Exemples d'utilisation de Hope of escaping en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Any hope of escaping is in vain.
Pedro was among them, and, like all the others, without hope of escaping death.
Pedro était parmi eux et, comme les autres, sans espoir d'échapper à la mort.Nor the hope of escaping old age and death.
Ni l'espoir d'échapper à la vieillesse et à la mort.Such is one part of the duty man pays in the hope of escaping hell.
Voilà une partie des devoirs que l'homme accomplit dans l'espoir d'échapper à l'enfer.They have lost all hope of escaping, there is no more Ark.
Il a perdu tout espoir de s'échapper, il n'y a plus d'Arche.Battle against the Syndicate to conquer all of Tokyo's 23 Wards in the hope of escaping the city!
Affrontez l'Union pour conquérir les 23 circonscriptions Yet their hope of escaping the madness proves illusory.
Cependant, leur espoir d'échapper à la folie meurtrière se révèle illusoire.In many countries, the individual has no hope of escaping the government's theft.
Dans de nombreux pays, l'individu n'a aucun espoir d'échapper au vol du gouvernement.And it has no hope of escaping, because the complicated movement is wrapped in barbed wire.
Il n'a aucun espoir de s'échapper, car le mouvement est entouré Battle against the Union to conquer all of Tokyo's 23 wards in the hope of escaping the city!
Partez à la conquête des 23 circonscriptions- Affrontez l'Union pour conquérir les 23 circonscriptions They're his only hope of escaping the North with his head.
Ils représentent son seul espoir d'échapper le Nord avec sa tête encore attachée à son corps.A City to Conquer- Battle against the Syndicate to conquer all of Tokyo's 23 Wards in the hope of escaping the city!
Partez à la conquête des 23 circonscriptions- Affrontez l'Union pour conquérir les 23 circonscriptions If He has not,you have no hope of escaping the flames of Hell.
S'Il ne l'est pas,vous n'avez aucun espoir d'échapper aux flammes de l'enfer.The conflict in Syria has created a humanitarian crisis,with more than two million people having fled to neighboring countries in the hope of escaping the violence.
Le conflit en Syrie a engendré une crise humanitaire,avec près de deux millions de personnes qui ont fui vers les pays voisins dans l'espoir d'échapper à la violence.In many countries,the individual has no hope of escaping the theft by his government through taxation.
Dans de nombreux pays,l'individu n'a aucun espoir d'échapper au vol du gouvernement.From a very young age, Evaline and her family were overwhelmed with fear, andthey often moved around in hope of escaping the Lord's Resistance Army.
Dès son plus jeune âge, Evaline et les autres membres de sa famille ont vécu dans la peur.Ils devaient souvent déménager dans l'espoir d'échapper à l'Armée de résistance du Seigneur.And it has no hope of escaping, because the complicated movement is wrapped in barbed wire.
Il n'a aucun espoir de s'échapper, car le complexe mécanisme est entouré One more often encounters in these last sectors elements coming from the proletariat with the hope of escaping from their condition in«setting oneself up on one's own account.
On rencontre davantage dans ces derniers secteurs des éléments venus du prolétariat avec l'espoir d'échapper à leur condition en«se mettant à son compte.Ward had travelled to Jamaica in the hope of escaping the poverty he experienced in London, but he found things no more encouraging in the'New World' than the Old.
Ward a voyagé en Jamaïque dans l'espoir d'échapper à la pauvreté dans laquelle il vivait à Londres, mais il ne trouve rien de plus encourageant dans le Nouveau Monde que dans l'ancien.Her followers revere her with the full knowledge of two certainties:that only she can give them hope of escaping the Hunger, and that she seems quite disinclined to do so.
Ses fidèles l'admirent malgré ces deux certitudes:elle est leur seul espoir d'échapper à la Faim, mais elle ne semble pas disposée à le faire un jour.
