Que Veut Dire HAVING TO AMEND en Français - Traduction En Français

• avoir à modifier
• devoir modifier
• avoir à amender

Exemples d'utilisation de Having to amend en Anglais et leurs traductions en Français

The system could evolve toward one of direct election without having to amend the constitution.
Le système pourrait évoluer vers une élection directe sans avoir à modifier la Constitution.

This would also avoid having to amend the strategic manual to keep pace with tactical changes in medical standards or conditions.
De plus, on éviterait ainsi d'avoir à modifier le manuel stratégique pour suivre les modifications tactiques des normes ou états médicaux.

Possibility of transferring a corporation's head office to another judicial district without having to amend the corporation's articles;27.
Possibilité de transférer le siège d'une société dans un autre district judiciaire, sans avoir à modifier les statuts de la société27;

This would prevent the Commission from having to amend both CPAC's licence and distribution order separately in the event that these fees were to be modified.
Cela évitera au Conseil de devoir modifier tant la licence de CPAC que l'ordonnance de distribution dans le cas où ces tarifs seraient modifiés..

Consequently, Canadian and foreign governments are able to modify provisions in the Annex without having to amend the treaty itself.
En conséquence, les gouvernements canadiens et étrangers sont en mesure de modifier certaines dispositions de l'annexe sans avoir à amender le traité lui-même.

She elaborated on the need to find ways to update technological requirements without having to amend a regulation, and the need for alternatives to regulation.
Elle élabore sur la nécessité de trouver des moyens de mettre à jour les exigences technologiques sans avoir à modifier un règlement et sur le besoin de disposer de solutions de rechange à la réglementation.

The proposed Canadian agricultural loans act would also build flexibility into the regulations so that loan limits could change as the need arises without having to amend the law.
La Loi canadienne sur les prêts agricoles proposée assouplirait les règlements pour qu'à l'avenir, les limites des prêts puissent être ajustées sans avoir à modifier la loi.

The additional words allow the STC holder to obtain approval for minor design changes without having to amend the STC document each time a design change is FAA-approved.
Ces mots additionnels permettaient au titulaire du STC d'obtenir l'autorisation d'apporter des modifications mineures aux plans sans devoir modifier le STC chaque fois qu'une modification des plans était autorisée par la FAA.

The provisions dealing with the Board's power to make rules under Part IV of the Act are amended so that the Board can grant exemptions to the rules without having to amend them.
Les dispositions qui traitent du pouvoir de la Commission d'adopter des règles en vertu de la partie IV de la Loi sont modifiées afin de permettre à la Commission d'accorder des dispenses de l'application des règles sans devoir modifier celles- ci.

They emphasized that this was a good point in time to discuss both preparations and processes, that viable proposals had already been made to improve the process without having to amend the Charter and that it was important to ensure that all relevant provisions of resolutions were fully implemented and to respect fully the provisions of the Charter.
Ils ont souligné que le moment se prêtait à l'examen des préparatifs et des processus, que des propositions viables avaient déjà été faites pour améliorer le processus sans devoir modifier la Charte et qu'il importait de veiller à appliquer pleinement toutes les dispositions pertinentes des résolutions et à respecter pleinement les dispositions de la Charte.

The suggestion was made in this connection that a mechanism should be established to make it possible to include new treaties within the Court's jurisdiction without having to amend the statute in each case.
Il a été suggéré dans ce contexte qu'un mécanisme soit créé pour faire entrer de nouveaux traités dans la juridiction de la cour sans avoir à modifier chaque fois le statut.

The monetary adjustment addresses the cumulative effect over the years since 1998, but is also prospective so as to keep the jurisdictional limit ahead of the curve for another 15-20 years without having to amend the Rules every few years.
Cette modification du taux de compétence contre les effets cumulatifs de l'inflation depuis 1998, mais est aussi prospective afin de donner une longueur d'avance au taux de compétence pendant 15 à 20 ans, sans avoir à modifier les règles à intervalles de quelques années.

Another matter that should be highlighted and retained in the proposed treaty is the possible adoption of protocols, which could facilitate contemplation of new details concerning the implementation of the proposed treaty or allow subgroups of countries to undertake additional commitments without having to amend the text itself.
Un autre élément à souligner et conserver dans le futur traité est la possibilité d'adopter des protocoles, qui pourraient faciliter l'examen de nouveaux éléments concernant l'application du futur traité ou permettre à des sous-groupes de pays de souscrire des engagements additionnels sans devoir modifier le texte lui-même.

Ms. Hamilton(United States of America) said that the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration built upon the previous development of the Rules on Transparency by providing a convenient tool for the application of the Rules to arbitrations occurring under thousands of existing investment treaties, without having to amend each treaty separately.
Mme Hamilton(États-Unis d'Amérique) dit que le projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités vient compléter le Règlement sur la transparence en fournissant un outil pratique pour appliquer celui-ci dans des arbitrages relevant de milliers de traités d'investissement existants, sans avoir à amender séparément chacun de ces traités.

Thailand would have to amend its laws.
Le Botswana va devoir modifier ses lois.

Caught in his own trap Nkurunziza will have to amend the Constitution.
Pris à son propre piège Nkurunziza va devoir modifier la Constitution.

Therefore, we had to amend our plans accordingly.
J'ai donc dû modifier mes plans en conséquence.

I had to amend my post.
J'ai dû modifier mon post.

And then we have to amend our statements?
Et ensuite nous devons modifier nos déclarations?

In some cases, if the goals are not met, the programs officer may have to amend the contract and restart all phases of the intervention cycle.
Dans certains cas, s'ils ne sont pas atteints, l'agent des programmes peut devoir modifier le contrat et reprendre toutes les phases du cycle d'intervention.

Comment utiliser "having to amend" dans une phrase en Anglais

Getting this accomplished means having to amend the state Constitution.

This will avoid later problems with having to amend costs manually.

That would thwart the Electoral College without having to amend the Constitution.

And we can make it law without having to amend the Constitution.

Otherwise, you will incur additional costs in having to amend the petition.

This will prevent you from having to amend the contract later on.

Let’s go a complete fiscal year without having to amend the state budget.

Waiting a week to file is better than having to amend a return.

It’s made to make small fixes without having to amend the whole program.

The system may be changed, if appropriate, without having to amend the Constitution.

Comment utiliser "avoir à modifier, devoir modifier" dans une phrase en Français

Elle peut être utilisée des deux côtés, sans avoir à modifier son montage.

Les seules choses que tu peux avoir à modifier sont:

Quartz va désormais devoir modifier son modèle économique.

Je pense que je vais devoir modifier la tringlerie.

Elle permet de modifier la répartition du capital sans avoir à modifier les statuts.

Le montage peut également s'effectuer rapidement et simplement sans avoir à modifier les câbles.

J’avais simplement annulé ses séances pour ne pas avoir à modifier mes projets.

Je suis désolé, mais tu vas devoir modifier ceci.

Je vais devoir modifier mon planning "Balades".

Une nouvelle République est née, sans avoir à modifier la Constitution.