Exemples d'utilisation de His deep commitment en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also was known for his deep commitment to students.
His deep commitment to humanity and his dedication represent a unique legacy.
Son engagement profond pour l'humanité et A remarkable trait of Tony Law was his deep commitment to Canada.
His deep commitment to teaching and the quality of his pedagogy were also noted.
Son profond engagement pédagogique et la remarquable qualité de They killed him because he would not betray his deep commitment to Palmyra.
L'ont tué parce qu'il ne voulait pas trahir son engagement profond envers Palmyre.His deep commitment to the artistic community was evident, and I had a great deal of respect and admiration for him.
Son attachement profond pour la communauté artistique était évident, et j'avais énormément de respect et d'admiration pour lui.To Bill Robinson of Kanata, for his deep commitment to young people, thank you.
À Bill Robinson, de Kanata, pour son profond dévouement envers les jeunes, je dis merci.Irina Bokova, UNESCO's director general, stated“ they killed him because he would not betray his deep commitment to Palmyra.
Irina Bokova, directrice générale de l'UNESCO a déclaré qu'ils:«l'ont tué parce qu'il ne voulait pas trahir son engagement profond envers Palmyre.Everyone assembled here is aware of his deep commitment to the cause of linguistic duality.
Tous ceux et celles qui sont réunis ici connaissent son engagement profond au service de la dualité linguistique.His deep commitment to resolving the outstanding issues relating to the Conference's programme of work has made a positive impact that has been acknowledged by all.
Son profond attachement au règlement des questions en suspens afférentes au programme de travail de la Conférence a eu un impact positif qui a été reconnu par tous.Le pape Shénouda III est connu pour son profond engagement au service de l'unité chrétienne.The award honours his deep commitment, outstanding leadership, and talent to merge industry with academic research.
Ce prix souligne He was awarded the 1902 Nobel Peace Prize in recognition of his deep commitment to peace.
Le prix Nobel de la paix lui a été attribué en 1902 en reconnaissance de son fervent engagement pour la paix.The University is also celebrating his deep commitment to Quebec society, and the way music brings people together.
L'Université célèbre également son profond engagement envers la société québécoise, et, du même souffle, le rôle rassembleur de la musique.At the time, I interviewed one of its chefs andcould feel his deep commitment to good food.
Lors d'une entrevue voilà quelques années avec un de Through his music,he expresses his deep commitment to life, his love of the earth, and the hope that sustains him.
À travers Les mises en scènes de Koltès, de Shakespeare, Marivaux,Duras, son engagement au théâtre de Nanterre.This call for peace resulted from his deep commitment to the preservation of human rights and the promotion of human dignity wherever he went.
Cette exhortation à la paix découle de son grand engagement pour la défense des droits de l'homme et pour la promotion de la dignité humaine, partout où il est allé.He demonstrated his deep commitment to the European project of which the internal market and strong and fair competition are essential elements..
Celui-ci a fait la preuve de son profond engagement envers le projet européen et deux In addition to a call for free markets domestically,Reagan affirmed his deep commitment to freedom of international trade.
En plus d'un appel à la liberté des marchés intérieurs,Reagan a affirmé son profond attachement à la liberté du commerce international.Out of this time came his deep commitment to the democratic process and his determination to spread the ideas and practices of democracy to the emerging societies of the world system.
Son engagement profond à l'égard du processus démocratique et David was a wise andvery effective counsel in this process and demonstrated his deep commitment and caring for the institute and its people.
David Runnalls a fourni des conseils sages etefficaces au cours de ce processus et a prouvé son profond engagement et After restating his deep commitment to the work of the Committee, Mr. Fall had said that the Centre for Human Rights' request to New York for additional resources had, unfortunately, not been favourably received.
Après avoir réaffirmé son profond attachement aux travaux du Comité, M. Fall a déclaré que la demande de ressources supplémentaires adressée à New York par le Centre pour les droits de l'homme n'avait malheureusement pas reçu un accueil très favorable.I also express our gratitude to the Secretary-General for his statement,which reflects his deep commitment to the cause of disarmament and non-proliferation.
Je remercie également le Secrétaire général pour During the past four and a half years,Mr. Ban Kimoon has demonstrated his deep commitment to multilateral diplomacy as the central approach to promoting international peace and security, enhancing international cooperation and finding concerted solutions to global problems.
Au cours des quatre ans et demi qui viennent de s'écouler,M. Ban Ki-moon a démontré son profond attachement à la diplomatie multilatérale en tant que moyen fondamental de promouvoir la paix et la sécurité internationales, de renforcer la coopération internationale et de trouver des solutions concertées aux problèmes du monde.I must also thank Maestro Kent Nagano for his innovative spirit,his long-term vision, and his deep commitment to the Orchestre and to Montrealers.
Je me dois également de remercier maestro Kent Nagano pour In 2011, he won the North-South Prize awarded by the Council of Europe and distinguishing his deep commitment and actions for the promotion and protection of human rights, defense of pluralist democracy and the strengthening partnership and the North-South solidarity.
En 2011, il est lauréat du prix Nord-Sud attribué par le Conseil de l'Europe qui distingue son profond engagement et UNESCO and its general director Irina Bokova condemned al-Asaad's murder,saying"They killed him because he would not betray his deep commitment to Palmyra.
Toute ma solidarité à Re-elected to a second term 1980 Father Jetté's positive approach to problems,his capacity to be decisive in moments of stress, his deep commitment to the Church, to the Immaculate and to the Institute- all these factors undoubtedly contributed to the 1980 Chapter's decision to re-elect him for a second term.
Réélection pour un second mandat L'approche positive du p. Jetté devant les problèmes,
