Que Veut Dire IF NOT VERY en Français - Traduction En Français

• sinon très
• si pas très
• s'il n' est pas
• si peu

Exemples d'utilisation de If not very en Anglais et leurs traductions en Français

Or cheap and rather- if not very- bad.
Ou bon marché et assez voire très mauvais.

If not very good value for money and easy to monter.
Sinon très bon rapport qualité/prix et facile à monter.

Find it estranging even if not very strange.
Trouvez-le surprenant, même s'il n'est pas singulier.

And if not very satisfied, then at least safe.
S'il n'est pas pleinement satisfaisant, il se révèle au moins sécurisant.

It should well be fled this world if not very pleasant.
Il faut bien fuir ce monde si peu plaisant.

The plot was also pretty cute, even if not very complicated and I'm curious enough to see what the author reserves her readers for the future.
L'intrigue d'ailleurs était assez mignonne, même si pas très compliquée et je suis assez curieuse de voir ce que l'auteure réserve à ses lecteurs pour la suite.

State that they are satisfied, if not very satisfied.
Affirment être satisfaits, voire très satisfaits.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, if not very often, then certainly too often, Canada forgets to honour what my noble father called the"great servants of our country.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le Canada oublie malheureusement trop souvent, sinon très souvent, d'honorer ce que mon noble père appelait les« grands serviteurs de l'État.

I do not watch television, If not very often;
Je ne regarde pas la télévision, sinon très rarement;

However, in the light of the projections made by the United Nations Development Programme and the World Bank, attaining that poverty reduction within the prescribed time frame would be rather difficult, if not very unlikely.
Néanmoins, étant donné les prévisions avancées par le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale, une telle réduction de la pauvreté dans les délais prévus risque d'être assez difficile, sinon très peu probable.

The 82 rooms are modern and sophisticate, d if not very distinctly Caribbean.
Les 82 chambres sont modernes et sophistiquées, sinon très bien caribéennes.

When participants were asked about the possibility that Canada would suffer from a terrorist attack within two years, the general consensus was that it was unlikely, if not very unlikely.
Lorsqu'on interroge les participants sur la probabilité qu'un attentat terroriste se produise au Canada d'ici deux ans, le consensus veut que cette probabilité soit faible, voire très faible.

Most people will be at least slightly, if not very, nervous, before speaking publicly.
La plupart des gens seront au moins légèrement, sinon très nerveux, avant de parler publiquement.

So, the more the days go by, the better things will go fast, if not very fast.
Donc, plus les jours passent, mieux les choses iront vite, voire très vite.

The 82 rooms are modern and sophisticated if not very distinctly Caribbean, and the food is both expensive and unimpressive.
Les 82 chambres sont modernes et sophistiqués sinon très distinctement des Caraïbes, et la nourriture est à la fois coûteux et peu impressionnant.

The two girls are seemingly best friends, if not very close.
Les deux filles sont apparemment les meilleures amies, sinon très proches.

According to Achille Piron, his friend and executor, Delacroix was"a good student, sufficiently hard-working, if not very studious, but sensible and thoughtful…, one of those good students who understood everything that needed to be understood and retained the real results of his studies.
A en croire Achille Piron, son ami et exécuteur testamentaire dont il fit précisément la connaissance au lycée, Delacroix fut"un bon écolier, suffisamment appliqué, sinon très studieux, mais raisonnable et réfléchi(…) un de ces bons élèves qui comprenait tout ce qu'il faut comprendre et qui retirait le vrai fruit de ces études.

But the relationship between the two countries is normal if not very friendly.
Mais la relation entre les deux pays est maintenant normale, sinon très amicale.

Normal use, from the lab, don't take them over 10 tick per second if not very briefly then would last at least 2 billion seconds approximately 1000 years.
Conditions normales d'utilisation, du labo, ne pas prendre en charge 10 tique par seconde, sinon très brièvement puis durerait au moins 2 milliards de secondes environ 1000 années.

Not only you have to have a very good memory, if not very fast.
Non seulement vous devez avoir une très bonne mémoire, sinon très rapide.