour défier les Écossais comprenant les arrières Harry Randall et Max Malins.As a result of this feedback,the CFI has made several changes to fine-tune its administrative procedures, including the redesign and simplification of its application form.
Compte tenu des commentaires formulés,la FCI a apporté plusieurs changements visant à perfectionner ses procédures administratives notamment une révision et une simplification de son formulaire de demande.As part of this review process,the NEADS Board has made several changes to our membership and organizational structures, in order to streamline our operations and better serve our membership.
Dans le cadre de ce processus de révision,le conseil d'administration de NEADS a apporté plusieurs modifications à ses structures d'adhésion et organisationnelle, de façon à simplifier ses opérations et à mieux servir ses membres.Since 2008, the federal government has made several changes to the rules for mortgages insured through the Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) and other private sector mortgage insurance providers.
Depuis 2008, le gouvernement fédéral a effectué plusieurs changements aux règles régissant les prêts hypothécaires assurés à travers la Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL) et des assureurs hypothécaires privés.Since 2008, the federal government has made several changes to the rules for government-backed insured mortgages that have reduced amortization periods and increased the minimum down payment required for home buyers.
Depuis 2008, le gouvernement fédéral a effectué plusieurs changements aux règles régissant les prêts hypothécaires assurés garantis par le gouvernement, menant à une réduction de la période d'amortissement et à une hausse de la mise de fonds requise de la part des acheteurs résidentiels.The Centre for Chronic Disease Prevention has made several changes in order to implement a performance measurement system to support management decision-making and accountability, as recommended in the 2013 OAG Report.
Le Centre de prévention des maladies chroniques a apporté plusieurs changements pour pouvoir mettre en œuvre un système de mesure du rendement qui soutiendra la prise de décisions et la reddition de comptes au niveau de la direction, conformément à ce qui était recommandé dans le Rapport de 2013 du BVG.In order to minimize the use of resources in achieving results,the Department has made several changes such as: transferred delegation of authorities downward; adjusted program delivery; outsourced contracted assessments and payment processing; limited access to program to very restrictive Veteran categories.
Pour minimiser l'utilisation des ressources nécessaires en vue d'atteindre les résultats,le Ministère a apporté plusieurs changements, notamment les suivants: transfert des pouvoirs délégués aux échelons inférieurs; ajustement de l'exécution du programme; évaluations et traitement des paiements confiés par contrat à un tiers externe; et accès au programme limité à des catégories très restrictives d'anciens combattants.Recently, we have made several changes to the website.
Récemment, nous avons fait plusieurs changements sur le site.We have made several changes, which reduces the size of the Phone App with 25.
Nous avons fait plusieurs changements, ce qui réduit la taille de l'App Phone avec 25.During the years have been performed several restorations that have made several changes to the original design.
Au cours des années Building on the success of the Coupon Program,the CDM Residential Working Group and the IESO have made several changes to the program, including offering higher incentives on certain lighting coupons and on clotheslines as well.
En capitalisant sur le succès du programme de coupons,le groupe de travail résidentiel de GDE et la SIERÉ ont apporté plusieurs changements au programme, dont l'offre de meilleurs incitatifs pour certains coupons sur l'éclairage et pour les cordes à linge aussi26.
