Que Veut Dire IDEA OF ENHANCING en Français - Traduction En Français

• idée de renforcer
• idée d' accroître
• idée d' améliorer
• idée de valoriser

Exemples d'utilisation de Idea of enhancing en Anglais et leurs traductions en Français

Hausmarke is the simple but brilliant idea of enhancing cola with coffee.
Hausmarke: une idée simple mais franchement géniale de doper le Cola avec du café.

The idea of enhancing financial cooperation under the COMCEC dates back to its initial meetings.
L'idée de renforcer la Coopération financière dans le cadre du COMCEC remonte à ses premières réunions.

Monocultivar, created from the idea of enhancing the olive varieties of Puglia;
Monocultivar, né de l'idée de valoriser les variétés d'olives des Pouilles;

The idea of enhancing training and education on substance abuse was welcomed.
L'idée d'accroître la formation et la sensibilisation à l'égard de la consommation abusive de substances a été bien accueillie.

Further, the costly nature of surgical treatment makes males to provide up the idea of enhancing the penis with surgical treatment.
En outre, le caractère onéreux du traitement chirurgical permet mâles pour fournir jusqu'à l'idée de renforcer le pénis avec un traitement chirurgical.

She objected to the idea of enhancing the decision-making role of the Inter-Committee Meeting.
Mme Motoc est opposée à l'idée de renforcer le pouvoir de décision de la réunion intercomités.

Following the meeting, federal Finance Minister Jim Flaherty poured cold water on the idea of enhancing the CPP/QPP at any time in the foreseeable future.
Après la réunion, le ministre fédéral des Finances Jim Flaherty a complètement repoussé l'idée de bonifier le RPC/RRQ à tout moment dans un avenir rapproché.

He, too, objected to the idea of enhancing the decision-making role of the Inter-Committee Meeting.
Salvioli est lui aussi opposé à l'idée de renforcer le pouvoir de décision de la réunion intercomités.

The proposal is meant to encourage an in-depth reflection on the various alternatives for the future of the Trusteeship Council, including the idea of enhancing its role through an additional function as a trustee of the common heritage of mankind.
La proposition a pour but d'encourager une réflexion approfondie sur les différentes possibilités concernant l'avenir du Conseil de tutelle, y compris l'idée de renforcer son rôle en lui attribuant une fonction supplémentaire, celle de gardien du patrimoine commun de l'humanité.

However, the idea of enhancing interactivity was the right one, and the secretariat would be making suggestions in that connection.
Toutefois, l'idée de renforcer l'interactivité était une bonne idée, et le secrétariat ferait des propositions à cet égard.

Governments encouraged the accession of low-income households to homeownership with the double idea of enhancing the financial assets of these households and reducing their reliance on government aid.
Les gouvernements ont encouragé l'accession à la propriété du logement pour les ménages à faible revenu, avec la double intention d'améliorer le patrimoine de ces ménages et de les rendre moins dépendants de l'aide de l'État.

The idea of enhancing quality control over United Nations documentation in the area of the rule of law was worth considering.
L'idée de renforcer le contrôle de la qualité des documents de l'Organisation dans le domaine de l'état de droit mérite d'être examinée.

My second impression is that the participants strongly supported the idea of enhancing our efforts to promote development, including making the Millennium Development Goals an operational reality.
Ma deuxième impression est que les participants appuient vivement l'idée d'intensifier nos efforts pour promouvoir le développement, notamment en faisant des objectifs du Millénaire pour le développement une réalité concrète.

The idea of enhancing the competitiveness of companies in order to increase the potential of the French GDP- an idea on which there is a degree of agreement- could lead quite quickly to further reductions in costs.
L'idée relativement consensuelle qu'il faut renforcer la compétitivité des entreprises pour accroître le potentiel du PIB français pourrait conduire assez rapidement à de nouvelles baisses de charges.

To bolster the legitimacy and effectiveness of the United Nations body responsible for human rights, France endorses the idea of enhancing its status, with a parallel strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Pour renforcer la légitimité et l'efficacité de l'organe en charge des droits de l'homme à l'ONU, la France souscrit à l'idée d'un rehaussement de son statut, qui serait complémentaire d'un renforcement du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

While supporting the idea of enhancing engagement, several countries expressed concern regarding the involvement of stakeholders in pre-scoping activities.
Bien que soutenant l'idée d'améliorer l'engagement, plusieurs pays se sont dits inquiets de la participation des parties prenantes dans les activités préalables à la délimitation du cadre.

Wine tasting in Tuscany is one of the many services offered by Lungarno Collection, born from the idea of enhancing all the excellence of the Tuscan territory, from wines to monuments of great artistic value to the medieval villages immersed in the most unspoiled nature.
La dégustation des vins en Toscane est l'un des nombreux services de Lungarno Collection, née de l'idée de valoriser toutes les excellences du territoire toscan, des vins jusqu'aux monuments d'une très grande valeur artistique, en passant par les bourgs médiévaux plongés dans la nature la plus préservée.

Just as crucial is the idea of enhancing the effectiveness of the United Nations in disarmament activities by establishing a new department for disarmament and arms regulation, to be headed by an Under-Secretary-General.
Tout aussi cruciale est l'idée d'améliorer l'efficacité des Nations Unies dans les activités de désarmement par la création d'un nouveau département du désarmement et de réglementation des armements, sous la direction d'un Secrétaire général adjoint.

He is passionate about the idea of enhancing the potential of bacteria to clean up thanks to their particular enzymatic equipment.
Il est passionné par l'idée de valoriser le potentiel dépolluant des bactéries grâce à leur équipement enzymatique particulier.

We welcome the idea of enhancing dialogue among Member State counter-terrorism officials to promote international cooperation, as referred to in paragraph 11 of the draft resolution on the second review of the Strategy.
Nous accueillons favorablement l'idée de renforcer le dialogue entre les représentants des États Membres chargés de la lutte antiterroriste afin de promouvoir la coopération internationale, comme il est indiqué au paragraphe 11 du projet de résolution sur le deuxième examen de la Stratégie.

Their four signature blends were born from the idea of enhancing different areas of your life and each contains a specific crystal that focuses on certain qualities.
Leurs quatre combinaisons de base sont nées de la volonté d'embellir différentes zones de votre vie, et chacune contient un cristal spécifique qui se concentre sur certains bienfaits.

My delegation therefore subscribes to the idea of enhancing and promoting national controls, as enshrined in paragraph 16 of draft resolution A/C.1/65/L.32.
C'est pourquoi ma délégation souscrit à l'idée de maintenir et renforcer les mesures nationales de contrôle, énoncée au paragraphe 16 du projet de résolution A/C.1/65/L.32.

Although I support, in principle, the idea of enhancing privacy protection for victims and witnesses, it remains to be seen how these proposals are to be implemented.
Bien que je sois favorable, en principe, à l'idée de renforcer la protection de la vie privée des victimes et des témoins, il reste à voir la manière dont ces propositions seront mises en œuvre.

Participants expressed support for the"One United Nations" initiative, and the idea of enhancing the synergies between the publications and the work of UNCTAD's other two pillars, to make UNCTAD work as one body and to develop an effective communications culture within the organization.
Les participants ont souscrit à l'initiative <<Unis dans l'action>> ainsi qu'à l'idée d'accroître les synergies entre les publications et les travaux dans les deux autres domaines de compétence de la CNUCED, afin d'unifier les activités de l'organisation et de mettre en place une culture de communication efficace en son sein.

The Group of Experts was extremely supportive of the idea of enhancing synergy, cooperation and coordination between the United Nations programme in public administration and finance, the United Nations funds and programmes, the specialized agencies and the Bretton Woods institutions.
Le Groupe d'experts s'est déclaré extrêmement favorable à l'idée de rehausser la synergie, la coopération et la coordination entre le Programme des Nations Unies en matière d'administration et de finances publiques, les fonds et programmes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les institutions de Bretton Woods.

In that context the Iranian delegation supported the idea of enhanced cooperation between COPUOS and the Conference on Disarmament.
À cet égard, la délégation iranienne appuie l'idée de renforcer la coopération entre le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et la Conférence du désarmement.

In this connection, we support the idea of enhanced and guaranteed access to developed country markets, as well as improved regional South-South cooperation.
Dans ce contexte, nous soutenons la proposition de renforcer et d'assurer l'accès de ces produits aux marchés des pays développés et d'améliorer la coopération régionale Sud-Sud.

They are also inspired by the idea of further enhancing, within existing resources, the parliamentary dimension of the work of the United Nations as an important complement to its undisputed intergovernmental nature.
Ils s'inspirent également de l'idée d'un nouvel élargissement, dans la limite des ressources disponibles, de la dimension parlementaire de l'activité de l'ONU comme complément important au caractère intergouvernemental que personne ne lui conteste.

The idea of enhanced punishment for“hate crimes” is an invention that serves mainly political purposes.
L'idée d'une peine renforcée pour les«crimes haineux» est une invention qui sert principalement des objectifs politiques.

Regarding the content of a Cancun outcome, some parties suggested agreement on the basic idea of enhanced reporting of actions and a system to facilitate dialogue and exchange information, leaving the operative details to be agreed on next year.
En ce qui concerne le contenu d'un résultat issu de Cancún, certaines parties ont proposé un accord sur l'idée de base préconisant des mesures pour améliorer les rapports, et un système visant à faciliter le dialogue et l'échange d'information, et de laisser pour l'année prochaine l'entente sur les détails opérationnels.