Que Veut Dire HAS THE RIGHT TO INFORM en Français - Traduction En Français

• a le droit d'informer
• a le droit de notifier

Exemples d'utilisation de Has the right to inform en Anglais et leurs traductions en Français

Every citizen has the right to inform and be informed..
Tout citoyen a le droit d'informer et d'être informé.

If anyone uses the software for intrusive and illicit spying without consent, then the victim has the right to inform us about the details.
Si quelqu'un utilise le logiciel pour un espionnage intrusif et illicite sans consentement, la victime a le droit de informer nous sur les détails.

The alien has the right to inform a significant other or his/her lawyer of his/her detention.
L'étranger a le droit d'aviser de sa détention un tiers important ou son avocat.

In addition, every person of foreign nationality who is arrested also has the right to inform the consular representatives of his or her country.
En outre, chaque personne arrêtée de nationalité étrangère a également le droit d'informer la représentation consulaire de son pays.

Twago has the right to inform other users about the termination of contract with that user.
Twago a le droit d'informer les autres utilisateurs de la résiliation du contrat opérée avec l'autre utilisateur.

The individual in custody nevertheless has the right to inform any interested person of his situation.
La personne gardée à vue dispose néanmoins du droit d'informer toute personne intéressée de la mesure dont elle est l'objet.

The consumer has the right to inform the seller that he wishes to cancel the purchase without justification and without penalty within 14 days of delivery.
Le consommateur a le droit de notifier au vendeur qu'il renonce à son achat, sans pénalité et sans indication du motif, endéans les 14 jours calendriers à dater du lendemain du jour de livraison.

When a person agrees to testify in cases of rape and face threats, he or she has the right to inform the Prosecutor about these facts, and the Prosecutor can conduct an investigation.
Quand une personne accepte de témoigner dans une affaire de viol et est confrontée à des menaces, elle a le droit d'informer le Procureur de ces faits, et le Procureur peut alors mener une enquête.

Every detainee has the right to inform a family member or a third person of their choice as soon as possible about their arrest.
Chaque personne appréhendée a le droit d'informer le plus rapidement possible de son arrestation un membre de sa famille ou le tiers de son choix.

Notwithstanding any stipulation to the contrary, any partner, even though he is excluded from management, has the right to inform himself as to the state of the affairs of the partnership and consult its books and records.
Tout associé, même s'il est exclu de la gestion, et malgré toute stipulation contraire, a le droit de se renseigner sur l'état des affaires de la société et d'en consulter les livres et registres.

The customer has the right to inform BAANSAITAN within 7 working days following the payment without having to give reason or having to pay a fine.
Le client a le droit d'informer BAANSAITAN dans les 7 jours ouvrables suivant le paiement sans devoir donner une raison ou payer une amende.

Article 14 of the aforementioned Decree of the Flemish Community of 7 May 2004 stipulates that, if the youth assistance services separate a minor from his or her parent or guardian, the minor has the right to inform and to be in regular, direct personal contact with that person, unless it is contrary to the minor's interest or to a judicial decision.
L'article 14 du décret de la Communauté flamande du 7 mai 2004 susmentionné prévoit que si les services d'aide à la jeunesse séparent le mineur de son parent ou du responsable de l'éducation, le mineur a droit à l'information et au contact personnel et direct régulier avec cette personne, sauf si c'est contraire à l'intérêt du mineur ou à une décision judiciaire.

But the Commission has the right to inform the voters when this information comes out.
Mais la Commission a le droit d'informer les électeurs quand cette information sort.

If the accused is a foreigner, he or she has the right to inform the diplomatic authorities of his or her country.
Si le suspect est un étranger, il a le droit de contacter la représentation diplomatique de son pays.

Everyone has the right to inform and to be informed, to seek, receive and impart information and ideas in any form, without limitation, discrimination or impediment article 45 of the Constitution.
Toute personne a le droit d'informer et d'être informée et de chercher à obtenir, de recevoir et de communiquer des informations et idées sous n'importe quelle forme sans limite, discrimination ni entrave art. 45 de la Constitution.

In the framework of remote sales to consumers subject to the Law of 6 April 2010, the consumer has the right to inform the seller that he renounces the purchase without penalty and without giving any reason, within 14 calendar days counting from the delivery date.
Dans le cadre des ventes à distance vers les consommateurs sujets à la loi du 6 avril 2010, le consommateur a le droit d'informer le vendeur qu'il renonce à l'achat sans aucune pénalité et sans donner aucune raison, dans un délai de 14 jours calendrier à partir de la date de livraison.

The consumer has the right to inform the company that he renounces the purchase, without payment of a fine and without giving any reason within 14 calendar days from the day following the delivery of the good or the conclusion of the service contract.
Le consommateur a le droit d'informer la société qu'il renonce à l'achat, sans paiement d'une amende et sans donner de motif dans les 14 jours calendaires à compter du jour suivant la livraison du bien ou la conclusion du contrat de service.

The experts at the University of Essex meeting recommend the inclusion of the final sentence in Rule 44(3) in order to ensure that the prisoner has the right to inform his family and other designated persons of injury or transfer and that the prison administration ensures that he or she is able to do so and that facilities are in place for such communication and are freely accessible.
Paragraphe 3 Les experts de la réunion à l'Université de l'Essex recommandent l'inclusion de la dernière phrase dans la Règle 44(3) afin de garantir que le/la détenu(e) a le droit d'informer sa famille et les autres personnes désignées de toute blessure ou tout transfèrement et que l'administration pénitentiaire s'assure qu'il/elle est en mesure de le faire et que les installations en place pour une telle communication sont librement accessibles.

The consumer has the right to inform the seller that he renounces the purchase without penalty and without giving a reason within 14 days from the day following the delivery of the product(s) s.
Le consommateur a le droit d'informer le vendeur qu'il renonce à l'achat sans pénalité et sans donner de raison dans les 14 jours à compter du jour suivant la livraison du produit(s) s.

Anyone who is arrested or detained has the right to inform, or have the authorities notify, their family or friends.
Tout individu arrêté ou détenu a le droit d'informer ou de requérir l'autorité compétente d'en aviser sa famille ou ses amis.

The Foundation has the right to inform BCGE and its subsidiaries of the client's private pension assets and to exchange with them information necessary to manage the account.
La Fondation a le droit d'informer la BCGE et ses filiales de l'avoir de prévoyance du preneur et d'échanger avec elles toutes les données nécessaires à la gestion du compte.

The person arrested has the right to inform any person of their choice of the measures taken against them.
La personne arrêtée a le droit d'informer une personne de son choix des mesures dont elle fait l'objet.

The buyer has the right to inform us that he/she wishes to cancel the purchase, without any penalty and without providing a reason, within 14 calendar days starting from the day following the delivery of the goods or of concluding a contract.
L'acheteur a le droit d'informer le vendeur qu'il renonce à son achat, sans justification et sans pénalité, dans les 14 jours calendrier à compter de celui qui suit la livraison du bien ou de la conclusion du contrat.

The Confederation also has the right to inform the public of unfair business practices by naming the perpetrators.
Le Conseil fédéral a par ailleurs le droit d'informer le public des pratiques déloyales d'une entreprise en la citant nommément.

The Ombudsman has the right to inform the authorities and other organizations about breaches of law, conflicts or gaps in legal/ administrative acts, and to co-ordinate actions in dealing with the rights of the child.
Le Médiateur est habilité à informer les autorités et autres organisations des infractions à la loi, des conflits ou des lacunes dans les textes juridiques ou administratifs et à coordonner l'action des diverses instances concernées par les droits de l'enfant.

The consumer has the right to inform the company that he or she renounces the purchase bought on the website, without penalty and without giving any reason within 14 calendar days from the day following the delivery of the goods or the conclusion of the agreement.
Le consommateur a le droit de notifier à l'entreprise qu'il renonce à l'achat de son abonnement en ligne, sans pénalités et sans indication de motif, dans les 14 jours calendrier à dater du lendemain du jour de la livraison du bien ou de la conclusion du contrat de service.

The suspect also has the right to inform his or her close relatives- by telephone or through other possible means of communication, through the body conducting criminal prosecution- about the place of and the grounds for keeping him or her in custody no later than within 12 hours immediately after being taken into custody.
Le suspect a également le droit d'informer ses proches, par téléphone ou par d'autres moyens de communication à sa disposition, par l'intermédiaire de l'autorité de poursuite, du lieu et des motifs de sa détention dans les douze heures suivant son arrestation.

The Customer has the right to inform the supplier of his right to retract the sale, without payment of any fine and without giving a motive, within 14 calendar days from the day following the delivery date of the product or the signing of the services agreement.
Le Client a le droit d'informer le fournisseur de son droit de se rétracter de la vente sans payer aucune pénalité ni fournir aucune raison, et ce dans un délai de 14 jours calendaires à compter du lendemain de la date de livraison des produits ou de signature du contrat de services.

They had the right to inform the public of what was happening in parliament, even when confidential matters were concerned.
Ils ont le droit d'informer le public de ce qui se passe au parlement, même quand l'on y traite de questions confidentielles.

Censorship is forbidden and journalists have the right to inform and the right to free access of information.
La censure est interdite et les journalistes ont le droit d'informer et d'avoir librement accès à l'information.

Comment utiliser "has the right to inform" dans une phrase

The Company also has the right to inform other users of any breach committed by You.

The arrested person has the right to inform one person (relative or friend) about being arrested.

The prospective buyer has the right to inform himself, and the seller has the obligation to inform him.

Hence an employer has the right to inform the workers about certain information about the health benefit schemes.

Furthermore, nine has the right to inform customers about ongoing developments and new services of nine and its partners.

SoMM Transfers has the right to inform the passenger about the name of the accommodation upon arrival to the destination.

If the journalist is prevented from accessing an information, he/she has the right to inform the public about that. 3.

If a journalist is unduly prevented from accessing certain information, he has the right to inform the public about this.