Que Veut Dire HUNDREDS OF CHECKPOINTS en Français - Traduction En Français

• centaines de points de contrôle
• centaines de postes de contrôle
• centaines de checkpoints

Exemples d'utilisation de Hundreds of checkpoints en Anglais et leurs traductions en Français

Why are hundreds of checkpoints still there?
Pourquoi les centaines de checkpoints sont-ils toujours là?

How can we explain the maintenance of hundreds of checkpoints in the West Bank?
Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?

Hundreds of checkpoints and the permit regime associated with the wall severely impaired normal economic and social life.
Les centaines de postes de contrôle et le régime de permis associés au mur représentent de graves obstacles à une vie économique et sociale normale.

The international community should also demand the removal of hundreds of checkpoints and other obstacles stifling the economic life in the West Bank and East Jerusalem.
La communauté internationale devrait également demander la suppression des centaines de postes de contrôle et autres obstacles qui paralysent la vie économique en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.

In 2011, hundreds of checkpoints controlled by various armed groups significantly hindered the movement of humanitarian workers in and around the capital of Yemen, Sana'a.
En 2011, des centaines de points de passage contrôlés par divers groupes armés ont beaucoup gêné la circulation des agents des organisations humanitaires à l'intérieur et aux alentours de la capitale yéménite, Sanaa.

Israel continues to severely limit the freedom of movement of Palestinians, imposing a humiliating and discriminatory network of hundreds of checkpoints, in particular in the Gaza Strip.
Israël continue de restreindre sévèrement la circulation des Palestiniens, continue d'imposer un réseau humiliant et discriminatoire de centaines de points de contrôle, en particulier dans la bande de Gaza.

The separation wall and hundreds of checkpoints even deprived them of their right to freedom of movement.
Le mur de séparation et des centaines de points de contrôle le privent même de son droit à la liberté de mouvement.

The Ministers also condemned Israel's imposition of severe restrictions on the movement of persons and goods via closures, hundreds of checkpoints and the Wall and its associated permit regime.
Les Ministres ont également condamné l'imposition par Israël de sévères restrictions aux mouvements de personnes et de biens par les fermetures de frontières, des centaines de points de contrôle et le Mur, avec le régime de permis qu'il comporte.

Israel's separation barrier and hundreds of checkpoints threaten to create numerous smaller Gazas in the West Bank.
La barrière de séparation et les centaines de checkpoints israéliens risquent de créer de nombreux petits Gazas en Cisjordanie.

That was evident in its expansion-- especially in Occupied East Jerusalem-- of more than 120 illegal settlements, its expansionist Wall and its hundreds of checkpoints.
C'est ce que montre à l'évidence l'expansion de cette occupation- en particulier dans Jérusalem-Est occupée- par la création de plus de 120 colonies de peuplement illégales, la construction d'un mur à finalité expansionniste et la création de centaines de points de passage.

TGI help change hundreds of checkpoints by providing photovoltaic lamps, mosquito nets, medical kits, boxes rations, etc.
TGI aide à la modification des centaines de points de contrôle en donnant des lampes photo-voltaïques, des moustiquaires, des kits de médecine, des boites de ration, etc.

The Meeting condemned Israel's continued imposition of collective punishment upon the Palestinian people, including in particular the illegal blockade against the Gaza Strip and stringent restrictions on the movement of persons and goods through hundreds of checkpoints in the West Bank.
La réunion a condamné l'imposition continue par Israël de sanctions collectives au peuple palestinien, y compris notamment le bouclage illégal de la bande de Gaza et les restrictions strictes à la circulation des personnes et des biens à travers les centaines de postes de contrôle érigés en Cisjordanie.

TGI help change hundreds of checkpoints by providing photovoltaic lamps, mosquito nets, medical kits, boxes rations, etc.
TGI aide à la modification des centaines de points de contrôle en donnant des lampes photo- voltaïques, des moustiquaires, des kits de médecine, des boites de ration, etc.

Currently, 7,000 Palestinians, including women and children, were still being arbitrarily held, and the suffocating military closures, curfews and hundreds of checkpoints had a severe impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, whose humanitarian hardships continued to increase.
À ce jour, 7 000 Palestiniens, y compris des femmes et des enfants, sont encore emprisonnés de manière arbitraire et les bouclages militaires, les couvre-feux et les centaines de points de contrôle, qui étouffent la population, ont une grave incidence sur la situation socioéconomique du peuple palestinien, qui vit un véritable calvaire humanitaire.

Beyond the wall, hundreds of checkpoints or other physical obstructions(dirt piles, concrete blocks, boulders, trenches, fences and iron gates) restrict the movement of Palestinians in the West Bank.
Outre le mur, des centaines de postes de contrôle ou autres obstacles(amas de terre, blocs de béton, blocs de pierre, tranchées, clôtures et grilles métalliques) limitent les déplacements des Palestiniens en Cisjordanie.

Such measures include the blockade of Gaza, which has restricted the passage of essential goods and construction materials to the vulnerable groups, the establishment of hundreds of checkpoints and roadblocks, the permit system as well as other obstacles that have violated the Palestinians' right to freedom of movement.
Ces mesures comprennent le blocus de Gaza, qui limite l'accès des groupes vulnérables aux produits de première nécessité et aux matériaux de construction, la mise en place de centaines de points de contrôle et de barrages routiers, le système de permis ainsi que d'autres obstacles portant atteinte à la liberté de circulation des Palestiniens.

In south-central Somalia, for example, hundreds of checkpoints and roadblocks, frequent searches of vehicles and personnel, as well as extortion by the many different armed actors operating checkpoints, result in numerous delays and the diversion of assistance.
Au sud et au centre de la Somalie, par exemple, des centaines de postes de contrôle, des fouilles fréquentes des véhicules et du personnel ainsi que l'extorsion pratiquée par de nombreux groupes armés aux postes de contrôle entraînent des retards fréquents et le détournement de l'aide.

The Ministers express deep concern about the further decline of the social and economic conditions of the Palestinian people, particularly in the besieged Gaza Strip, as a result of illegal Israeli practices, including construction of settlements and the Wall and the imposition of a blockade and hundreds of checkpoints.
Les ministres sont profondément préoccupés par la dégradation persistante de la situation sociale et économique du peuple palestinien, en particulier dans la bande de Gaza assiégée, par suite des pratiques israéliennes illégales, dont la construction de colonies et du mur et l'imposition d'un bouclage et de centaines de postes de contrôle.

Expressing concern over the continued imposition of hundreds of checkpoints and obstacles to movement in and around Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, and emphasizing in this regard the need for the implementation by both sides of the Sharm el-Sheikh understandings.
Se déclarant préoccupée par le maintien de centaines de postes de contrôle et d'obstacles à la circulation à l'intérieur et aux abords des centres de population palestiniens par les forces d'occupation israéliennes, et soulignant à ce propos que les deux parties se doivent d'appliquer les accords de Charm elCheikh.

Borderless partners at the USAID West Africa Trade Hub and Agribusiness and Trade Promotion projects, UEMOA and ALCO- joined by private sector partners- monitor Road Governance to address the problem of bribes and delays that occur at hundreds of checkpoints along primary trade corridors.
Les partenaires de Borderless du Centre Ouest Africain pour le Commerce d'Afrique occidentale, un programme de l'USAID, ainsi que les programmes Agribusiness and Trade Promotion, UEMOA et ALCO- accompagnés des partenaires du secteur privé- surveillent la gouvernance routière afin de faire face aux problèmes des pots-de-vin et retards qui surviennent aux centaines de postes de contrôle le long des principaux corridors du commerce.

In addition, NAM calls again on the occupying Power to remove the hundreds of checkpoints and obstacles that are restricting freedom of movement in the West Bank, causing serious damage to the Palestinian economy and severely undermining the Territory's contiguity and integrity.
De plus, il demande à nouveau à la Puissance occupante de lever les centaines de postes de contrôle et d'obstacles qui restreignent la liberté de circulation dans la bande de Gaza, causant un grave préjudice à l'économie palestinienne et compromettant sérieusement la continuité et l'intégrité du territoire.

The Ministers expressed deep concern about the further decline of the social and economic conditions of the Palestinian people, particularly in the besieged Gaza Strip, as a result of the illegal Israeli practices, including the construction of settlements and the Wall and the imposition of blockade and hundreds of checkpoints.
Ils se sont vivement inquiétés de la nouvelle détérioration des conditions sociales et économiques du peuple palestinien, en particulier dans la bande de Gaza assiégée, sous l'effet des pratiques israéliennes illégales, dont la construction de colonies, du mur ainsi que la mise en place de barrages et de centaines de points de contrôle.

Israel's imposition of hundreds of checkpoints and roadblocks, its continuing unlawful construction of the Wall and of settlements, and its imposition of a racist permit regime in the West Bank have gravely affected access by refugees to UNRWA services, including, in particular, in the area of Occupied East Jerusalem.
La mise en place par Israël de centaines de postes de contrôle et barrages routiers, la poursuite de la construction illégale du mur et de colonies de peuplement et l'imposition d'un régime de permis raciste en Cisjordanie ont sérieusement entravé l'accès des réfugiés aux services de l'Office, en particulier dans la zone de Jérusalem-Est occupée.

We express deep concern about the further decline of the social and economic conditions of the Palestinian people, particularly in the besieged Gaza Strip, as a result of the illegal Israeli practices, including construction of settlements and the Wall and the imposition of a blockade and hundreds of checkpoints.
Nous sommes profondément préoccupés par la poursuite de la dégradation de la situation sociale et économique du peuple palestinien, en particulier dans la bande de Gaza assiégée, du fait des pratiques israéliennes illégales, dont la construction de colonies et du mur, l'imposition d'un blocus et la mise en place de centaines de postes de contrôle.

In addition, Israel had continued to impose hundreds of checkpoints-- many of them linked to the settlements and the wall-- to restrict the movement of persons and goods into and out of the West Bank, including East Jerusalem, in a form of collective punishment.
En outre, Israël impose encore plusieurs centaines de points de contrôle- dont bon nombre sont liés aux colonies de peuplement et au mur de séparation-, afin de limiter la circulation des personnes et des biens vers la Cisjordanie ou vers l'extérieur du territoire, y compris Jérusalem-Est, comme si l'on souhaitait infliger une punition à l'ensemble des Palestiniens.

Such measures include the illegal blockade of Gaza, which has restricted the passage of essential goods and construction materials to the vulnerable group, the hundreds of checkpoints and roadblocks and the permit system, as well as other obstacles that violate the Palestinians' right to freedom of movement.
Ces mesures sont notamment le blocus illégal de Gaza, qui a réduit la livraison de produits et de matériaux de construction essentiels aux populations vulnérables; la mise en place de centaines de postes de contrôle et de barrages et d'un système de permis, ainsi que d'autres obstacles qui constituent une violation de la liberté de circulation des Palestiniens.

The hundreds of checkpoints set up between provinces during the last three years of war have made it more difficult for gangs to smuggle hashish, drugs and other forbidden items, leading some gangs to resort to exploiting vulnerable women to do the work, according to Nabil Fadhil, the head of the Yemeni Organisation for Combating Human Trafficking.
Les centaines de postes de contrôle établis entre les provinces au cours des trois dernières années de guerre ont rendu plus difficile la contrebande de haschich, de drogues et autres articles interdits, ce qui a incité certains gangs à exploiter des femmes vulnérables pour faire le travail à leur place, selon Nabil Fadhil, qui dirige l'Organisation yéménite de lutte contre la traite des êtres humains.

The seminar also made it possible to undertake an assessment of the numerous obstacles impeding the achievement of that goal, namely, the hundreds of checkpoints and the routine closure of the occupied Palestinian territory, which stifle economic development, the expansion of settlements and the construction of the wall on Palestinian land, which further fragments the West Bank.
Ce séminaire a aussi permis de procéder à une évaluation des nombreux obstacles qui empêchent la réalisation de cet objectif: les centaines de points de contrôle et les bouclages systématiques du territoire palestinien occupé qui étouffent le développement économique, l'extension des colonies de peuplement et la construction du mur sur des terres palestiniennes qui fragmente encore davantage la Cisjordanie.

The Ministers condemned Israel's intensifying land confiscations; construction and expansion of settlements, settlement"outposts" and related infrastructure; transfer of more Israeli settlers; construction of the Wall; home demolitions; excavations; and imposition of arbitrary, racist residency and movement restrictions via a permit regime and hundreds of checkpoints.
Les ministres ont condamné l'intensification de la confiscation par Israël de vastes étendues de terre, la construction et l'expansion de colonies de peuplement illégales, des établissements en> et des infrastructures d'établissements; le transfert d'un nombre accru de colons israéliens; la construction du mur; les démolitions de logements; les excavations et les restrictions arbitraires et racistes au droit de résidence et au droit de déplacement par un régime de permis et les centaines de points de contrôle.

It is also continuing to impose a humiliating and discriminatory network of hundreds of checkpoints and roadblocks throughout the entire occupied Palestinian territory. That has resulted in serious fragmentation and undermined the contiguity and integrity of the territory, completely isolated East Jerusalem from the rest of the West Bank and caused significant damage to the Palestinian economy and society as a whole.
Il continue également à imposer un réseau humiliant et discriminatoire de centaines de postes de contrôle et de barricades dans tout le territoire palestinien occupé; fragmentant et sapant la continuité et l'intégrité du territoire; isolant totalement Jérusalem-Est du reste de la Cisjordanie; et causant de sérieux dégâts à l'économie et à la société palestinienne dans son ensemble.