Que Veut Dire HAVE RATIFIED THE CONVENTION ON THE ELIMINATION en Français - Traduction En Français

• ont ratifié la convention sur l'élimination

Exemples d'utilisation de Have ratified the convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

Most governments have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La plupart des gouvernements ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Adhering to this requirement, African countries, with the exception of Sudan and Somalia, have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CEDAW.
Répondant à cet appel, les pays africains, à l'exception du Soudan et de la Somalie, ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Almost all countries have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), described as the women's international bill of rights.
Presque tous les pays ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDEF), qui est décrite comme la charte internationale des droits des femmes.

All member States in Asia and the Pacific, with the exception of three, have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Tous les États membres de l'Asie et du Pacifique, à l'exception de trois, ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

To date, 187 countries have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and impressive progress has been made in reforming national constitutions and legal codes.
À ce jour, 187 pays ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et des progrès impressionnants ont été réalisés dans les réformes des constitutions et codes juridiques nationaux.

Fifty-one of the 53 African States members of the African Union have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Cinquante et un des 53 États africains membres de l'Union africaine ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

Few of the countries that have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women legally bar women's eligibility to stand for election, yet women remain seriously underrepresented at all levels of government.
Il y a peu de pays parmi ceux qui ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes où la loi interdit aux femmes de se présenter à des élections, néanmoins les femmes continuent d'être sous-représentées à tous les niveaux de gouvernement.

Member countries of the South Asian Association for Regional Cooperation(Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka) have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Les pays membres de l'Association sud-asiatique de coopération régionale(Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan et Sri Lanka) ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

All but Palau and Tonga have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Tous, sauf les Palaos et les Tonga, ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Forty-two countries have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, while 48 have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Quarante-deux pays ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et 48 ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

All Latin American countries have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Tous les pays d'Amérique latine ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

On the one hand, although many expressed the view that an obligation to take positive measures(included in option 3) would be ideal and is indeed already in place for most Council of Europe member States, which have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), they feared that the necessary agreement could not be achieved on that option.
D'une part, bien qu'un grand nombre de participant(e)s aient dit qu'une obligation de prendre des mesures positives(comprise dans l'option 3) serait idéale et est effectivement déjà en place pour la plupart des Etats membres du Conseil de l'Europe qui ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW), ils/elles craignaient que l'accord nécessaire ne puisse être obtenu sur cette option.

For example, 51 African countries have ratified the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) and 17 have signed the Optional Protocol.
Par exemple, 51 pays africains ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et 17 d'entre eux en ont signé le Protocole facultatif.

The adoption by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women of General Recommendation No. 30 on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations was another landmark achievement giving authoritative guidance to countries that have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on concrete measures to ensure that women's human rights are protected before, during and after conflict.
On retiendra par ailleurs l'adoption par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de la recommandation générale no 30 sur les femmes dans la prévention des conflits, les conflits et les situations d'après conflit qui donne aux pays ayant ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes des indications faisant autorité sur des mesures concrètes permettant de protéger les droits fondamentaux des femmes avant, pendant et après un conflit.

Secondly most African countries have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), though many have made reservations that have far reaching consequences.
Ensuite, la plupart des pays africains ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW), même si nombre d'entre eux ont formulé des réserves lourdes de conséquences.

One clear example is the number of significant reservations by all Arab states that have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), weakening its implementation.
La quantité de réserves émises par tous les pays arabes qui ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW), affaiblissant ainsi son application.

Even if 187 of the 193 United Nations member states have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), 42 have made reservations to one or more articles, a considerable proportion of which contradict the spirit of the convention..
Même si 187 Etats sur les 193 Etats membres des Nations Unies ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDEF), 42 ont formulé des réserves à un ou plusieurs articles, dont une proportion considérable en contradiction avec l'esprit de la Convention.

There are also specific legal obligations for the 186 States that have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and the 96 States that have ratified its Optional Protocol.
Des obligations juridiques particulières incombent aux 186 États qui ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et aux 96 États qui ont ratifié son Protocole facultatif.

Most member countries in the ESCWA region have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and have been periodically reporting on the progress made on implementation in the fields of legislation and actual access to rights.
La plupart des pays membres de la région de la CESAO ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et rendent régulièrement compte des progrès réalisés dans le cadre de son application sur le plan de la législation et de l'accès réel aux droits.

Since the Fourth World Conference on Women, a total of 16 States have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, bringing the total number of States parties to the instrument to 165.
Depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 16 États ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, portant le nombre total des États parties à cet instrument à 165.