Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF COURT DECISIONS en Français - Traduction En Français

• application des décisions de justice
• application des décisions judiciaires
• application des décisions des tribunaux

Exemples d'utilisation de Implementation of court decisions en Anglais et leurs traductions en Français

Law on Implementation of Court Decisions.
Loi sur l'application des décisions de justice.

The prosecutor's office supervises the implementation of court decisions;
Les services du procureur veillent à l'application des décisions judiciaires;

Implementation of Court decisions, Moscow, Nauka, 1982.
Application des décisions des tribunaux, Moscou, Naouka, 1982.

And four specific ones on the implementation of Court decisions Docs.
Et quatre rapports spécifiques sur la mise en œuvre des décisions de la Cour Doc.

The Law on Implementation of Court Decisions stipulates the conditions and rules for imprisoning a juvenile.
La loi sur l'application des décisions de justice fixe les conditions et les règles régissant l'incarcération des mineurs.

Italiano Assembly continues monitoring the implementation of Court decisions[22/01/2002.
L'Assemblée va poursuivre le contrôle de l'exécution des arrêts de la Cour[22/01/2002.

The implementation of court decisions is an essential element of the right to a fair trial and is also a guarantee of the effectiveness of justice.
L'exécution des jugements est une des composantes essentielles du droit à un procès équitable et une garantie de l'efficacité de la justice.

It is unacceptable that a party that is represented in Parliament would use threats of violence to prevent the implementation of court decisions.
Il est inadmissible qu'un parti siégeant au Parlement agite le spectre de la violence pour s'opposer à l'exécution d'ordonnances judiciaires.

Also, the Kosovo Police Service does not engage in the implementation of court decisions in favor of ethnically discriminated persons.
De plus, le Service de police du Kosovo ne procède pas à l'exécution des décisions judiciaires rendues en faveur de personnes faisant l'objet d'une discrimination ethnique.

The Law on Implementation of Court Decisions(1996) covers postponement and scrutiny of court decisions on imprisonment, regime and placement of convicted minors.
La loi sur l'application des décisions de justice(1996) prévoit la suspension et le réexamen des décisions de justice concernant l'emprisonnement, le régime et le placement des mineurs condamnés.

The investors are sensitive to the safeguarding of the Rule of law and the fast implementation of court decisions.
Les investisseurs sont sensibles à la préservation de l'Etat de droit et à la mise en œuvre rapide des décisions de justice.

The Deputy Minister of Justice and head of the department on the implementation of court decisions confirmed that for the last three years, the penitentiary system had been opened to public inspection, including by the media and NGOs.
Le Ministre adjoint de la justice et chef du Département chargé de l'application des décisions de justice a confirmé que depuis trois ans le système pénitentiaire faisait l'objet d'une surveillance du public, notamment des médias et des ONG.

Training on the right to be free from torture and inhuman cruel treatment was organized in March 2010 for the staff of court, the State Prosecutor's Office, Office of Implementation of Court Decisions at SPO.
Une formation consacrée au droit de ne pas être soumis à la torture ou à un traitement inhumain ou cruel a été organisée en mars 2010 à l'intention du personnel des tribunaux, du ministère public et du bureau chargé de l'application des décisions de justice.

In 2007 certain amendments were made to The Law on Criminal Liability and the Law on Implementation of Court decisions in order to prevent from and stop any such actions.
En 2007, certains amendements ont été apportés à la loi sur la responsabilité pénale et à la loi sur l'application des décisions de justice, dans le but d'empêcher la perpétration de tels actes ou d'y mettre un terme, le cas échéant.

The Group is a multi disciplinary one, which is comprised by the main institutions that deal with terrorism, from various angles, ranging from financing of terrorism, prosecution of terrorist acts and the implementation of court decisions.
Ce groupe, qui est multidisciplinaire, se compose de représentants des principales entités s'occupant du terrorisme, envisagé sous ses différents angles financement, pénalisation des actes terroristes, application des décisions des tribunaux.

The two States must submit to the European Commission a schedule to address the issue of implementation of court decisions and application of jurisprudence of the courts.
Un calendrier est aussi à soumettre à la Commission Européenne pour régler les problèmes qui tiennent de l'exécution des décisions de justice et l'application de la jurisprudence des cours et des tribunaux.

In the State party, there is inadequate independence and effectiveness of the judiciary, as judges are both appointed and dismissed by the President and the Procuracy has the double responsibility for prosecution and oversight of investigations into complaints, and it is empowered to prevent implementation of court decisions.
On doit déplorer le peu d'indépendance et d'efficacité de la magistrature dans l'État partie, les juges étant à la fois nommés et mis à pied par le Président, et le parquet ayant non seulement la double responsabilité des poursuites et du contrôle des enquêtes sur les plaintes mais encore le pouvoir d'empêcher l'exécution de décisions de justice.

Despite great advances in the justiciability of the right to food in India, Food First Information and Action Network(FIAN) stated that difficulties remain in enforcing existing legislation and in ensuring the implementation of court decisions and access to justice for the poor.
En dépit de progrès considérables dans l'effectivité du droit à l'alimentation, Food First Information and Action Network(FIAN) indique qu'il subsiste des difficultés à faire respecter la législation en vigueur et à garantir l'application des décisions de justice et l'accès des pauvres à la justice..

As part of this strategy, Act No. 03.03 on combating terrorism increases the penalties stipulated in the General Criminal Code for offences related to a terrorist undertaking, by establishing exclusive procedures with a view to facilitating the task of the judiciary in regard to inquiries, investigations and implementation of court decisions.
Faisant partie de cette stratégie, la loi 03-03 relative à la lutte contre le terrorisme renforce les peines prévues par le Code pénal général pour les infractions liées à une entreprise terroriste en instituant des procédures exclusives en vue de faciliter la tâche aux instances judiciaires dans le cadre d'enquêtes, d'instruction ou d'exécution des décisions de justice.

In accordance with the recommendations of the United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges, Human Rights Committee and Committee against Torture, the new Code of Criminal Procedure no longer contains earlier provisions, which empowered the procuracy to prevent implementation of court decisions CAT/C/TJK/CO/1, paragraph 10.
En application des recommandations de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, du Comité des droits de l'homme et du Comité contre la torture, les anciennes normes qui habilitaient le procureur à empêcher l'exécution de décisions de justice ont été supprimées dans la nouvelle rédaction du Code de procédure pénale CAT/C/TJK/CO/1, par. 10.

Peaceful implementation of Court decision.
Application pacifique de la décision de la Cour.

We expect further progress in the implementation of all Court decisions related to Ukraine.
Nous comptons sur de nouvelles avancées dans la mise en œuvre de toutes les décisions de la Cour concernant l'Ukraine.

We then propose to reduce the inequalities inherent in divergent implementation of European court decisions.
Nous proposerons alors de réduire les inégalités inhérentes à une application divergente des décisions des tribunaux européens.

In addition, the police had been granted powers which enabled them to block implementation of Supreme Court decisions.
En outre, la police s'est vu accorder des pouvoirs qui lui permettent d'empêcher l'application des décisions de la Cour suprême.

Promote the implementation in court decisions of the human rights treaties incorporated in the National Constitution.
Promouvoir l'application des décisions judiciaires fondées sur les instruments de défense des droits de l'homme incorporés au droit interne.

The Civil Procedure Code also considers it as an alternative to the implementation of the court decisions of foreign countries Article 393.
Le Code de procédure civile fixe cette même condition comme critère d'exécution des décisions de justice de pays étrangers art. 393.

Mr. Matyushkin(Russian Federation), replying to Mr. Bouzid, said that improvements in legislation and changes in relevant procedures and institutions had increased the rate of implementation of national court decisions in civil cases from 50 per cent a few years previously to around 70 per cent.
Matyushkine(Fédération de Russie), répondant à M. Bouzid, dit que les améliorations apportées à la législation ainsi que les changements survenus dans les procédures pertinentes et les institutions concernées ont permis de porter le taux d'exécution des décisions de justice nationales de 50%, il y a quelques années, à environ 70.