Que Veut Dire HAS NO RETROACTIVE EFFECT en Français - Traduction En Français

• n'a aucun effet rétroactif

Exemples d'utilisation de Has no retroactive effect en Anglais et leurs traductions en Français

It has no retroactive effect.
Il n'a aucun effet rétroactif.

Please note that withdrawal has no retroactive effect.
Gardez à l'esprit que le retrait n'a pas d'effet rétroactif.

This has no retroactive effect.
Cela n'a aucun effet rétroactif.

Although a law that came into effect in 1998 repealed this provision, it has no retroactive effect.
Bien qu'une loi entrée en vigueur en 1998 abroge cette disposition, elle n'a pas d'effet rétroactif.

The offer has no retroactive effect.
L'offre n'a pas d'effet rétroactif.

Unlike sales subject to a suspensive condition, the transfer has no retroactive effect.
Contrairement à ce qui se produit dans le cas d'une vente sous condition suspensive, ce transfert de propriété n'a aucun effet rétroactif.

The change has no retroactive effect on matters currently pending nor on their execution.
La modification n'a pas d'effet rétroactif sur les affaires présentement en cours ni quant à leur exécution.

In fact, the essential difference between a resolutory condition and a condition subsequent is that the latter has no retroactive effect.
Par ailleurs, la différence essentielle entre la condition résolutoire et la condition subsequent est que cette dernière n'a aucun effet rétroactif.

A common law condition subsequent has no retroactive effect, so retroactivity is not an issue.
Comme la condition subsequent en common law n'a pas d'effet rétroactif, la question de la rétroactivité ne se pose pas.

At the same time, to avoid the occurrence of unjustified workload of the respective State agencies due to unreasonable interpretations, the draft law ensures that the withdrawal of the consent has no retroactive effect.
En même temps, pour éviter une charge de travail excessive aux organes de l'état concernés en raison d'interprétations déraisonnables, le projet de loi dispose que le retrait du consentement n'a pas d'effet rétroactif.

Withdrawal of consent has no retroactive effect; the data processing up to the moment of withdrawal is lawful.
Le retrait du consentement n'a aucun effet rétroactif; le traitement de données jusqu'au moment du retrait est légitime.

Pursuant to article 6 of the relevant transitional provisions, however, self-employed women who gave birth before 4 June 2008 cannot claim benefits under this new legislation, meaning that the Act has no retroactive effect.
Toutefois, selon les dispositions transitoires de l'article 6 de la loi, les travailleuses indépendantes qui ont accouché avant le 4 juin 2008 ne peuvent prétendre à des prestations au titre de la nouvelle loi, ce qui veut dire que la loi n'a pas d'effet rétroactif.

The withdrawal of permission has no retroactive effect; the data processing until the moment of withdrawal is lawful.
Le retrait du consentement n'a aucun effet rétroactif; le traitement de données jusqu'au moment du retrait est légitime.

The protocols of prevention involve the use of various drugs, among which the most widely used is the' ivermectin, and prophylaxis should be carried out throughout the summer, up to a month after the disappearance of mosquitoes, since the drug has no retroactive effect.
Les protocoles de prévention impliquent l'utilisation de diverses drogues, parmi lesquelles la plus largement utilisée est le'l'ivermectine, et la prophylaxie doivent être effectués tout au long de l'été, jusqu'à un mois après la disparition des moustiques, depuis que le médicament n'a aucun effet rétroactif.

Furthermore, the amendment has no retroactive effect, which means the author's situation of having been deprived of the right to a second hearing remains unchanged, since the law provides no remedy for cases that have already been judged.
Il ajoute que la réforme législative n'a pas d'effet rétroactif et qu'il demeure privé du droit à un double degré de juridiction puisque la loi ne prévoit aucune mesure correctrice pour les affaires déjà jugées.

The authors further reiterate that, because the Act of 4 March 2002, amended by the Act of 18 June 2003, has no retroactive effect and applies only to children born after 1 January 2005 and to children who are younger than 13 as at 1 September 2003, they remain barred from taking their mothers' family names.
Les auteurs répètent en outre qu'étant donné que la loi du 4 mars 2002, amendée par la loi du 18 juin 2003, n'a pas d'effet rétroactif et ne s'applique qu'aux enfants nés après le 1er janvier 2005 et aux enfants âgés de moins de 13 ans au 1er septembre 2003, elles ne peuvent toujours pas prendre le nom de leur mère.

Fortunately, the decision had no retroactive effect.
Heureusement la décision n'avait pas d'effet rétroactif.

Discounts and particular reductions have no retroactive effect on tickets already issued.
Les remises et réductions particulières n'ont aucun effet rétroactif sur les billets déjà émis.

(b) Laws have no retroactive effect, unless otherwise stipulated.
Les lois n'ont pas d'effet rétroactif, sauf disposition contraire.

Laws have no retroactive effect, unless the contrary is provided.
Les lois n'ont pas d'effet rétroactif, sauf disposition contraire.

The obligations of the Standard have no retroactive effect.
Les obligations de la norme n'ont aucun effet rétroactif.

The letter indicates that the new measures have no retroactive effect.
La commission détermine que les nouvelles dispositions n'ont pas un effet rétroactif.

Laws have no retroactive effect except as otherwise provided, and this exception does not apply to laws regulating taxes and fees.
Sauf disposition contraire, les lois n'ont pas d'effet rétroactif; dans le cas des lois réglementant les taxes et droits, aucune disposition ne peut aller à l'encontre de ce principe.

The changes have no retroactive effect and come into force on the date of publication.
Les modifications n'ont pas d'effet rétroactif et entrent en vigueur à partir de la date de leur publication.

These amendments have no retroactive effect and do not apply to applications for authorization pending on October 30, 2013.
Ces modifications n'ont pas d'effet rétroactif et ne s'appliquent pas aux demandes d'autorisation en cours le 30 octobre 2013.

Two delegations suggested that it would perhaps be easier simply to state that the law had no retroactive effect.
Deux délégations ont suggéré qu'il serait peut-être plus simple de déclarer simplement que la loi n'avait pas d'effet rétroactif.

Changes subsequent to the procedural act of filing the notice of appeal have no retroactive effect on the validity of the appeal fee payment made.
Les changements postérieurs à l'acte de procédure consistant à déposer l'acte de recours n'ont aucun effet rétroactif sur la validité du paiement de la taxe de recours qui a été effectué.

Under article 46 of the Constitution, laws have no retroactive effect, save for those of public order or social interest, when such is expressed.
Selon l'article 46 de la Constitution, la grande majorité des lois n'ont pas un effet rétroactif, sauf celles qui touchent à l'ordre public ou à l'intérêt social, en relation avec leurs prescriptions.

In civil law, suspensive and resolutory conditions have effects that are retroactive to the date the contract was formed, unlike conditions precedent and conditions subsequent at common law, which have no retroactive effect.
En effet, en droit civil, une condition suspensive ou résolutoire a un effet rétroactif au jour de la conclusion du contrat, et ce contrairement aux obligations conditionnelles de la common law, les condition precedent et les condition subsequent, qui n'ont pas d'effet rétroactif.

Changes occurring subsequently to the procedural act of filing the notice of appeal, such as a substantial increase in turnover or staff headcount, have no retroactive effect on the validity of the declaration and the payment of the appeal fee.
Les changements postérieurs à l'acte de procédure consistant à déposer l'acte de recours, comme une augmentation importante du chiffre d'affaires ou des effectifs, n'ont aucun effet rétroactif sur la validité de la déclaration et du paiement de la taxe de recours.