Que Veut Dire IF NOT TOO en Français - Traduction En Français

• si pas trop
• voire trop

Exemples d'utilisation de If not too en Anglais et leurs traductions en Français

And if not too lazy.
Et si pas trop paresseux.

Walk home but only if not too tired.
Mais que si ce n'est pas trop fatigant.

If not too bad, anyone will pass.
Si on est pas trop sensible, ça peut passer.

Please re-up(if not too soon)!
Vivement la rentrée(pas trop vite quand même)!

If not too late, how do I do it?
S'il n'est pas trop tard, comment dois-je m'y prendre?

Pity the animal! If not too late.
Prenez votre animal de compagnie! si elle est trop tard.

If not too late I'd like to take part.
Si cela n'est pas trop tard j'aimerai y participer.

Well, at least on paper(if not too easy)!
Enfin du moins sur le papier(trop facile sinon)!

If not too late I'd like to take part.
Si ce n est pas trop tard j aimerai beaucoup participer.

Normally by air for samples(if not too heavy.
Normalement par avion pour des échantillons(sinon trop lourd.

If not too cold sit with bare feet.
S'il ne fait pas encore trop froid, misez sur les jambes nues.

I can entertain the idea of splitting the delivery if not too far.
On peut envisager une livraison si pas trop loin.

If not too hot, a closed window solves the problem.
Si pas trop chaud, une fenêtre fermée résout le problème.

One can also carry the puppy if not too heavy.
On peut même faire le parcours aussi si on ne pèse pas trop lourd.

If not too late, I would love a pattern.
Si ce n'est pas trop tard, j'aimerai bien avoir un échantillon.

You can go and see her if not too far from your abode.
Vous pouvez même aller la voir si elle n'est pas trop loin de chez vous.

If not too often, it is in your power to change it.
Si ce n'est trop souvent, il est en votre pouvoir de changer cela.

It is also great with fresh and matured cheeses, if not too strong.
Très bien également avec des fromages frais, affinés, mais pas trop forts.

A professional head shot if not too stiff warmth is very important works quite well.
Un professionnel de coup à la tête(si pas trop raide- la chaleur est très important) fonctionne très bien.

Energy suppliers are now very numerous, if not too numerous.
Les fournisseurs d'énergie sont désormais très très nombreux, voire trop nombreux.

If not too heavy, your roommate will leave all your mail outside your bedroom door.
Si ce n'est pas trop lourd, votre colocataire laissera tout votre courrier devant la porte de votre chambre.

It is also a nice match for fresh and matured cheeses, if not too strong.
S'accompagnera également avec des fromages frais, affinés, mais pas trop forts.

If not too soft, thickly slice the 2 cloves of garlic that were boiled to thread onto the skewers too..
Si pas trop mou, couper les 2 gousses d'ail qui ont été bouillies, en tranches épaisses pour les enfiler sur les brochettes.

On the other hand the intervention might be felt as very if not too strong.
En revanche, l'intervention pourrait être ressentie comme très, voire trop, forte.

The Sardinian Newt lives generally in the twilight, but does not mind a little walk during the day if not too hot, therefore the ideal period for sightings is from May to June and September to October when the mating season makes them move out from the den looking for company.
Le Triton Sarde est généralement crépusculaire, mais ne dédains pas un peu de marche pendant la journée si pas trop chaud, donc la période idéale est de mai à Juin et Septembre à Octobre quand la saison d'accouplement déplace de la tanière à la recherche de compagnie.

For our second image, the result is a bit more intense, if not too intense.
Pour notre deuxième image, le résultat est un peu plus intense, sinon trop intense.

Without drawing up a statement far too pessimistic that to note if not too often wasting of average modern technologies.
Sans dresser un tableau par trop pessimiste que constater sinon trop souvent le gaspillage des moyens techniques modernes.

At first he proposed to take his squadron completely around the world, but abandoned that scheme as too pretentious, if not too risky.
Il avait d'abord proposé de diriger son escadrille autour du monde. Il a toutefois abandonné ce projet, le trouvant trop prétentieux, sinon trop risqué.

It is, however, important to highlight the fact that, unfortunately, the amount of goodwill recognized as a result of mergers and acquisitions has become very, if not too, significant in relation to the total price of the deal especially since very few identifiable intangible assets can be recognized in the purchase price allocation process.
Malheureusement, les montants de goodwill reconnus dans le cadre de fusions et acquisitions sont devenus très, voire trop, importants, et ce d'autant plus que très peu d'actifs immatériels identifiables peuvent être reconnus dans le processus d'allocation du prix d'achat.

Obviously, I did not remember the contents of this article, if not too easy!
Evidemment, je ne me rappelais pas du contenu de cet article, trop facile sinon!