Que Veut Dire HIS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS en Français - Traduction En Français

• son rapport sur l'application des recommandations
• son rapport sur la mise en oeuvre des recommandations

Exemples d'utilisation de His report on the implementation of the recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

However, as the Secretary-General notes in his report on the implementation of the recommendations of his"Agenda for Peace.
Toutefois, comme le note le Secrétaire général dans son rapport sur l'application des recommandations figurant dans"Agenda pour la paix.

His report on the implementation of the recommendations certainly indicates that a great many multilateral and bilateral efforts have been launched over the years.
Son rapport sur la mise en oeuvre des recommandations indique clairement que de nombreux efforts multilatéraux et bilatéraux ont été déployés au fil des années.

Notes with appreciation the steps taken by the Secretary-General to strengthen and reform those units of the Secretariat dealing with peace-keeping, as outlined in his report on the implementation of the recommendations contained in"An Agenda for Peace"; 6.
Note avec satisfaction les mesures prises par le Secrétaire général pour renforcer et réformer les services du Secrétariat qui s'occupent du maintien de la paix, comme indiqué dans son rapport sur l'application des recommandations figurant dans"Agenda pour la paix" 6/;

In his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/65/680), the Secretary-General described the three roles typically performed by peacekeeping operations.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix(A/65/680), le Secrétaire général décrit les trois tâches généralement réalisées en la matière.

In response, the Secretary-General proposed the concept of a strategic reserve in his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations A/55/977.
En conséquence, le Secrétaire général a proposé le concept de réserve stratégique dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies A/55/977.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/63/327) the Secretary-General indicated that all the above-mentioned main recommendations are currently under implementation.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/63/327), le Secrétaire général déclare que l'ensemble des recommandations ci-dessus sont en cours d'application.

My delegation also wishes to thank the Secretary-General for his second consolidated report on progress in implementation of the New Partnership for Africa's Development(A/59/206), his report on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/59/285), and his report entitled"2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa" A/59/261.
Elle souhaite également remercier le Secrétaire général de son deuxième rapport complet sur les progrès de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(A/59/206), de son rapport sur l'application des recommandations figurant dans son autre rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique(A/59/285), ainsi que de son rapport intitulé 2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique A/59/261.

However, in his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General indicated that he considered that the standardized funding model was already reflective of a realistic and appropriate phased deployment of civilian personnel.
Cependant, dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général a considéré que les prévisions de dépenses établies sur la base du plan de financement standard correspondaient déjà à un déploiement par étapes réaliste et approprié du personnel civil.

These included the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories(A/60/380); his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/60/640/Add.1 and Corr.1), and his report on the Repertory of practice of the United Nations organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council A/60/124.
Parmi ces rapports figurent la note du Secrétaire général au Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés(A/60/380); son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix(A/60/640/Add.1 et Corr.1) et son rapport sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité A/60/124.

The Advisory Committee notes that, in his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/64/368 and Corr.1), the Secretary-General indicated that those recommendations have either been implemented or will be implemented by December 2009.
Le Comité consultatif note que le Secrétaire général indique, dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/64/368 et Corr.1), que ces recommandations ont été appliquées ou le seront en décembre 2009.

In his report on the implementation of the recommendations of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues(A/67/713, paras. 32-51), the Secretary-General gave an overview of how those payments would be administered from July 2014.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Groupe consultatif de haut niveau chargé d'examiner les taux de remboursement des pays fournisseurs de contingents et les questions connexes, le Secrétaire général a donné un aperçu de la façon dont ces paiements seraient administrés à compter de juillet 2014.

The Advisory Committee notes that, in his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, the Secretary-General indicated that the first of those recommendations is under implementation and that the second had already been implemented see A/63/327, paras. 285-288.
Le Comité consultatif note que, dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général indique que la première de ses recommandations est en cours d'application et que la deuxième a déjà été appliquée voir A/63/327, par. 285 à 288.

In his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/58/694), the Secretary-General stressed the need to strengthen the Criminal Law and Judicial Advisory Unit so as to expand the Department's ability to provide effective support to existing missions on justice and corrections issues.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix(A/58/694), le Secrétaire général a souligné qu'il fallait renforcer le Groupe consultatif en matière pénale et judiciaire afin de permettre au Département d'appuyer plus largement les missions dans les domaines judiciaires et pénitentiaires.

The Security Council notes with particular concern that the Secretary-General, in his report on the Implementation of the Recommendations of the Commission on the Truth(S/26581), underscored the significance of cases of killings over the past few months that seemed to follow patterns that could indicate a resurgence of illegal armed groups, whose activities had diminished following the signature of the Peace Accords in January 1992.
Le Conseil de sécurité note avec une préoccupation particulière que le Secrétaire général a constaté dans son rapport sur l'application des recommandations de la Commission de la vérité(S/26581) que l'on pouvait craindre, vu la multiplication des assassinats ces derniers mois, que des groupes armés illégaux dont les activités avaient diminué après la signature des Accords de paix en janvier 1992 ne soient à nouveau à l'oeuvre.

In paragraph 5 of his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General indicates that, for the period 2011/12, of the 47 recommendations issued by the Board, 9 have been implemented, 2 have not been accepted and 36 are in progress.
Au paragraphe 5 de son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général fait observer que, pour l'exercice 2011/12, 9 des 47 recommandations formulées par le Comité ont été appliquées, 2 n'ont pas été acceptées et 36 sont en cours d'application.

With respect to other categories of civilian personnel, the Secretary-General had indicated, in his report on the implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502), that further consideration should be given to the Organization's ability to obtain such non-military expertise, and had called for the establishment of an interdepartmental team to assess those needs and to ensure that a comprehensive approach was taken in that regard.
En ce qui concerne les autres catégories de personnel civil, le Secrétaire général, dans son rapport sur la mise en oeuvre des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies(A/55/502), a signalé qu'il fallait examiner les méthodes permettant à l'Organisation de sélectionner le personnel civil et a appelé la constitution d'une équipe interdépartementale chargée d'examiner les besoins à cet égard, qui veillerait à l'adoption d'une approche globale à cet égard.

In paragraph 124 of his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/977), the Secretary-General proposed a modest up-front procurement of a medium strategic reserve for Brindisi in order to deploy a peacekeeping operation in 30 to 90 days.
Au paragraphe 124 de son rapport sur la mise en oeuvre des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies(A/55/977), le Secrétaire général a proposé un investissement de départ modeste pour la constitution, à Brindisi, d'une réserve stratégique moyenne qui permettrait de déployer une opération de maintien de la paix dans un délai de 30 à 90 jours.

In his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/977, para. 124), the Secretary-General proposed a modest up-front procurement of a medium strategic reserve for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to deploy a peacekeeping operation in 30 to 90 days.
Dans son rapport sur la mise en oeuvre des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies(A/55/977, par. 124), le Secrétaire général a proposé un investissement de départ modeste pour la constitution d'une réserve stratégique moyenne à Brindisi qui permettrait le déploiement d'une opération de maintien de la paix dans un délai de 30 à 90 jours.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/64/368), the Secretary-General disagreed with the Board of Auditors on the requirement for an ex post facto review by the Headquarters Committee on Contracts to regularize the transactions that occurred under the authority granted to the Director of the Procurement Division in accordance with the memorandum approved on 15 November 2007 see A/64/5 Vol.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/64/368), le Secrétaire général a estimé qu'il n'était pas utile de prendre des dispositions pour régulariser les opérations effectuées en vertu des pouvoirs conférés au Directeur de la Division des achats dans le mémorandum approuvé par le Contrôleur le 15 novembre 2007 voir A/64/5 Vol.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, the Secretary-General indicated that the root causes of most of the recurring audit recommendations included: high vacancy levels, obsolete systems, transition to new accounting standards and to new processes and procedures, interpretation of procedures and guidelines, and training issues see A/66/693, para. 11.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général indique que si certaines recommandations d'audit ont dû être formulées à plusieurs reprises, c'est essentiellement en raison de niveaux de vacances de poste élevés, de mécanismes obsolètes, du passage à de nouvelles normes comptables, à de nouveaux mécanismes et à de nouvelles procédures, de lacunes dans l'interprétation des procédures et des directives et de problèmes de formation voir A/66/693, par. 11.

In his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/59/608 and Corr.1), the Secretary-General noted the reinforcement of the gender mainstreaming capacity of the Department of Peacekeeping Operations and in peacekeeping missions through the appointment of gender advisers and training in gender equality and women's rights.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix(A/59/608 et Corr.1), le Secrétaire général a pris note du renforcement, au Département des opérations de maintien de la paix et dans les missions de maintien de la paix, de la capacité d'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes grâce au recrutement de conseillers pour l'égalité des sexes et à la formation dispensée en matière d'égalité des sexes et de droits des femmes.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, the Secretary-General stated that there were a number of root causes of most of the recurring audit recommendations, including: high-vacancy levels; obsolete systems; transition to new accounting standards; transition to new processes and procedures; inconsistent interpretation of procedures and guidelines; and inadequate training see A/65/719, para. 11.
Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général dit que la plupart des recommandations qui reviennent d'un audit à l'autre renvoient à quelques causes communes: le niveau élevé des pourcentages de postes vacants; l'obsolescence des systèmes; le passage à de nouvelles normes comptables; l'adoption de nouvelles méthodes de travail et procédures; les interprétations contradictoires des procédures et consignes; l'insuffisance de la formation voir A/65/719, par. 11.

In paragraph 7 of his report on the implementation of the recommendations of the Board for the period ended 30 June 2013(A/68/751), the Secretary-General indicates that of the 65 recommendations issued by the Board, 14 have been implemented and 51 are in progress; of the 51 recommendations in progress, 37 are targeted for implementation before the end of 2014, 10 are due for implementation in 2015, and 4 recommendations for which no target dates have been set pertain to ongoing activities.
Au paragraphe 7 de son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice clos le 30 juin 2013(A/68/751), le Secrétaire général indique que sur les 65 recommandations du Comité, 14 ont été appliquées et 51 sont en cours d'application; sur les 51 recommandations en cours d'application, 37 devraient être appliquées avant la fin de 2014, 10 devraient l'être en 2015, et 4 ne sont assorties d'aucun délai car elles concernent des activités continues.

Reiterates its request to the Secretary-General to provide in his reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors a full explanation for the delays in the implementation of the recommendations of the Board, in particular those recommendations not yet fully implemented that are two or more years old;
Redemande au Secrétaire général de donner dans ses rapports sur la mise en œuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes une explication détaillée des retards observés dans l'application de ces recommandations, en particulier celles qui remontent à deux ans ou plus;

Requests the Secretary-General to provide in his reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations, as well as on the financial statements of its funds and programmes, a full explanation for the delays in the implementation of the recommendations of the Board, in particular those recommendations not yet fully implemented that are two or more years old;
Prie le Secrétaire général de donner dans ses rapports sur la mise en œuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et aux états financiers des fonds et programmes une explication détaillée des retards pris dans l'application de ces recommandations, en particulier celles qui remontent à deux ans ou plus;

The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Assembly to his progress report on the implementation of the recommendations contained in the report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa S/1999/1008.
Le Secrétaire général appelle l'attention de l'Assemblée générale sur son rapport d'étape relatif à l'application des recommandations figurant dans le rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique S/1999/1008.

Requests the Secretary-General to provide in his reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations as well as on the financial statements of its funds and programmes a full explanation for the delays in the implementation of the recommendations of the Board, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old;
Prie le Secrétaire général de fournir, dans ses rapports relatifs à l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies et les états financiers de ses fonds et programmes, une explication détaillée des retards accumulés dans l'application des recommandations du Comité, en particulier de celles qui remontent à deux ans ou plus;

The European Union would like first of all to thank the Secretary-General for his progress report on the implementation of his recommendations on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
L'Union européenne voudrait tout d'abord remercier le Secrétaire général pour son rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ses recommandations sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.

On 19 January 2004, the Council held an open debate on small arms to consider the report of the Secretary-General on the implementation of his recommendations on the matter S/2003/1217.
Le 19 janvier 2004, le Conseil a tenu un débat ouvert à tous portant sur les armes légères afin d'examiner le rapport du Secrétaire général sur l'application de ses recommandations en la matière S/2003/1217.