Que Veut Dire HAVE CONTINUED TO PROVIDE en Français - Traduction En Français

• ont continué de fournir
• ont continué d'apporter
• ont continué d'offrir
• a continué de fournir
• avons continué de fournir
• ont continué à présenter
• ont continué à dispenser
• ont continué de donner

Exemples d'utilisation de Have continued to provide en Anglais et leurs traductions en Français

They have continued to provide.
Ils ont continué à fournir.

Despite extremely challenging conditions, humanitarian organizations have continued to provide assistance throughout Somalia.
Malgré des conditions extrêmement difficiles, les organisations humanitaires ont continué de fournir de l'aide dans toute la Somalie.

Member States have continued to provide support to the development efforts of East Timor.
Les États Membres ont continué d'apporter leur assistance au Timor oriental pour son action de développement.

The Commission also notes that the Syrian Arab Republic and other States have continued to provide responses to the Commission's requests for assistance.
La Commission relève également que la République arabe syrienne et d'autres États ont continué de donner suite à ses demandes d'assistance.

Since then, we have continued to provide the FSC and the PC with regular updates on the investigations.
Depuis, nous avons continué à fournir au FCS et au CP des mises à jour régulières sur les enquêtes.

The technical units at headquarters have continued to provide additional inputs.
Les unités techniques du siège ont continué à fournir des apports complémentaires.

Since 2002, we have continued to provide military personnel to support reconstruction and stability in Afghanistan.
Depuis 2002, nous avons continué de fournir du personnel militaire pour promouvoir la reconstruction et la stabilité en Afghanistan.

Not one of the children's circles has been closed, and their staff, working under difficult conditions, have continued to provide proper care.
Aucun« cercle enfantin» n'a été fermé et leur personnel a continué de fournir tous les soins voulus, en dépit des difficiles conditions de travail auxquelles il fait face.

United Nations organizations have continued to provide humanitarian aid to the region.
L'ONU a continué de fournir une assistance humanitaire.

BDUs have continued to provide an outlet for local and community expression on their undertakings and have, in most instances, provided adequate funding to their community channels.
Les EDR ont continué de fournir sur leur réseau un débouché pour l'expression locale et communautaire et, dans la plupart des cas, de financer adéquatement leur canal communautaire.

Humanitarian organizations have continued to provide assistance in areas of need.
Les organisations humanitaires ont continué de fournir une assistance là où elle était nécessaire.

UNEP and the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) have continued to provide support to the Regular Process.
Le PNUE et la Commission océanographique intergouvernementale(COI) de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) ont continué de fournir un soutien au mécanisme.

WHO and the UNAIDS secretariat have continued to provide guidance on HIV/AIDS surveillance.
L'OMS et le secrétariat d'ONUSIDA continuent de fournir des orientations en matière de surveillance du VIH/sida.

We have continued to provide various types of financial and humanitarian assistance to many countries to help them to fund their development programmes and infrastructure projects.
Nous avons continué de fournir différents types d'assistance financière et humanitaire à de nombreux pays, pour les aider à financer leurs programmes de développement et leurs projets d'infrastructures.

We appreciate the support of Member States that have continued to provide resources and facilities for participants.
Nous apprécions l'appui des États membres qui ont continué à fournir des ressources et des installations aux participants.

Some donors have continued to provide one-third of the funding for agriculture through lumpy and unpredictable project support.
Certains donateurs ont continué de fournir un tiers du financement pour l'agriculture grâce à des soutiens inégaux et imprévisibles de projets.

I would also like to thank those Member States that have continued to provide police and corrections personnel to the Mission.
Je tiens également à remercier les États Membres qui ont continué de fournir du personnel pénitentiaire et de police à la Mission.

Governments have continued to provide INCB with estimates of their annual legitimate requirements for narcotic drugs, in accordance with the 1961 Convention.
Les gouvernements ont continué de fournir à l'OICS des estimations des besoins légitimes en stupéfiants, conformément à la Convention de 1961.

Separately, United Nations agencies and the Syrian Arab Red Crescent have continued to provide sustained assistance to affected people in Yalda, Babila and Beit Sahm.
De leur côté, les organismes des Nations Unies et le Croissant-Rouge arabe syrien ont continué à fournir une assistance aux populations de ces localités.

Of these, nine have continued to provide troops to UNIFIL: Fiji, Finland, France, Ghana, Ireland, Italy, Nepal, Norway and Poland.
Neuf de ces pays ont continué de fournir des contingents à la FINUL, à savoir Fidji, la Finlande, la France, le Ghana, l'Irlande, l'Italie, le Népal, la Norvège et la Pologne.

This has been acted upon in the current financial crisis as multilateral development banks have continued to provide financing to developing countries.
C'est ce qui a été fait dans le cadre de la crise financière actuelle, puisque les banques multilatérales de développement ont continué à offrir un financement aux pays en développement.

Israeli hospitals have continued to provide medical care to Palestinian patients without interruption.
Les hôpitaux israéliens ont continué de fournir des soins médicaux aux patients palestiniens comme par le passé.

Furthermore, member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination have continued to provide consolidated responses to various JIU reports.
En outre, les organisations membres du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination ont continué d'apporter des réponses communes aux diverses recommandations du Corps commun d'inspection.

Third states have continued to provide valuable contributions to a number of ongoing ESDP civilian operations.
Certains États tiers ont continué à apporter une contribution précieuse à plusieurs opérations civiles en cours relevant de la PESD.

Meanwhile, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have continued to provide operational support to missions undergoing transitions processes.
Dans le même temps, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions ont continué de fournir un appui opérationnel aux missions en cours de transition.

Legal aid plans have continued to provide legal aid to eligible persons and have responded to increased demand for their services.
Les régimes d'aide juridique ont continué d'offrir une aide juridique aux personnes admissibles et ont répondu à la demande accrue en matière de service.

In order to address the gaps and unevenness in SNA implementation across regions, member organizations of the Intersecretariat Working Group have continued to provide technical support and assisted capacity-building in national accounts compilation in developing countries.
Pour remédier aux lacunes constatées dans l'application du SCN et aux différences entre les régions, les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats ont continué d'apporter aux pays en développement un appui technique et une assistance au renforcement des capacités en matière d'établissement de la comptabilité nationale.

Of these, 10 have continued to provide troops to UNIFIL, namely, Fiji, Finland, France, Ghana, Ireland, Italy, Nepal, Norway, Poland and Sweden.
Dix de ces pays ont continué à fournir des contingents à la FINUL, à savoir Fidji, la Finlande, la France, le Ghana, l'Irlande, l'Italie, le Népal, la Norvège, la Pologne et la Suède.

I am grateful to donor States that have continued to provide much-needed assistance to Lebanon in this area.
Je remercie en outre les États donateurs qui ont continué d'offrir au Liban l'assistance dont il a tant besoin dans ce domaine.

Although donors have continued to provide material and financial support, the justice system continues to experience serious operational shortcomings, due in particular to logistic and capacity constraints.
Si les donateurs ont continué d'apporter une assistance matérielle et financière, le fonctionnement de la justice souffre toujours de graves lacunes, qui tiennent surtout à des difficultés d'ordre logistique et à un manque de moyens.