Que Veut Dire HIDE NOTHING FROM ME en Français - Traduction En Français

• rien me cacher

Exemples d'utilisation de Hide nothing from me en Anglais et leurs traductions en Français

Hide nothing from me.
Ne me cache rien.

Wakhane can hide nothing from me.
Wakhané ne peut rien me cacher.

Hide nothing from me.
Ne me déguisez rien.

But she can hide nothing from me.
Mais elle ne peut rien me cacher.

Hide nothing from me, Pamela.
Tu n'as pas à te cacher de moi, Pamela.

I know you; you can hide nothing from me.
Je te connais, tu ne peux rien me cacher.

Hide nothing from me; tell me the truth.
Ne vous cachez plus; dites la vérité.

Do you not know you can hide nothing from Me?
Tu sais que tu ne peux rien me cacher?

You can't hide nothing from me, Dexter Jones.
Tu ne peux rien me cacher, Dexter Jones.

I will ask thee a thing; hide nothing from me.
J'ai une chose à te demander; ne me cache rien.

Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said to Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
Alors le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et se le fit amener à la troisième entrée de la maison de Jé-hovah; et le roi dit à Jérémie:"J'ai une chose à te demander; ne me cache rien.

You must hide nothing from me, ever.
Il ne faudra rien me cacher, jamais.

I mean, but-- Like, for real, though you ain't gotta hide nothing from me.
Tu sais, tu n'as pas besoin de me cacher quoi que ce soit.

Do not spare my pain… hide nothing from me.
Ça n'allégera pas ma douleur. Il ne faut rien me cacher.

And king Sedecias sent, and took Jeremias the prophet to him to the third gate, that was in the house of the Lord: and the king said to Jeremias: I will ask thee a thing, hide nothing from me.
Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander; ne me cache rien.

Do you not know you can hide nothing from Me?
Et tu sais donc que tu ne peux pas me cacher grand-chose?

And king Zedekiah sent and took the prophet Jeremiah unto him, into the third entry that is in the house of Jehovah; and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing: hide nothing from me.
Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander; ne me cache rien.

She could not lie to me, she could hide nothing from me.
Elle ne pouvait pas lui mentir, elle ne pouvait pas lui cacher plus de choses.

Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of the Lord: and the king said to Jeremiah, I will ask you a thing; hide nothing from me.
Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander; ne me cache rien.

The king said to Jeremiah,“I will ask you a question; hide nothing from me.
Et le roi dit à Jérémie: Je te demanderai une chose; ne me cache rien.

And king Zedekiah sent and took the prophet Jeremiah unto him, into the third entry that is in the house of Jehovah; and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing: hide nothing from me.
Alors le roi Sédécias envoya chercher Jérémie le prophète et se le fit amener à la troisième entrée qui donne dans la maison de l'Eternel. Le roi dit à Jérémie: Je vais te demander quelque chose; ne me cache rien.

And the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
Et le roi dit à Jérémie: Je te demanderai une chose; ne me cache rien.

I have a question to ask you," the king said to Jeremiah;"hide nothing from me.
Le roi dit à Jérémie:" Je vais te poser une question; ne me cache rien!

And the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
Et le roi dit à Jérémie:«J'ai une chose à te demander; ne me cache rien..

And the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
Et le roi dit à Jérémie: J'ai un avis à vous demander; ne me cachez rien.

He hid nothing from me.
Il ne m'a rien caché.

Nothing is hidden from Me!
Rien ne M'est caché!

Remember, nothing lies hidden from Me.
Souvenez-vous, rien ne M'est caché.

Nothing is hiding from me behind a stone wall.
Rien ne m'est caché derrière un mur de pierre.

Nothing is hidden from Me- no motive- no objective or goal.
Rien ne M'est caché- aucun motif- aucun objectif ou but.