Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF ALL HUMAN RIGHTS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de tous les droits de l'homme
• mise en œuvre de tous les droits de l' homme
• application de tous les droits humains
• application de tous les droits de l' homme

Exemples d'utilisation de Implementation of all human rights en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthening the implementation of all human rights.
Renforcement de la mise en oeuvre de tous les droits de l'homme.

It affirmed that it will continue the path of strengthening the implementation of all human rights.
Les autorités marocaines allaient poursuivre leurs efforts sur la voie du renforcement de l'application de tous les droits de l'homme.

To achieve a balanced implementation of all human rights, the two categories must be addressed.
Une mise en œuvre équilibrée de l'ensemble des droits de l'homme exige que l'une et l'autre catégories de droits soient prises en compte.

Governance is essential to the effective implementation of all human rights.
Bonne gouvernance est indispensable à la réalisation de tous les droits de l'homme.

Ensure implementation of all human rights treaties, in particular reflecting their provisions in national legislation;
Veiller à l'application de tous les traités relatifs aux droits de l'homme, et en particulier intégrer leurs dispositions dans la législation nationale;

This is why the fight against extreme poverty implies the implementation of all human rights.
C'est pourquoi lutter contre l'extrême pauvreté implique la mise en œuvre de tous les droits.

The ratification and implementation of all human rights treaties would assist in promoting respect for women's rights..
La ratification et la mise en oeuvre de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme contribueraient à faire respecter les droits des femmes.

Greater social justice provides fertile ground for the implementation of all human rights.
Une plus grande justice sociale produit un terrain fertile pour la croissance de tous les droits humains.

The ratification and implementation of all human rights treaties would thus directly assist in promoting respect for women's rights..
La ratification et l'application de tous les traités relatifs aux droits de l'homme contribueraient ainsi directement à promouvoir le respect des droits de la femme.

Anti-discrimination laws are needed to support the implementation of all human rights.
Des législations antidiscriminatoires sont nécessaires afin d'accompagner la réalisation de l'ensemble des droits.

Finally, the implementation of all human rights is an important tool to eradicate poverty since it ensures that those rights are properly secured and defended.
Finalement, la réalisation de l'ensemble des droits de l'homme est un important moyen d'éliminer la pauvreté en veillant à ce que ces droits soient assurés et protégés comme il se doit.

Reconsider such reservations with a view to strengthening the implementation of all human rights treaties;
Réexaminent ces réserves en vue de renforcer l'application de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme;

Ensure the implementation of all human rights obligations related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Garantir la bonne exécution de l'ensemble de leurs obligations en matière de droits humains, en lien avec le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;

Proposals have now been made for the effective and efficient implementation of all human rights.
Enfin les perspectives en vue de la mise en œuvre effective et efficiente de tous les droits de l'Homme ont été proposées.

Enhanced legal protection and advocacy for the implementation of all human rights, including economic, social and cultural rights, including at the country level.
Amélioration de la protection juridique et plaidoyer en faveur de l'exercice de l'ensemble des droits de l'homme, y compris les droits économiques, sociaux et culturels, notamment au niveau national.

The independence of the judiciary and good governance are also essential to the effective implementation of all human rights.
L'indépendance de l'appareil judiciaire et une bonne gouvernance sont également indispensables à la réalisation effective de tous les droits de l'homme.

It was also systematic, in that it dealt with implementation of all human rights in all countries of the world.
Elle est également systématique, en abordant l'application de l'ensemble des droits de l'homme dans tous les pays du monde.

Weak States could not guarantee the rule of law, which was the sine qua non condition for the full implementation of all human rights.
Les Etats faibles ne peuvent assurer le respect de l'ordre qui est la condition sine qua non à la pleine réalisation de tous les droits de l'homme.

Full and effective implementation of all human rights without any discrimination or distinction, as enshrined in European and other international human rights instruments, must be secured;
La mise en œuvre pleine et effective des droits de l'homme dans leur ensemble, sans aucune discrimination ou distinction, comme le stipulent les instruments européens et autres instruments internationaux en la matière, doit être assurée;

The international community must work at every level to create the conditions for the implementation of all human rights, which were indivisible.
La communauté internationale doit œuvrer à tous les niveaux pour créer les conditions d'une mise en œuvre de tous les droits de l'homme, qui sont indivisibles.

The report should focus on the implementation of all human rights in all countries, based on information stemming from the work of treaty bodies, special mechanisms and any other sources deemed appropriate by the High Commissioner.
Ce rapport devrait être centré sur la mise en œuvre des droits de l'homme dans tous les pays, d'après l'information puisée dans les travaux des organes conventionnels et des mécanismes spéciaux, et à toute autre source jugée utile par le Haut Commissaire.

In their view, peace is not a human right, but a consequence of the full implementation of all human rights.
Selon elles, la paix ne constituait pas un droit de l'homme; la paix était la conséquence de la pleine application de tous les droits de l'homme.

Both dimensions try to contribute to the advance in the acknowledgement and implementation of all human rights for all human beings; and they are summed up as articulation proposal for the social and political incidence.
Toutes les deux visent à avancer dans la reconnaissance et l'application de Tous les Droits Humains pour tous les Êtres humains, et elles se concrétisent comme une proposition pour articuler l'incidence sociale et la politique.

It stated that the building of a democratic State respectful of rights was a dynamic and gradual process involving the implementation of all human rights.
Djibouti a indiqué que la construction d'un État démocratique respectueux des droits était un processus évolutif et progressif impliquant la mise en œuvre de tous les droits de l'homme.

While the implementation of all human rights have an economic and material aspect, budgetary limitations do not excuse a State of non-discriminatory compliance with its obligation to improve the socio-economic conditions of people within its jurisdiction.
S'il est vrai que la mise en œuvre de tous les droits de l'homme comporte un aspect économique et matériel, les restrictions budgétaires ne dispensent pas un État de se conformer sans discrimination à son obligation d'améliorer la situation socioéconomique des personnes qui relèvent de sa juridiction.

The Government of the Faroes recognises this fundamental challenge of securing the implementation of all human rights at all levels of society.
Le Gouvernement des Féroé reconnaît le défi fondamental qui consiste à assurer la mise en œuvre de tous les droits de l'homme à tous les échelons de la société.

The General Assembly also, in resolution 49/178, recognized the important role of non-governmental organizations in the effective implementation of all human rights.
Dans sa résolution 49/178, elle a également reconnu le rôle important que jouaient les organisations non gouvernementales dans la mise en oeuvre effective de tous les droits de l'homme.

Components of the United Nations system should address, within their respective mandates, major obstacles to the implementation of all human rights- civil, cultural, economic, political and social rights- as well as serious violations of those rights..
Les organismes du système des Nations Unies devraient, dans le cadre de leur mandat respectif, s'attacher à éliminer les principaux obstacles à l'application de tous les droits humains, civils, culturels, économiques, politiques et sociaux ainsi que les violations graves de ces droits..

The report outlines the adopted conceptual and methodological framework for identifying contextually relevant quantitative and other appropriate indicators to promote and monitor the implementation of all human rights.
Le rapport met en lumière le cadre conceptuel et méthodologique adopté aux fins de la définition des indicateurs quantitatifs pertinents et d'autres indicateurs utiles pour promouvoir et surveiller la mise en œuvre des droits de l'homme.

The Council could call on components of the United Nations system to contribute actively to the implementation of all human rights through cooperation with State authorities and civil society.
Le Conseil pourrait prier tous les organismes du système des Nations Unies à contribuer activement à l'application de tous les droits de l'homme en coopérant avec les autorités de l'État et avec la société civile.