Que Veut Dire HAS NOT IMPROVED MUCH en Français - Traduction En Français

• ne s'est pas beaucoup améliorée
• ne s' guère amélioré
• ne s'est guère améliorée

Exemples d'utilisation de Has not improved much en Anglais et leurs traductions en Français

In 2003, this figure has not improved much.
En 2003, ce chiffre ne s'est pas beaucoup amélioré.

More than a hundred years have passed since they left the tea gardens but their situation has not improved much.
Plus de cent ans ont passés depuis qu'ils ont quittés les jardins de thé mais leur situation s'est très peu améliorée.

Being a serf has not improved much since the Middle Ages.
L'état de servage ne s'est guère amélioré depuis le Moyen-âge.

In the morning his condition has not improved much.
Au matin, son état ne s'était guère amélioré.

The situation has not improved much over the past decade.
La situation ne s'est guère améliorée au cours de la dernière décennie.

In the morning his condition has not improved much.
Au petit matin, son état ne s'est guère amélioré.

Their cure rate has not improved much in the last 25 years.
Le taux de guérison n'a d'ailleurs guère bougé au cours des 25 dernières années.

In reality, however, the situation of developing countries has not improved much.
Mais, en réalité, la situation des pays en développement ne s'est pas beaucoup améliorée.

If I am honest, the team has not improved much from last season.
D'autant que l'équipe ne s'est pas significativement améliorée depuis la saison passée.

In spite of privatization in power generation and distribution, the situation has not improved much.
En dépit de la privatisation de la production et de la distribution de l'électricité, la situation ne s'est pas beaucoup améliorée.

Gender disparity in the labour market has not improved much between 1990 and 2000.
L'inégalité des sexes sur le marché du travail n'a pas été sensiblement réduite entre 1990 et 2000.

And, despite considerable money being added in recent years, the situation has not improved much.
Et, en dépit des injections de fonds considérables qui y ont été faites ces dernières années, la situation ne s'est guère améliorée.

The financial health of the Organization has not improved much over the course of the last year.
La santé financière des Nations Unies ne s'est guère améliorée au cours des 12 derniers mois.

 A new work code was enacted in 2008, but, due to the lack of independent unions that could help enforce it, the situation has not improved much since then.
 Un nouveau Code du travail a été promulgué en 2008, mais en l'absence de syndicats indépendants pour le faire respecter, la situation n'a pas beaucoup évolué depuis.

Housing in the rural areas has not improved much as people still build their own houses.
Le logement dans les zones rurales ne s'est pas amélioré car la plupart des gens construisent encore leur propre maison.

While the general situation of human rights has progressed in some areas, it has not improved much in others.
Bien que la situation des droits de l'homme ait évolué dans certains domaines, elle ne s'est pas beaucoup améliorée dans les autres.

Export performance in Africa has not improved much in the years following trade liberalization.
Les résultats à l'exportation de l'Afrique ne se sont guère améliorés dans les années qui ont suivi la libéralisation du commerce.

Even though the directors for DTA and DO advocated for enlarging the diversity of consultants' nationalities, the situation has not improved much.
Même si les directeurs de la Division des traités et de la Division des opérations ont préconisé la diversification des nationalités des consultants, la situation ne s'est pas beaucoup améliorée.

In 2014, the situation has not improved much.
Depuis 2014, la situation ne s'est guère améliorée.

The human rights situation has not improved much during the past year and the peace negotiations have not progressed as much as we would have liked.
La situation des droits de l'homme ne s'est pas beaucoup améliorée au cours de l'année écoulée, et les négociations de paix n'ont pas progressé autant qu'on l'aurait souhaité.