Que Veut Dire HE EMPHASIZED THAT IT en Français - Traduction En Français

• il a souligné qu'il

Exemples d'utilisation de He emphasized that it en Anglais et leurs traductions en Français

He emphasized that it is easy to take a comment out of context.
Il a souligné qu'il est facile de sortir un propos de son contexte.

Concerning technical cooperation, he emphasized that it was one of the three main pillars of UNCTAD's work.
Concernant la coopération technique, l'orateur a souligné qu'elle était l'un des trois principaux piliers du travail de la CNUCED.

He emphasized that it would not rest mainly on military might.
Il a souligné qu'il ne serait pas reposer principalement sur la puissance militaire.

The President Martelly spoke frankly with me, he emphasized that it is us who are elected, we must work together and agree on the bare minimum.
Le Président Martelly a parlé très franchement avec moi, il a souligné que c'est nous qui sommes élu, que nous devons travailler ensemble et nous mettre d'accord sur le strict minimum.

He emphasized that it was not simply a matter of changing the structure.
Le même représentant a souligné qu'il ne s'agissait pas simplement de modifier la structure du Centre.

My delegation supports the point made by Under-Secretary-General Desai in the Second Committee, when he emphasized that it was in the direct interest of the developed economies, in terms of markets, to ensure sustained development in the developing countries.
Ma délégation est d'accord avec le Secrétaire général adjoint Desai, qui, à la Deuxième Commission, a souligné qu'il était directement dans l'intérêt des économies développées, en termes de marchés, d'assurer le développement durable des pays en développement.

He emphasized that it was just an idea-but he was already looking at potential sites.
Il a souligné que c'était juste une idée, mais il était déjà à la recherche sur les sites potentiels.

At the 3rd plenary meeting on 18 October 1996, the representative of the Netherlands made a general statement in which he emphasized that it was important to recognize that there were differences of opinion on issues of principle between delegations.
A la 3ème séance plénière, le 18 octobre 1996, le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration générale dans laquelle il a souligné qu'il importait de reconnaître qu'il existait entre les délégations des divergences d'opinion sur des questions de principe.

He emphasized that it was not acceptable to make cost savings at the expense of staff members' security and safety.
L'orateur souligne qu'il est inacceptable de faire des économies au détriment de la sécurité et de la sûreté des fonctionnaires.

I recall his speech where he emphasized that it was imperative that the Conference on Disarmament turned from rhetoric to action.
Je me rappelle qu'au cours de son allocution, il a souligné qu'il était indispensable que la Conférence du désarmement passe de la rhétorique aux actes.

He emphasized that it was vital to resolve those issues as the effects of ozone-depleting substances were becoming very acute.
Le Directeur exécutif a souligné qu'il était vital de régler ces questions, car les effets des substances appauvrissant la couche d'ozone devenaient très aigus.

In conclusion, he emphasized that it fell to Governments to defend public space.
En conclusion, il a souligné qu'il incombait aux gouvernements de défendre l'espace public.

He emphasized that it was essential to place the present and the future in the context of historical past, as they were all interlinked.
Il a souligné qu'il était essentiel de placer le présent et le futur dans la perspective de l'histoire passée, car les trois éléments sont liés entre eux.

With regard to WTO accession, he emphasized that it did not provide automatic and unrestricted access for products from developing countries and economies in transition to the markets of developed countries.
Concernant l'adhésion à l'OMC, le représentant a souligné qu'elle ne donnait pas aux produits des pays en développement et des pays en transition un accès automatique et sans restriction aux marchés des pays développés.

He emphasized that it is"apparently useless" to discuss technical issues, which would have been resolved"long ago" given political will.
Le délégué a souligné qu'il est«apparemment inutile» de discuter des questions techniques, qui auraient été résolues«depuis longtemps,» étant donné la volonté politique.

Responding to the representative of Benin, he emphasized that it was not enough to tell African Governments what they should do to develop; providing resources and ensuring ownership of policies was just as important.
En réponse au représentant du Bénin, le Coordonnateur spécial a souligné qu'il ne suffisait pas de dire aux gouvernements africains ce qu'ils devaient ou devraient développer; fournir des ressources et veiller à la maîtrise nationale des politiques était tout aussi important.

He emphasized that it was not enough to report on activities and it was more pertinent to look at the outcomes and results of those activities.
Il a souligné que cela n'était pas suffisant pour faire un rapport sur les activités et qu'il était plus pertinent d'examiner l'issue et les résultats de ces activités.

He emphasized that it was impossible to allow unjustified extension and detention in custody to the destruction of companies, to the fact that people are losing jobs.
Il a souligné qu'il était impossible d'autoriser une extension et une détention injustifiées à la destruction d'entreprises, à la perte d'emplois.

He emphasized that it was important for both Israelis and Palestinians to stay the course of peace and start implementing the Quartet's road map.
Il a souligné qu'il importait que les Israéliens et les Palestiniens poursuivent sans relâche le processus de paix et commencent à mettre en oeuvre la feuille de route du Quatuor.

He emphasized that it was necessary to achieve a fundamental agreement on the long-term representation of the Serbian community in the central institutions of Kosovo.
Il a souligné qu'il était nécessaire de parvenir à un accord fondamental sur la représentation à long terme de la communauté serbe dans les institutions centrales du Kosovo.