Exemples d'utilisation de Have virtually en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pets have virtually everyone.
Media freedom violations have virtually disappeared.
Les violations ont presque disparu.We have virtually no turnover..
Il n'y a pratiquement pas de turnover..Classic inter-State wars have virtually ended.
Il n'y a pratiquement plus de guerres conventionnelles entre États.They have virtually no drawbacks.
My extreme and violent rages of anger have virtually stopped all together.
You have virtually the same outlook on life.
Vous avez pratiquement la même vision de la vie.Our family farms have virtually disappeared.
Les petites exploitations familiales ont quasiment disparu.We have virtually no accidents and malfunctions.
Nous n'avons pratiquement pas d'accidents et de dГ©faillances.I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist.
Je crois que, dans certains pays, ils ont virtuellement cessé d'exister.They have virtually decapitated al-Qaeda in Iraq.
Ils ont pratiquement décapité al-Qaïda en Irak.The regional activities,centralized in other times, have virtually ceased.
Les activités de la région,autrefois centralisées, ont virtuellement cessé.The parts have virtually disappeared.
Les pièces ont quasiment disparu.Between 2008 and 2011, the US andthe Eurozone economies have virtually stagnated.
Entre 2008 et 2011, les États-Unis etla zone euro ont quasiment stagné.All of them have virtually nothing to eat.
Toutes n'ont presque rien à manger.How is it able to distinguish between two atoms that have virtually identical mass?
Comment arrive-t-il à distinguer deux atomes qui ont virtuellement la même masse?Today, they have virtually disappeared..
Aujourdʹhui, elle a pratiquement disparu.Trade unions, which once created a form of integration, have virtually disappeared.
Les syndicats, qui jadis réalisaient une forme d'intégration, ont quasiment disparu.Some species have virtually disappeared.
Certaines espèces ont pratiquement disparu.O HIV infections transmitted through the blood supply have virtually been eliminated.
O Il n'y a pratiquement plus d'infections à VIH transmises par les transfusions sanguines.Both have virtually the same functionality.
Tous les deux ont pratiquement les mêmes fonctionnalités.Denmark, the Netherlands,Finlandand Sweden have virtually eliminated mumps(11.
Le Danemark, les Pays-Bas,la Finlande et la Suède ont presque éradiqué les oreillons(11.They have virtually abandoned the fight of faith.
Ils ont pratiquement abandonné le combat de la foi.Without this type of binding, the non-woven fabrics have virtually no mechanical hold.
Sans ce type de liage les non-tissés ne disposent pratiquement d'aucune tenue mécanique.Women have virtually no access to credit.
Les femmes n ' ont virtuellement aucun accès au crédit.Today, investment banks,the pride of Wall Street, have virtually ceased to exist.
Aujourd'hui les banques d'investissement,fierté de Wall Street ont virtuellement cessé d'exister.They have virtually no facilities with which to operate.
Ils ne disposent pratiquement d'aucun moyen de fonctionnement.American and Canadian authorities have virtually stopped monitoring airborne radiation.
Les autorités américaines et canadiennes ont pratiquement cessé la surveillance aéroportée des rayonnements.They have virtually disappeared, perfect for road cycling.
Ils ont pratiquement disparu, parfait pour le cyclisme sur route.Authority flows downward andmembers in local congregations have virtually no voice.
L'autorité descend vers le bas etles membres dans les congrégations locales ne possèdent quasiment aucune voix.
