Que Veut Dire HAVE BEEN ABLE TO START en Français - Traduction En Français

• avons pu commencer
• ayons pu commencer
• ont pu commencer

Exemples d'utilisation de Have been able to start en Anglais et leurs traductions en Français

So we have been able to start from scratch..
Ainsi nous avons pu repartir de zéro..

Countries without much of a space program, have been able to start one.
Des pays sans véritable programme spatial ont pu en démarrer un.

I, however, have been able to start the process.
J'ai donc pu commencer le processus.

Russia could have started a war under the sea and some think they could have been able to start a third war.
Russie aurait pu commencer une guerre sous la mer et certains pensent qu'ils auraient pu être en mesure de commencer une troisième guerre.

You should have been able to start posting over the weekend.
Vous devriez pouvoir commencer à poster du contenu pendant le week-end.

Because the ABC book service handles permission requests, participating authorized entities have been able to start exchanging while waiting for ratification of the Treaty.
Puisque le service de livres ABC prend en charge les demandes d'autorisation, les entités autorisées participantes ont pu commencer leurs échanges avant la ratification du traité.

Thanks to Davide, I have been able to start my business online without facing any risks..
Grâce à mon réseau de contacts, j'ai pu lancer mon activité sans risques!.

Like an allegory of life, very much like the writings of Raymond Carver where the stories always unveil a wondrous emotion but end before they have been able to start.
Comme une allégorie de la vie, à l'image des écrits de Raymond Caver dont les histoires dévoilent toujours une émotion merveilleuse mais qui se termine avant même d'avoir pu commencer et qui laisse seulement une fascination qui s'attarde avec, comme seul outil.

I am pleased that we have been able to start implementing Project Delphi.
Je suis heureuse que nous ayons pu commencer à mettre en oeuvre le Projet Delphi.

We have seen the beginning of our own understanding of what we need, our work programme is starting to bear fruit, and with our hard work here we have been able to start to learn by doing.
Nous avons vu éclore notre propre compréhension de ce dont nous avons besoin, notre programme de travail commence à porter ses fruits et, avec notre travail ici, nous avons pu commencer à apprendre en agissant.

More than 1,000 women have been able to start a new business with the aid of microcredits.
Plus de 1.000 femmes ont démarré une affaire grâce au projet de microcrédits.

Ghana, for the African Group, saying"we have seen the beginning of our own understanding of what we need, our work programme is starting to bear fruit, and with our hard work here we have been able to start to learning by doing," called on countries to fully participate in this process.
Le Ghana, s'exprimant au nom du Groupe africain, a appelé les pays à participer pleinement au processus, en déclarant:« nous avons vu éclore notre propre compréhension de ce dont nous avons besoin, notre programme de travail commence à porter ses fruits et, avec notre travail ici, nous avons pu commencer à apprendre en agissant.

But yeah… I'm glad that we have been able to start from scratch at this point in our lives.
Mais oui, je suis heureux que nous ayons pu commencer de zéro à ce stade de nos vies.

A few have been able to start working in our house, making puzzles or other kinds of toys.
Certains ont pu commencer à travailler dans la maison, fabriquer des puzzles ou d'autres jouets.

The majority of clients surveyed stated that they would not have been able to start, maintain or expand their businesses without CBDC support.
La majorité des clients sondés ont précisé qu'ils n'auraient pas été en mesure de démarrer leur entreprise ou encore d'en maintenir ou d'en étendre les activités sans le soutien des CBDC.

You have been able to start a relationship with him in writing before seeing or seeing him again.
Vous avez pu commencer à entretenir une relation avec lui à l'écrit avant de le voir ou de le revoir.

With public finances having become in surplus, we have been able to start developing projects to build roads, dams, schools and hospitals.
Avec des finances publiques excédentaires, nous avons pu commencer à élaborer des projets de construction de routes, de barrages, d'écoles, d'hôpitaux.

We have been able to start the construction of a new classroom in Mbackombel and three in Louly Bentegné since we received the authorization of the Department of Education of Senegal, so after the construction, students of high school will be able to study the Baccalaureate without having to move to an institute located 15 kilometres away.
Nous avons pu commencer la construction de la nouvelle classe de Mbackombel et de trois classes supplémentaires à Louly Bentegné, puisque nous avons enfin reçu l'autorisation nécessaire du Ministère de l'Éducation du Sénégal.

I'm feeling better, and this week I have been able to start doing normal things again, so it's definitely improving.
Je me sens mieux et, cette semaine, je peux recommencer à faire les choses normalement, donc tout ça évolue dans le bon sens..

Here I have been able to start building something for myself that, like him, I have to finish.
Ici j'ai eu l'opportunité d'entreprendre quelque chose pour moi. Et comme lui, je me dois de le finir.

Like an allegory of life, very much like the writings of Raymond Carver where the stories always unveil a wondrous emotion but end before they have been able to start. All that they leave us with is a fascination, a solitary tool, lingering with the power of our imagination.
Comme une allégorie de la vie, à l'image des écrits de Raymond Caver dont les histoires dévoilent toujours une émotion merveilleuse mais qui se termine avant même d'avoir pu commencer et qui laisse seulement une fascination qui s'attarde avec, comme seul outil, le pouvoir de l'imagination.

Thanks to LOVE, I have been able to start dreaming."- Oscar, LOVE(Québec) youth participant.
Grâce à LOVE, j'ai pu commencer à rêver.»- Oscar, jeune participant de LOVE(Québec.

As a result, businesses and households have been able to start producing and consuming their own electricity profitably.
En conséquence, les entreprises et les ménages ont pu commencer à produire et consommer rentablement leur propre électricité.

But yeah… I'm glad that we have been able to start from scratch at this point in our lives. I like the fact that our debut album is such a strong and focused effort.
Mais oui, je suis heureux que nous ayons pu commencer de zéro à ce stade de nos vies. J'aime le fait que notre premier album ait été un effort important et condensé.

I am pleased that United Nations staff have been able to start returning to the Central African Republic to support the population.
Je me réjouis que le personnel des Nations Unies ait pu commencer à regagner la République centrafricaine, afin d'y aider la population.

The new bike feels good and I have been able to start making changes to the handlebar position and so on, so the track time at Donington has been very useful.
Je suis à l'aise sur la nouvelle moto et j'ai pu commencer à régler la position du guidon et d'autres composantes. Ma participation à la manche de Donington a quand même été très utile..

However, Konnunsuo Prison, for example, has been able to start opening doors of prison cells at nights in 2006 where necessary.
Cela étant, la prison de Konnunsuo, par exemple, a pu commencer en 2006 à ouvrir, si nécessaire, les portes des cellules la nuit en cas de nécessité.

In East Darfur, MSF has been able to start providing primary healthcare services to the South Sudanese refugees in Kario refugee camp.
Dans le Darfour- Est, dans les camps de réfugiés de Kario, MSF a pu démarrer des activités de santé primaire pour les réfugiés du Soudan du Sud.

Lafarge has been able to start its new reporting and forecast solution as planned, with a rocker on the new system without"parallel run" and a respected reporting scedule.
Lafarge a pu démarrer sa nouvelle solution de reporting et de prévisions conformément au calendrier prévu, avec une bascule sur le nouveau système sans« parallèle run» et un calendrier de reporting respecté.

The village of Seenanveli on Sri Lanka's eastern coast has been destroyed more than once, and not only by the tsunami that devastated the region in December 2004. It is only in recent months that Malteser International has been able to start cooperating with a local partner in the reconstruction of homes for the 63.
Le village de Seenanveli sur la côte est du Sri Lanka a été détruit à plusieurs reprises, et pas seulement par le tsunami qui a dévasté la région en décembre 2004: seulement au cours des derniers mois Malteser International a pu redémarrer en collaboration avec un partenaire local, la reconstruction de maisons pour 63 familles[…] À Suivre.