Exemples d'utilisation de I didn't know it en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I didn't know it;
Mais moi, je ne le savais pas;Jacob awakened out of his sleep, andhe said,'Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it.
Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement,l'Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!I didn't know it was you.
J'ignorais que c'était toi.Honest to God I didn't know it.
Allah irehemo A dire vrai je ne le connaissais pas.I didn't know it was you!
J'ignorais que c'était vous!
On traduit aussi
I'm sorry, but I didn't know it was a secret.
Excusez-moi: j'ignorais que ce fût un secret.I didn't know it was a hoax.
J'ignorais que ce fut un hoax.Jacob awakened out of his sleep, andhe said,“Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it.”!
Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement,l'Eternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!I didn't know it was Chris.
Je ne savais pas que c'était Chris.Obviously i didn't know It was betty white.
Manifestement, je ne savais pas que c'était Betty White.I didn't know it was murder.
J'ignorais que c'était un meurtre.The thing is, I didn't know it would have to be forever.
I didn't know it was a secret.
J'ignorais que c'était un secret.But I didn't know it was my father.
Mais je ne savais pas que c'était mon père.I didn't know it was of value.
J'ignorais que c'était une valeur.Me too. I didn't know it was gonna be a kid.
Moi aussi, je ne savais pas que ce serait un enfant.I didn't know it would be so rough.
J'ignorais que ce serait si dur.I didn't know it at 15 the time.
Je ne le connaissais pas à l'époque.I didn't know it was my body.
Je ne savais pas que c'était mon corps.I didn't know it was your pocket.
J'ignorais que c'était votre poche.
