Que Veut Dire I MAKE IT A POINT en Français

I make it a point to see nothing.

Je mets un point d'honneur à ne rien voir.

And I don't know about you, but I make it a point to collect dirt on my rivals.

Je ne sais pas à propos de vous, mais je mets un point d'honneur à collecter des saletés sur mes rivaux.

I make it a point to forget the losers.

Je mets un point d'honneur d'oublier les losers.

Look, it's nothing personal, but I make it a point to not have relationships with people who work for me.

Ecoutez, ça n'a rien de personnel, mais… je mets un point d'honneur à ne pas avoir de relation avec les gens qui travaillent pour moi.

I make it a point to avoid stalkers.

C'est ce que je fais avec les harceleurs.

In addition to my all-important relationship with the House Leaders and Whips, I make it a point of honour to make myself available to all the Members; my door is always open to them.

Malgré l'importance que j'accorde à mes rapports avec les leaders et les whips, je me fais un point d'honneur de me rendre disponible auprès de tous les députés et d'être à leur écoute; ma porte leur est ouverte.

I make it a point to know my best workers.

Je me fais un point d'honneur de connaître mes meilleurs employés.

Every year I make it a point to go there for at least ten days.

Chaque année je me fais un point d'honneur d'y aller pour au moins dix jours.

I make it a point not to fraternize with automatons.

J'ai pour principe de pas fraterniser avec des automates.

That is why I make it a point never to discuss politics with a lady.

Voilà pourquoi je mets un point d'honneur à ne pas parler politique avec une dame.

I make it a point to guard my possessions very carefully.

Je m'efforce de surveiller mes possessions avec soin.

And I make it a point to always expect the unexpected.

Et je mets un point d'honneur à toujours m'attendre à l'inattendu.

I make it a point not to watch John Wayne movies.

Je me fais un point d'honneur à ne pas regarder les vidéos de John John.

I make it a point to know every state's birthday.

Je mets un point d'honneur à connaître tous les anniversaires des États.

I make it a point not to get to know customer's names.

Je mets un point d'honneur à ne pas connaître le nom des mes clients.

I make it a point never to keep anybody waiting.

J'ai toujours fait un point d'honneur de ne faire attendre personne.

I make it a point to know as little as possible about the family business.

Mais je mets un point d'honneur à en savoir le moins possible.

I make it a point of honor to use only vegetables that are in season.

Je mets un point d'honneur à ne travailler que les légumes de saison.

I make it a point to advise every client, no matter where they come from.

Je mets un point d'honneur à accompagner chaque client, d'où qu'il vienne.

I make it a point to respond as quickly as possible to customer requests.

Je me fais un point d'honneur à répondre le plus rapidement possible aux demandes des clients.

I make it a point to reply to everyone who leaves a comment.

Nous mettons un point d'honneur à répondre à chaque personne qui nous laisse un commentaire.

I make it a point to, uh, clock all the men with attractive women who are not their wives.

Je mets un point d'honneur à, euh, pointer tous les hommes avec de belles filles qui ne sont pas leur femme.

I make it a point of honour to assure you of how welcoming, calm and patient I am, as well as my ability to adapt to your rhythm.

Je mets un point d'honneur à vous assurer de mon accueil, mon calme, ma patience et ma capacité à m'adapter à votre rythme.

I make it a point to share my story publicly and work with The Heart and Stroke Foundation to raise money and help inform other women.

Je me fais un point d'honneur de parler publiquement de mon expérience et d'aider la Fondation des maladies du cœur à amasser des fonds et à informer les femmes.

I made it a point to thoroughly read and absorb the information from each blog post or website page that I review.

Je me suis fait un point d'honneur de lire attentivement et d'absorber l'information de chaque blog ou page de site web que je révise.

I made it a point to be a good person at all times.

Je me suis fait un point d'honneur d'être quelqu'un de bien en tout temps.