Exemples d'utilisation de Hibernating animals en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hibernating animals wake up.
Les animaux hibernants se réveillent.Look out for hibernating animals.
Hibernating animals wake up.
Les animaux qui hibernent se réveillent.Pikas are not hibernating animals.
Les Faucons pèlerins ne sont pas des animaux grégaires.Hibernating animals are waiting to wake up.
Les animaux qui hibernent se réveillent.It is majorly found in hibernating animals and newborns.
On les retrouve surtout chez les nouveau-nés et les animaux qui hibernent.Hibernating animals begin their sluggish awakening.
Les animaux qui hibernent se réveillent doucement.It is majorly found in hibernating animals and newborns.
Ils sont retrouvés chez les animaux hibernant et chez The hibernating animals come out of their slumber to play.
It is majorly found in hibernating animals and newborns.
Les adipocytes bruns retrouvés en grande quantité chez les animaux hibernants et les nouveaux nés.Hibernating animals and newborn human babies have brown fat.
Hibernant des animaux et Scientists are showing greater interest in the so-called seasonal hibernating animals.
Montrent un intérêt accru pour les animaux dits d'hibernation saisonniers.Hibernating animals would not survive the winter if they did not have this protein.
Les animaux qui hibernent ne survivraient pas à l'hiver s'ils n'avaient pas cette protéine.This species may even prey on hibernating animals or steal from a bear's cache.
Il lui arrive même de s'attaquer aux animaux en hibernation ou de dévaliser les réserves d'un ours.Hibernating animals provide good example for utilizing fat reserve as fuel.
L'hibernation des animaux fournit un bon exemple d'utilisation Similarly, the disturbance of hibernating animals can reduce their chances of survival Bonin 1997.
De même, le dérangement des animaux en hibernation peut réduire leur chance de survie Bonin, 1997.Also, dormant cancer cells are often in slow-metabolism mode, like hibernating animals.
De plus, les cellules cancéreuses dormantes sont souvent Believe it or not, hibernating animals for many brings about a feeling of winter.
Croyez-le ou pas, les animaux en hibernation évoquent un sentiment d'hiver à beaucoup de gens.Brown fat, on the other hand, isn't so common andis mostly found in babies and hibernating animals.
Le gras marron(thermique) quant à lui n'est pas aussi commun eton le retrouve principalement chez les bébés et les animaux qui hibernent.It's similar to how hibernating animals survive and keep warm in the winter.
C'est similaire à la façon dont les animaux en hibernation survivent et se réchauffent The final third introduces significant changes to the wildlife landscape as hibernating animals have their alarms set for these months.
Le dernier trimestre introduit des changements importants dans le paysage faunique malagasy puisque les animaux en hibernation ont leurs réveils réglés pour ces mois.For this reason, a hibernating animals can survive the winter with virtually no food.
Pour cette raison, un animaux hibernants peuvent survivre à l'hiver avec pratiquement pas de nourriture.The weather becomes warmer, buds andflowers appear on plants, hibernating animals awaken, and migratory birds return.
Avec le radoucissement Most, if not all, hibernating animals are medium-sized mammals, such as bats and rodents.
La plupart, sinon tous, les animaux hibernants sont des mammifères de taille moyenne, comme les chauves-souris et les rongeurs.All sites should be inspected by abiologist prior to clearing, to identify any potential wildlife issues(e.g., hibernating animals or nursing mothers and their young, etc.) and to inform or adjust mitigation planning as needed.
Tous les sites doivent être inspectés par un biologiste avant le nettoyage afinde cerner tout problème potentiel pour la faune(p. ex. protection prévue pour les animaux en hibernation ou les mères et leurs petits) et d'apporter toute modification nécessaire au plan d'atténuation des risques pour la faune.In some hibernating animals, gut bacteria may play an important role in preventing accumulation.
Chez certains animaux qui hibernent, les bactéries du tube digestif peuvent contribuer fortement à enrayer l'accumulation d.We have developed a substance from the lymphoid tissue of hibernating animals plus several vitamin absorbents and a collection of drugs.
Ce sera une suspension dans sa forme la plus pure. Nous avons développé une substance à partir du tissu lymphatique des animaux hibernants.Like hibernating animals, the astronauts would be expected to acquire extra body fat in advance of torpor.
Comme les animaux en hibernation, les astronautes devraient acquérir davantage de graisse avant l'engourdissement.But with temperatures on the rise, due to climate change, many hibernating animals are getting a lower dose of leptin and waking up with their tummies rumbling.
Lorsque les températures sont à la hausse à cause du changement climatique, de nombreux animaux qui hibernent reçoivent une dose Hibernating animals however are protected against this danger thanks to the special features they are endowed with.
Toutefois, les animaux hibernants sont protégés contre ce danger grâce aux caractéristiques spéciales dont ils sont dotés.
