Que Veut Dire HYDROCARBONS EXPLOITATION en Français - Traduction En Français

• exploitation des hydrocarbures

Exemples d'utilisation de Hydrocarbons exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

Appointed Chief of the Hydrocarbons Exploitation Control Service.
Nommé chef du Service du contrôle de l'exploitation des hydrocarbures.

Recommendations were made on how to mobilize administrative and political authorities in the management of hydrocarbons exploitation impacts.
Des recommandations ont été faites sur la stratégie de mobilisation des autorités politiques et administratives dans la gestion des impacts de l'exploitation des hydrocarbures.

Since 16 October 1998: Chief, Hydrocarbons Exploitation Control Service.
Depuis le 16 octobre 1998: Chef du Service du contrôle de l'exploitation des hydrocarbures.

Today, PRCM constitutes a powerful means of advocacy and has often been cited both by national(government and civil society) and international actors for its significant role in the sub region in view of the current and future major challenges of mines and hydrocarbons exploitation.
Le PRCM constitue aujourd'hui un puissant moyen de plaidoyer et a souvent été cité tant par les acteurs nationaux(gouvernementaux et société civile) pour son rôle significatif dans la sous région au regard des grands enjeux actuels et à venir de l'exploitation des hydrocarbures et des mines.

Department of Mines and Geology Hydrocarbons Exploitation Control Service.
Direction des mines et de la géologie, service du contrôle de l'exploitation des hydrocarbures.

Therefore, States such as Norway or Canada seem to be behaving in an almost schizophrenic way. There can be no doubt that these nations are genuinely concerned about climate change and the risk of oil spills;however their economies are mostly based on hydrocarbons exploitation and export.
On observe donc un caractère quasi-schizophrénique de la part d'États comme la Norvège ou le Canada, dont on ne peut douter qu'ils se préoccupent réellement du changement climatique ou des risques de marée noire, mais dont l'économie repose en grande partie sur l'exploitation et l'exportation d'hydrocarbures.

Department of Mines and Geology Hydrocarbons Exploitation Control Service.
Direction des mines et de la géologie, service du contrôle de l ' exploitation des hydrocarbures.

The huge revenues generated from hydrocarbons exploitation contributed to significant improvement of basic economic and social infrastructure.
Les importantes recettes générées par l'exploitation des hydrocarbures ont contribué à améliorer significativement les infrastructures socioéconomiques de base.

This has been a permanent feature of the tragic history of hydrocarbons exploitation by"Western" oil companies throughout the twentieth century.
Telle a été une constante de la tragique histoire de l'exploitation des hydrocarbures par les pétrolières« occidentales» au XXe siècle.

In any event, it should be noted that the treatment of hydrocarbons exploitation in Chile's domestic legislation differs from the regime governing metallic and some nonmetallic minerals.
Quoi qu'il en soit, il faut noter que le traitement de l'exploitation des hydrocarbures dans la législation interne chilienne diffère du régime régissant les minerais métalliques et certains minéraux non métalliques.

Critics say these measures won't begin to compensate for the true costs of hydrocarbons exploitation, especially since the environmental and parks agencies responsible for administering them are strongly biased towards extraction.
Les voix critiques affirment que ces mesures ne compenseront pas les coûts réels de l'exploitation des hydrocarbures, surtout quand on sait que les agences environnementales chargées d'administrer les parcs affichent un fort parti pris en faveur de l'extraction.

One outcome of the State's efforts and concerns with regard to the sharing and distribution of wealth is that hydrocarbons exploitation gives rise to economic resources benefiting the population and deriving from the canon, sobrecanon petrolero and canon gasífero, which are levies on oil and gas profits.
Dans le cadre des efforts et préoccupations de l'État en matière de participation et de distribution de la richesse, il est établi que le fruit de l'exploitation des hydrocarbures profite aux populations sous la forme du produit des taxes sur le pétrole et sur le gaz.

All hydrocarbon exploitation activities generate CO2 emissions.
Toute activité d'exploitation d'hydrocarbures génère des émissions de CO2.

Offshore hydrocarbon exploitation leads to the use of various treatment methods on oil platforms.
L'exploitation des hydrocarbures en mer conduit à la mise en oeuvre de divers procédés de traitement sur des plateformes pétrolières.

Between now and Christmas, the Government of Quebec is hoping to put into place a regulatory framework for hydrocarbon exploitation.
Le gouvernement du Québec souhaite mettre en place d'ici Noël un cadre règlementaire pour l'exploitation des hydrocarbures sur le territoire.

Adoption of the bill on the end of hydrocarbon exploitation by 2040.
Le Parlement adopte définitivement le projet de loi sur la fin de l'exploitation des hydrocarbures d'ici 2040.

SONATRACH: SONATRACH and ENI continue their long-term cooperation and partnership in the field of hydrocarbon exploitation.
SONATRACH et ENI poursuivent leur coopération et partenariat de long terme dans le domaine de l'exploitation des hydrocarbures.

Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation.
L'absence d'accord à propos de la souveraineté entrave également la coopération autour d'intérêts communs tels que la pêche, le tourisme, l'élevage du bétail et l'exploitation des hydrocarbures.

For example, in Ecuado r, hydrocarbon exploitation and the construction of roads associated with it are strongly linked to fires and deforestation in the Amazon.
En Équateur, par exemple, il existe un lien étroit entre l'exploitation d'hydrocarbures, l'ouverture de routes liées à cette activité et les feux et la déforestation de l'Amazonie.

French companies have strong positions in key sectors of the Egyptian economy, such as industry, agri-food, electrical equipment, pharmaceuticals, retail, hydrocarbon exploitation, tourism and infrastructure.
Les entreprises françaises bénéficient de positions fortes sur les secteurs porteurs de l'économie égyptienne: industrie, agro-industrie, équipements électriques, pharmacie, distribution, exploitation d'hydrocarbures, tourisme et infrastructures.

The Great North already arouses the greed of the States neighbouring the glacial Arctic ocean, but also of groups specialising in maritime transport and hydrocarbon exploitation.
Le Grand Nord suscite déjà la convoitise des Etats riverains de l'océan glacial arctique mais également des groupes spécialisés dans le transport maritime et l'exploitation d'hydrocarbures.

Indeed, many States consider that hydrocarbon exploitation is such a strategic issue from an economic and political perspective that they are unwilling to accept the development of international rules that would be applicable to all seas and oceans.
De nombreux États considèrent en effet l'exploitation des hydrocarbures comme beaucoup trop stratégique, d'un point de vue économique et politique, pour accepter l'élaboration de règles internationales, applicables sur l'ensemble des mers et océans.

Hydrocarbon exploitation has attracted FDI in Angola, Chad, Equatorial Guinea, the Lao People's Democratic Republic, Mauritania and the Sudan, while gold mining has attracted FDI in Guinea and the United Republic of Tanzania.
L'exploitation des hydrocarbures a attiré des investissements étrangers directs en Angola, en Guinée équatoriale, en Mauritanie, en République démocratique populaire lao, au Soudan et au Tchad, tandis que l'extraction de l'or a attiré des investissements en Guinée et en République-Unie de Tanzanie.

Mosconi managed YPF efficiently and, while establishing a soon-to-be major oil company, starts fighting the political pressure of two giants of hydrocarbon exploitation: the British-Dutch Royal Dutch, and John D. Rockefellers' Standard Oil.
Mosconi Mosconi, tandis qu'il bâtissait ainsi une grande entreprise pétrolière, eut à affronter la pression politique des deux géants de l'exploitation des hydrocarbures qu'étaient l'anglo-hollandaise Royal Dutch Shell et la Standard Oil de l'américain John D. Rockefeller.

In these countries, the littoral is home to major urban centres and significant activities, such as fishing, tourism or hydrocarbon exploitation and mining.
C'est sur le littoral que se situent les grands centres urbains de ces pays et que se développent des activités importantes telles que la pêche, le tourisme ou l'exploitation des hydrocarbures et des mines.

Hydrocarbon exploitation is pursued without prior EIA in line with International Finance Corporation(IFC) 2012 performance standards and a rigorous assessment of the impacts on the property, in line with IUCN's World Heritage Advice Note on Environmental Assessment;
L'exploitation d'hydrocarbures soit poursuivie sans EIE préalable, conformément aux normes de performance 2012 de l'International Finance Corporation(IFC) et une évaluation rigoureuse des impacts sur le bien, conformément à la Note consultative de l'UICN sur le patrimoine mondial.

The fight against corruption and shady deals(customs, police, state clerks in ministries, lack of transparency in hydrocarbon exploitation contracts), the reduction of disparities and differences between regions, the weak infrastructure.
La lutte contre la corruption et la magouille(douane, police, commis de l'État dans les ministères, absence de transparence dans les contrats d'exploitation d'hydrocarbures), la réduction des disparités et des écarts entre les régions, l'infrastructure faible.

The Nahua and Popoluca peoples from the south of Veracruz are under siege by organized crime and also risk territorial destruction and their disappearance as a people because of the threats brought by mining, wind farms, and above all, hydrocarbon exploitation through fracking.
Les peuples Nahua et Popoluca du sud de Veracruz affrontent le harcèlement du crime organisé et subissent les risques de la destruction territoriale et de la disparition en tant que peuple du fait des menace de l'exploitation minière, des éoliennes et par dessus tout de l'exploitation des hydrocarbures à travers le fracking fracturation hydraulique.

A hydraulic fracturing operation as carried out for non-conventional hydrocarbon exploitation.
Une opération de fracturation hydraulique telle que menée pour une exploitation d'hydrocarbures non conventionnels.

Article 11 specifies the royalties payable to indigenous reservations that are within five kilometres of hydrocarbon exploitation wells.
L'article 11 définit les droits revenant aux resguardos autochtones situés dans un rayon de 5 kilomètres d'un puits de pétrole.

Comment utiliser "hydrocarbons exploitation" dans une phrase

The other members of the consortium are the US’ Coastal Corporation and Argentina’s Bridas, which is involved in hydrocarbons exploitation in Turkmenistan.