Que Veut Dire HIS REFUSAL TO ACCEPT en Français - Traduction En Français

• son refus d'accepter

Exemples d'utilisation de His refusal to accept en Anglais et leurs traductions en Français

He is stubborn in his refusal to accept defeat.
Il s'obstine dans son refus d'accepter la défaite.

His refusal to accept anything short of total victory was pivotal in the final outcome.
Son refus d'accepter un résultat à court terme plutôt qu'une victoire totale sur l'ennemi est crucial à ses yeux pour le résultat final.

Mankind's mistakes are all due to his refusal to accept My Will and to follow it.
Les erreurs de l'humanité sont toutes dues à son refus d'accepter Ma Volonté et de la suivre.

His refusal to accept a face-to-face debate with the Labour leader Ed Miliband was ridiculed by some journalists.
Son refus d'accepter un débat en tête-à-tête avec le dirigeant travailliste Ed Miliband a été moqué par une partie des journalistes.

Mr Kaczyński came to prominence by forcefully underlining his refusal to accept refugees.
Monsieur Kaczyński est monté en première ligne pour souligner avec force son refus d'accueillir des réfugiés.

Selinger admitted that his refusal to accept union and corporate donations in his campaign may have had a role in his loss.
Greg Selinger admet que son refus d'accepter les dons des syndicats et des entreprises durant sa campagne a peut-être contribué à sa défaite.

Perhaps the only clue of the patient's dependency may have been his refusal to accept a referral to a pain clinic.
La seule indication de la dépendance du patient aurait peut-être été son refus d'accepter une orientation vers ne clinique antidouleur.

His persistence is seen in his refusal to accept Balaam's response when he declines his invitation to come and curse Israel.
Sa persévérance est vue dans son refus d'accepter la réponse de Balaam quand il déclina son invitation de le rencontrer et de maudire Israël.

Mr. Roberts' conduct needs to be considered in its totality, including his refusal to accept responsibility for his actions.
Il faut évaluer la conduite de M. Roberts dans son ensemble, compte tenu de son refus d'accepter la responsabilité de ses actes.

His refusal to accept the election results has been widely condemned internationally, including by the United Nations Security Council, the African Union, and ECOWAS.
Son refus d'accepter les résultats du scrutin a été largement condamné par la communauté internationale, notamment par le Conseil de sécurité des Nations unies, l'Union africaine(UA) et la CEDEAO.

Jetté comments on two incidents in Peter's life, his confession of faith at Caesarea Philippi and his refusal to accept the passion and death of Jesus.
Le père Jetté commente ensuite deux épisodes de la vie de Pierre, la confession de foi de Césarée de Philippe et son refus d'accepter la passion et la mort de Jésus.

The expert from the United Kingdom expressed his refusal to accept a temporary marking of the tyres as indicated in the proposal by ETRTO TRANS/WP.29/GRRF/2002/11.
L'expert du Royaume-Uni a fait part de son refus d'accepter un marquage temporaire des pneumatiques, comme indiqué dans la proposition de l'ETRTO TRANS/WP.29/GRRF/2002/11.

Nothing was heard the following week, however, the Director left a telephone message for the Representative on the evening of April 27th describing his refusal to accept the transmittal.
Le représentant syndical n'a pas eu de nouvelles la semaine suivante, si ce n'est que le directeur lui a laissé dans la soirée du 27 avril un message téléphonique expliquant son refus d'accepter la transmission du grief.

On this day, we recall Lincoln Alexander's passion and courage, his refusal to accept the discrimination that he saw around him and his belief in the dignity and equality of every person.
En ce jour, nous tenons à rappeler la passion et le courage de Lincoln Alexander, son refus d'accepter la discrimination qui l'entourait et sa foi dans la dignité et l'égalité de chaque personne.

His refusal to accept electoral defeat on 1 December has culminated in a coalition of West African troops crossing the border from Senegal, and an ultimatum that the advance will continue to the capital, Banjul, unless he steps down.
À la suite du refus du chef d'État sortant d'accepter sa défaite au scrutin du 1er décembre dernier, une coalition de soldats ouest-africains a franchi la frontière sénégalo-gambienne. L'avancée se poursuivra jusqu'à la capitale, Banjul, à moins que M. Jammeh se résigne à quitter ses fonctions.

I hope he will be remembered for his enthusiasm, his imagination, his refusal to accept established conventions without first challenging them and, so often, showing their irrationality.
J'espère que l'on gardera le souvenir de son enthousiasme, de sa fantaisie, de son refus d'accepter les conventions usuelles sans les remettre tout d'abord en cause et en montrer, si souvent.

His refusal to accept premillennialism and other aspects of Fundamentalist belief was based upon his belief that Reformed Theology was the most biblical form of Christian belief-a theology that was generally missing from Fundamentalism at the time.
Son refus d'accepter le prémillénarisme et d'autres aspects de la croyance fondamentaliste fut basé sur sa croyance que la théologie réformée est la forme la plus biblique de croyance chrétienne- une théologie qui était généralement oublié par le fondamentalisme à l'époque. De plus, le travail d'érudit de Machen et son talent à s'engager dans un débat avec la théologie moderniste était en contradiction avec l'attitude anti-intellectuelle du fondamentalisme.

His conservatism, his traditional Roman Catholicism, which inculcated respect for authority, and his refusal to accept American democratic ideas made him a natural part of this group.
Le traditionalisme de Baby, plus particulièrement son catholicisme qui lui enseignait le respect de l'autorité, et son refus d'adopter les idées démocratiques des Américains faisaient de lui un membre naturel de ce groupe.

Diefenbaker's defeat, after his refusal to accept the warheads, was for Grant"the defeat of Canadian nationalism," as the book's subtitle proclaimed, and"the end of Canada as a sovereign state.
La défaite de Diefenbaker, après son refus d'acquérir les ogives, fut pour Grant«l'échec du nationalisme canadien», comme le proclamait le sous-titre original du livre(the defeat of Canadian Nationalism), et«la fin du Canada en tant qu'État souverain.

In a bitter 1963 election campaign Diefenbaker charged that the U.S., which had openly criticized his refusal to accept nuclear weapons on Canadian soil, was colluding with the Liberals to defeat him.
Pendant la virulente campagne électorale de 1963, Diefenbaker accuse les États-Unis, qui ont ouvertement critiqué son refus des armes nucléaires en sol canadien, d'être de collusion avec les libéraux pour lui faire mordre la poussière.

His advocacy of this view, as well as his refusal to accept Jean Louis Rodolphe Agassiz's theory of a great polar ice cap, first put forward in Scotland in 1840, brought him into serious conflict with other geologists.
Son attachement à cette position et son refus d'accepter la théorie de la grande calotte polaire, énoncée pour la première fois en Écosse par Louis Agassiz en 1840, créaient un grave conflit entre lui et d'autres géologues.

That same day, Ms. Abernethy-Gillis allegedly told him that the additional work was assigned as retribution for his refusal to accept her proposals, all of which she categorically denied during her testimony.
Cette journée- là, selon ses dires, Mme Abernethy- Gillis lui aurait dit que ces travaux supplémentaires lui avaient été confiés à titre de représailles pour son refus d'accepter ses propositions, ce qu'elle a catégoriquement nié tout au long de son témoignage.

Throughout the book Batman struggles with this, his refusal to accept help from Commissioner Gordon, as well as with his fear of being wrong, a side-effect of the Scarecrow's fear gas.
Tout au long du livre, Batman lutte contre cette solitude, illustrée par son refus d'accepter l'aide du Commissaire Gordon, ainsi que sa peur d'avoir tort, un effet-secondaire du gaz de la peur de l'Épouvantail.

Fellow commissioner David Breakenridge Read* lauded Macaulay for his amazing attention to details of law and of language and for his refusal to accept any remuneration over and above his pension though he served as chairman for nearly two years.
Son collègue, le commissaire David Breakenridge Read*, le loua pour l'attention remarquable qu'il portait aux détails juridiques et linguistiques et pour son refus de recevoir toute rémunération autre que sa pension, même s'il présida la commission pendant près de deux ans.

The complainant was being obstinate, to say the least, in his refusal to accept the Association's entirely legitimate decision-making structure in this regard, a position that the complainant reasserted several times at the hearing.
Le plaignant s'entêtait(c'est le moins que l'on puisse dire) dans son refus d'accepter la structure décisionnelle tout à fait légitime de l'Association à cet égard, position que le plaignant a réaffirmé plusieurs fois à l'audience.

After the defendant declared his refusal to upgrade the machine and the plaintiff in turn declared his refusal to accept performance, the plaintiff was entitled to declare the contract avoided under articles 45(1), 46, 47, 49(1) CISG.
Après que le défendeur avait manifesté son refus de réparer la machine que le demandeur, à son tour, avait manifesté son refus d'accepter l'exécution du contrat, le demandeur était habilité à déclarer le contrat résolu conformément au paragraphe 1 de l'article 45, aux articles 46 et 47 et au paragraphe 1 de l'article 49 de la CVIM.

Finally, the Court found that Mr. Bevilacqua could not adequately explain his refusal to accept Gracious Living's offer of reinstatement to his former position, noting that Gracious Living had always entertained a friendly relationship with its employee which would have made reinstatement feasible.
Enfin, la Cour a estimé que M. Bevilacqua ne pouvait pas expliquer de façon adéquate son refus d'accepter l'offre que lui avait faite Gracious Living de le réintégrer dans son ancien poste; elle a fait remarquer que Gracious Living avait toujours entretenu une relation amicale avec son employé, ce qui aurait rendu la réintégration possible.

Diocletian's elevation of Bassus as consul symbolized his rejection of Carinus' government in Rome, his refusal to accept second-tier status to any other emperor, and his willingness to continue the long-standing collaboration between the empire's senatorial and military aristocracies.
La nomination de Bassus comme consul par Dioclétien symbolise son rejet du gouvernement de Carin à Rome, son refus d'accepter un statut de second rang face à un autre empereur et sa volonté de poursuivre la collaboration de longue date entre l'aristocratie sénatoriale et militaire de l'Empire.

His denial of an Ultimate Reality and a human soul, which were at the heart of the Hindu tradition, his refusal to accept the authority of the Vedic scriptures, which Hindus considered authoritative and revealed, and his refusal to organize society on the basis of the Caste System, which was central to Hinduism of his day, meant that he had gone too far from Hinduism to have any"special relationship" with it.
Sa négation d'une réalité ultime et d'une âme humaine, qui étaient au cœur de la tradition hindoue, son refus d'accepter l'autorité des Écritures védiques, que les Hindous considéraient comme une parole révélée faisant autorité, et son refus d'organiser la société selon le système des castes, un élément central de l'hindouisme à cette époque, signifiaient qu'il était allé trop loin pour entretenir une«relation spéciale» avec l'hindouisme.

The defendant refused to take delivery and to perform any upgrade, whereupon the plaintiff declared in a letter his refusal to accept performance and sued for the repayment of the payments already made in advance a claim for damages was dropped on appeal.
Le défendeur avait refusé d'en prendre livraison et d'accomplir un quelconque travail de réparation, et le demandeur avait alors manifesté par lettre son refus d'accepter l'exécution du contrat et avait introduit une action en vue d'obtenir le remboursement des acomptes déjà versés en appel, le demandeur s'était désisté de sa demande de dommages-intérêts.

Comment utiliser "his refusal to accept" dans une phrase en Anglais

Perhaps his refusal to accept his limitations.

The defendant reiterated his refusal to accept Mr.

His refusal to accept the truth was limitless.

However, she is confused by his refusal to accept treatment.

This refers to his refusal to accept their judgement on Jesus46.

Jesus judged severely Peter’s attitude, his refusal to accept the cross.

British officials backed Cameron in his refusal to accept the envelope.

His refusal to accept the Padmabhusan was an example of this.

Edwards' departure centered around his refusal to accept the Half-Way Covenant.

Special circumstances may justify his refusal to accept a particular brief.

Comment utiliser "son refus d'accepter" dans une phrase en Français

Pour des raisons de confidentialité, la Société Organisatrice n est pas tenue de justifier auprès du Participant les raisons de son refus d accepter une recommandation.