Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF BOTH CONVENTIONS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des deux conventions
• application des deux conventions

Exemples d'utilisation de Implementation of both conventions en Anglais et leurs traductions en Français

Therefore, the responses to the implementation of both conventions have to be different.
Il s'ensuit que la mise en application des deux conventions entraîne des réactions différentes.

It is expected that the Seminar will develop a long-term programme for the implementation of both Conventions.
Il est escompté que les participants au Séminaire établiront un programme à long terme pour l'application des deux Conventions.

The adoption and implementation of both conventions would enhance cooperation in criminal matters among a large number of East African States.
L'adoption et la mise en œuvre de ces deux conventions permettraient de renforcer la coopération entre un grand nombre de pays d'Afrique de l'Est dans le cadre des affaires criminelles.

In 1999 the Czech Republic submitted a detailed report on the implementation of both conventions to the ILO Committee of Experts.
En 1999, la République tchèque a transmis un rapport sur l'application des deux conventions au Comité d'experts de l'OIT.

States may be urged to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of both Conventions.
Elle voudra peut-être exhorter les États à apporter les contributions financières et matérielles requises pour réunir les groupes de travail et organiser des ateliers en vue de l'application des deux Conventions.

A Joint Work Plan between Ramsar and the CMS which seeks cooperative implementation of both Conventions at the international, regional and national and local levels.
Un plan de travail conjoint entre Ramsar et la CMS pour une application en coopération des deux Conventions aux niveaux international, régional, national et local.

IUCN Members have continuously called for the global conservation community to support the implementation of both conventions.
Les membres de l'UICN n'ont pas cessé d'appeler la communauté mondiale de la conservation à promouvoir l'application de ces deux conventions.

A national plan of action for the implementation of both conventions had been adopted, and the relevant legislation had been amended to criminalize any employment of children that did not conform to their provisions.
Un plan national d'action pour l'application des deux conventions a été adopté et les textes législatifs pertinents ont été amendés pour pénaliser tout emploi d'enfants non conforme à leurs dispositions.

The Joint Work Plan with CBD implemented in full and resulting in cooperative implementation of both Conventions at the international, national and local levels.
Le plan de travail conjoint avec la CDB pleinement mis en œuvre pour aboutir à l'application en coopération des deux Conventions aux niveaux international, national et local.

Similarly, the hiring within the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS) of a CITES/CMS Officer is also viewed as a step towards facilitating implementation of both conventions.
De la même manière, le recrutement au sein de la CMS d'un haut cadre CITES/CMS est également considéré comme une étape vers la facilitation de la mise en œuvre des deux conventions.

IUCN undertakes a wide range of global policy and local activities that support implementation of both Conventions and has prepared an analysis of how has contributed to the delivery of the CBD-Ramsar Joint Work Plan 2000-2001.
L'UICN entreprend une vaste gamme de politiques mondiales et d'activités locales en appui à la mise en œuvre des deux Conventions et a préparé une analyse de sa contribution à la réalisation du Plan de travail conjoint CDB-Ramsar 2000-2001.

B3.1: Prepare methodological tools to facilitate the programming of local level initiatives that contribute to the implementation of both conventions, enrich existing ones;
B3.1: Mettre au point des outils méthodologiques propres à faciliter la planification des initiatives locales susceptibles de contribuer à la mise en œuvre des deux conventions et perfectionner les outils existants;

Constitutional and legislative framework and on obstacles to the implementation of both Conventions, facilitated by Ms. Meriem Belmihoub-Zerdani(CEDAW member) and Mr. Mahmoud Aboul-Nasr(CERD member);
Cadre constitutionnel et législatif et obstacles à la mise en œuvre des deux Conventions; groupe de travail animé par Mme Meriem BelmihoubZerdani(membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes) et M. Mahmoud AboulNasr(membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale);

In particular, States may be urged to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of both Conventions.
En particulier, elle voudra peut-être exhorter les États à faire des contributions en espèces ou en nature pour que les groupes de travail puissent se réunir et que des ateliers puissent être organisés en vue de l'application des deux Conventions.

CEPA Programmes have become core instruments to support the implementation of both Conventions and are based on the recognition that a CEPA programme can play an important role in implementation and in achieving the objectives of the Conventions..
Les programmes de CESP sont des instruments indispensables pour appuyer la mise en œuvre des deux Conventions et sont fondés sur le fait qu'il est reconnu qu'un programme de CESP peut jouer un rôle important dans la mise en œuvre et la réalisation des objectifs des Conventions..

In particular, the Commission may wish to urge States to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of both Conventions.
En particulier, elle voudra peut-être exhorter les États à faire des contributions en espèces ou en nature pour que les groupes de travail puissent se réunir et que des ateliers puissent être organisés en vue de l'application des deux Conventions.

Resolution 8.18 which requested CMS national focal points to liaise with their CBD counterparts with a view to ensuring coordination in the implementation of both conventions and requested the CMS Secretariat to develop guidelines to integrate migratory species issues into NBSAPs and to continue to cooperate with CBD in the framework of a revised Joint Work Programme;
La Résolution 8.18 laquelle requérait que les centres de liaison locaux de la CMS se mettent en relation avec leur contrepartie avec pour objectif d'assurer la coordination dans la mise en oeuvre des deux conventions et qu'elle requérait du Secrétariat de la CMS qu'il développe des directives pour intégrer les problèmes des espèces migratrices dans les SPANB et qu'il continue à coopérer avec la CDB dans le cadre d'un programme de travail commun révisé;

The harmonization and/or interoperability of national data management systems under each convention, in order to facilitate access to relevant information by those responsible for the implementation of both conventions; and.
L'harmonisation et/ou l'interopérabilité des systèmes nationaux de gestion des données selon chaque convention afin de faciliter l'accès aux informations pertinentes pour les personnes responsables de la mise en œuvre des deux conventions; et.

Â-Â Partnerships with other UN, international and regional organizations as well as with civil society networks will be established for the implementation of both Conventions at the country level and synergies will be pursued.
Des partenariats avec d'autres organisations des Nations Unies, internationales et régionales, ainsi qu'avec des réseaux de la société civile seront créés pour la mise en œuvre des deux Conventions à l'échelon national, et l'on recherchera des synergies.

The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity has adopted a joint work plan with the secretariat of the Ramsar Convention, which provides a framework for a series of activities intended to promote the implementation of both conventions.
La Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a adopté un plan de travail commun avec le secrétariat de la Convention de Ramsar, qui constitue un cadre pour une série d'activités visant à favoriser la mise en oeuvre des deux conventions.

She said that cooperation with the Secretariat of the Stockholm Convention was an important mechanism in assisting the mutually supportive implementation of both Conventions, promoting awareness and saving resources.
Elle a dit que la coopération avec le secrétariat de la Convention de Stockholm permettait considérablement d'aider à la mise en œuvre concertée des deux conventions, de promouvoir la sensibilisation et d'économiser les ressources.

Wetlands International will work closely with the Ramsar Bureau and the CBD Secretariat to support implementation as appropriate of the actions of this JWP, and will provide technical information under its core work priorities to support the implementation of both Conventions.
Wetlands International collaborera étroitement avec le Bureau Ramsar et le Secrétariat de la CDB afin d'appuyer l'application, au besoin, des actions contenues dans ce Plan de travail conjoint et fournira des informations techniques dans le cadre de ses priorités de travail principales pour appuyer la mise en œuvre des deux Conventions.

The endorsement of the Guidelines by CBD, Ramsar and also the Convention on Migratory Species(CMS) marked a significant step forward in ensuring that consistent guidance is made available to Parties for their harmonized national implementation of both conventions on issues of common ground.
L'adoption de ces lignes directrices par la CDB, Ramsar et la Convention sur les espèces migratrices(CMS) a marqué un grand pas en avant dans les efforts visant à mettre des orientations cohérentes à la disposition des Parties pour que celles-ci puissent, au plan national, appliquer les trois Conventions de manière harmonisée à des questions d'intérêt commun.

By this decision, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity endorsed a Joint Work Plan with the(Ramsar) Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, which provides a framework for a series of activities intended to promote implementation of both conventions.
Par cette même décision, la Conférence des Parties a approuvé un programme de travail commun à la Convention sur la diversité biologique et à la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau,(Ramsar), qui prévoit un ensemble d'activités de nature à faciliter la mise en oeuvre des deux instruments.

Those responsible for the national implementation of each convention should adopt a flexible approach, based on proactive cooperation between the CBD national focal point and the CMS national focal points, which will maximize the chances of identifying the key issues, the opportunities available and the synergies to be captured with regard to the implementation of both conventions.
Il est recommandé aux personnes responsables de la mise en œuvre de chaque convention au niveau national d'adopter une approche flexible, basée sur une coopération en amont entre les divers centres de coordination nationaux de la CDB et ceux de la CMS de façon à mieux pouvoir identifier les problèmes clés, les opportunités ainsi que les synergies à développer en ce qui concerne la mise en œuvre des deux conventions.

B18 Cooperate on capacity building regarding the implementation of regulations of both Conventions related to sharks and rays.
B18 Coopérer au renforcement des capacités concernant la mise en œuvre des règlements des deux Conventions relatifs aux requins et aux raies.

The CNSC is the responsible authority for the implementation of both of these Conventions in Canada.
La CCSN est l'autorité responsable de la mise en œuvre de ces deux conventions au Canada.

The meeting acknowledged that effective implementation of the conventions requires both adequate administrative skills and technical capacities in the countries.
Les participants ont reconnu que l'application efficace des conventions exigeait des pays aussi bien des compétences administratives que des capacités techniques.