Que Veut Dire HAS NOT BEEN FULLY EXPLOITED en Français - Traduction En Français

• n'a pas été pleinement exploité
• n'ont pas été pleinement exploitées
• ont été incomplètement exploitées

Exemples d'utilisation de Has not been fully exploited en Anglais et leurs traductions en Français

The potential of this big data has not been fully exploited.
Reste que tout le potentiel des données n'est pas exploité.

It is clear to the Advisory Committee that the potential of information technology with respect to the services provided under section 2 has not been fully exploited.
Il semble évident au Comité consultatif que les possibilités offertes par les technologies de l'information pour la prestation des services prévus au chapitre 2 n'ont pas été pleinement exploitées.

Much of this potential has not been fully exploited.
Une grande partie de ce potentiel n'a pas encore été pleinement exploitée.

Such a limited picture suggests that there is a potential for intra-regional trade that has not been fully exploited.
Des résultats si limités laissent entendre qu'en matière de commerce intrarégional, le potentiel n'a pas été pleinement exploité.

Its capacity has not been fully exploited in recent years.
Au cours des dernières années, ces aides n'ont pas été pleinement utilisées.

The hydroelectric potential of the rivers has not been fully exploited.
Le potentiel hydroélectrique de la rivière n'est pas exploité.

As a result, the market has not been fully exploited to satisfy the potential needs of economic agents.
En conséquence, le marché n'a pas été pleinement exploité pour satisfaire les besoins potentiels des agents économiques.

We are aware that the potential of the agricultural sector has not been fully exploited.
On est conscient que le potentiel du parc n'est pas totalement exploité.

It has rich natural resources, but it has not been fully exploited and has been working in the agricultural sector.
Il possède de riches ressources naturelles, mais il n'a pas été pleinement exploité et a travaillé dans le secteur agricole.

Furthermore, the full potential of electronic communication networks has not been fully exploited.
Par ailleurs, le potentiel des réseaux de communication électroniques est sous-exploité.

Nevertheless, the potential of such efforts has not been fully exploited because of insufficient information and cooperation at policy and operational levels.
Cependant, les potentialités en ont été incomplètement exploitées, du fait du manque d'information et de coopération tant au niveau des politiques que des opérations.

Despite the great potential of enzymatic processes, their potential has not been fully exploited.
Les processus enzymatiques disposent d'un grand potentiel qui n'a pas encore été pleinement exploité.

Nevertheless, the potential of such efforts has not been fully exploited because of insufficient information and cooperation at policy and operational levels.
Cependant, les possibilités qui s'offraient ont été incomplètement exploitées du fait du manque d'informations et de coopération tant au niveau des politiques qu'au niveau des opérations.

The Special Rapporteur regrets that the potential of this procedure has not been fully exploited.
Le Rapporteur spécial regrette que les possibilités offertes par cette procédure n'aient pas été entièrement exploitées.

The role of parliamentarians has not been fully exploited as far as prevention is concerned, but I am pleased to see that more attention is being paid of late to their potential contribution.
Le rôle des parlementaires n'a pas été pleinement exploité en ce qui concerne la prévention mais je me réjouis de constater qu'on accorde depuis peu une attention accrue à leur contribution potentielle.

The potential of this big data has not been fully exploited.
La potentialité du Big Data n'a pas encore été pleinement exploitée.

Owing to the relatively small number of declarations, coupled with a lack of awareness of the mechanism in those States which have made the declaration, the potential of the procedure has not been fully exploited.
Compte tenu du nombre relativement limité de déclarations, auquel s'ajoute une méconnaissance du mécanisme dans les États qui ont fait la déclaration, les possibilités offertes par la procédure n'ont pas été pleinement exploitées.

This economic potential of cities has not been fully exploited though.
Ce potentiel économique des villes n'a pas été pleinement exploité.

As stated in paragraph 53 above, owing to the relatively small number of declarations, coupled with a lack of awareness of the mechanism in those States which have made the declaration, the potential of the procedure has not been fully exploited.
Comme il est indiqué au paragraphe 52 ci-dessus, compte tenu du nombre relativement faible de déclarations, auquel s'ajoute le fait que le mécanisme est mal connu dans les États qui ont fait la déclaration, les possibilités offertes par la procédure n'ont pas été pleinement exploitées.

However, this lever(financial and non-financial), has not been fully exploited because of a lack of funding.
Toutefois, ce levier, financier ou non financier, n'a pas été pleinement exploité faute de financement.

Consequently, the synergy that exists between development issues and addressing climate change has not been fully exploited.
Par conséquent, l'effet de synergie qui existe entre les questions de développement et les mesures à prendre face aux changements climatiques n'a pas été pleinement exploité.

In addition, the potential for synergy between the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Office of the Special Adviser on Africa as small offices with overlapping mandates has not been fully exploited.
D'autre part, les possibilités de synergie entre le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement et le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, qui sont de petits bureaux dont les mandats se chevauchent, n'ont pas été pleinement exploitées.

The technological potential of the current Supercars being fielded in 2018 and 2019 has not been fully exploited either.
Le potentiel technologique des supercars actuelles déployées en 2018 et en 2019 n'a pas été pleinement exploité.

However, these opportunities have not been fully exploited.
Néanmoins, ces possibilités n'ont pas été pleinement exploitées à ce jour.

Opportunities for cross-divisional collaboration and complementarities have not been fully exploited.
Les possibilités de collaboration et les complémentarités entre divisions n'ont pas été pleinement exploitées.

However, these enhancements have not been fully exploited to provide real-time reports to Member States.
Toutefois, ces améliorations n'ont pas été pleinement exploitées pour fournir aux États Membres des rapports en temps réel.

In the Conference on Disarmament, there are possibilities for action by the President or by delegations that have not been fully exploited.
À la Conférence du désarmement, il existe pour le Président ou pour les délégations des possibilités d'agir qui n'ont pas été pleinement exploitées.

However, in many cases these questions- and many others included in the questionnaire- have not been fully exploited in the available publications on SRD surveys.
Toutefois, très souvent, ces questions- et bien d'autres figurant dans le questionnaire- n'ont pas été entièrement exploitées dans les publications disponibles traitant des enquêtes de délinquance autoreportée.

Constraints Despite their advantages, indigenous fruits and vegetables have not been fully exploited in Africa.
Contraintes Malgré les avantages qu'ils présentent, les fruits et légumes indigènes n'ont pas été pleinement exploités en Afrique.

The advantages offered by Russia's transport links in carrying transit goods, including containers, along Euro-Asiatic transport corridors, have not been fully exploited.
Les avantages offerts par les liaisons de transport russes pour les marchandises de transit, notamment en conteneurs, le long des corridors de transport Europe-Asie, n'ont pas été pleinement exploités.