Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF MEASURES TO ACHIEVE en Français - Traduction En Français

• exécution des mesures visant à atteindre
• application des mesures visant à atteindre

Exemples d'utilisation de Implementation of measures to achieve en Anglais et leurs traductions en Français

The implementation of measures to achieve the goals set out in the Charter I will remain at the member States' discretion.
Le choix des mesures à appliquer pour atteindre les objectifs énoncés dans la Charte restera à la discrétion des États membres.

Another provision defines more closely the employee's duty to participate in efforts to improve the working environment and in the implementation of measures to achieve a good working environment.
La loi défini en outre de manière plus précise l'obligation faite à l'employé de prendre part aux efforts d'amélioration de l'environnement professionnel et à l'application de mesures allant dans ce sens.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of controlled delivery seem to be generally increasing.
Le niveau d'application des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de livraisons surveillées semble s'améliorer globalement.

Most discrimination legislation in Australia has certain exceptions to the provisions prohibiting discrimination, where the discrimination results from the implementation of measures to achieve equality.
La plupart des lois antidiscriminatoires adoptées en Australie prévoient des cas où il sera possible de déroger à l'interdiction de pratiquer une discrimination parce que la discrimination procède alors de l'adoption de mesures visant expressément à réaliser l'égalité.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of law enforcement cooperation seemed to be generally in decline.
Le niveau d'exécution des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de coopération entre les services de répression semble baisser.

An examination of the economic and developmental implications of multilateral environment agreements and identification of ways to promote the effective implementation of measures to achieve global environmental objectives;
Examiner les incidences économiques et développementales des accords multilatéraux relatifs à l'environnement et rechercher des moyens de promouvoir l'application effective de mesures axées sur la réalisation d'objectifs écologiques universels;

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of extradition vary among subregions and indicate different trends.
Le niveau d'exécution des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière d'extradition varie d'une sous-région à l'autre et suit des tendances différentes.

These elements would establish the framework necessary to reduce atmospheric emissions and the global supply of and demand for mercury, while allowing for flexibility in implementation of measures to achieve these aims.
Ces éléments devaient permettre d'établir le cadre nécessaire pour réduire les émissions atmosphériques, ainsi que l'approvisionnement et la demande globaux pour le mercure, tout en offrant une certaine flexibilité dans la mise en œuvre des mesures en vue d'atteindre ces objectifs.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of illicit traffic by sea varied among different subregions and different reporting periods.
Le niveau d'exécution des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de trafic illicite par mer varie d'une sous-région et d'un cycle à l'autre.

The Narino Accord singles out the need to institutionalize the NPAs, support the process of their decentralization to state, district and municipal level and provide opportunities for all groups in society in the planning and implementation of measures to achieve the goals.
L'Accord de Nariño met en évidence la nécessité d'institutionnaliser les programmes d'action nationaux, de favoriser leur décentralisation aux échelons de l'État fédéré, du district et de la municipalité et de donner à tous les groupes de la société la possibilité de coopérer à l'élaboration et à la mise en oeuvre des mesures visant à atteindre les objectifs.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of mutual legal assistance varied among different subregions and indicated different trends.
Le niveau d'exécution des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière d'entraide judiciaire varie d'une sous-région à l'autre et suit des tendances différentes.

As indicated in paragraph 30 above, the forthcoming issuance of a consolidated and updated instruction setting forth all of the special measures to improve the status of women in the Secretariat will serve as an important mechanism to facilitate the monitoring and appraisal of the implementation of measures to achieve equality between women and men staff members.
Comme indiqué plus haut au paragraphe 30, l'instruction administrative récapitulant l'ensemble des mesures spéciales adoptées pour améliorer la situation des femmes au Secrétariat, qui sera publiée sous peu, constituera un outil important pour faciliter et guider le suivi et l'évaluation de l'application des dispositions visant à assurer l'égalité entre les femmes et les hommes au sein du personnel.

Globally, the implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of mutual legal assistance has steadily increased but has varied among subregions.
Au niveau mondial, l'application de mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière d'entraide judiciaire a régulièrement progressé, mais de manière variable selon les sous-régions.

During 2011-2013, the Task Force specifically focused on the implementation of measures to achieve targets and target dates and on building synergies with other relevant programme areas under the Protocol.
En 2011-2013, l'Équipe spéciale a porté une attention toute particulière à l'application de mesures visant à réaliser les objectifs et à respecter les dates cibles, ainsi qu'à la création de synergies avec d'autres domaines d'activité pertinents du Protocole.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of extradition vary among subregions and indicate different trends see figures 1-5.
Le niveau d'exécution des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière d'extradition varie d'une sous-région à l'autre et suit des tendances différentes voir fig. 1 à 5.

During 2011-2013, the Task Force specifically focused on the implementation of measures to achieve targets and target dates and on building synergies with other relevant programme areas under the Protocol.
Au cours de la période 2011-2013, l'Équipe spéciale s'est spécifiquement intéressée à la mise en œuvre de mesures permettant d'atteindre les objectifs en respectant les dates cibles, ainsi qu'au renforcement des synergies avec d'autres domaines concernés du programme au titre du Protocole.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of law enforcement cooperation slightly increased between 1998 and 2007(see figures 16-20). Figure 16.
Le niveau d'application des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de coopération entre les services de détection et de répression a légèrement augmenté entre 1998 et 2007 voir fig. 16 à 20.

With less than 300 days to the end date of the MDGs, we call for accelerated implementation of measures to achieve the MDGs and fully support initiatives that are peoplecentered, and that place women's human rights and development at the center.
Avec moins de 300 jours de la date butoir des OMD, nous appelons à la mise en oeuvre accélérée des mesures visant à atteindre les OMD et à soutenir pleinement les initiatives qui sont axées sur les personnes et qui placent au centre les droits humains et le développement des femmes.

The rate of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the transfer of proceedings increased between 1998 and 2007 at the global level, although it varied among different subregions and cycles see figures 11-15.
Le taux d'application des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de transfert des poursuites a augmenté entre 1998 et 2007 à l'échelle mondiale, même s'il varie d'une sous-région et d'un cycle à l'autre voir fig. 11 à 15.

Requests the High Commissioner to work on the broadest geographical diversity of her staff by enhancing the implementation of measures to achieve a better representation of countries and regions that are unrepresented or underrepresented, particularly from the developing world, while considering applying a zero-growth cap on the representation of countries and regions already overrepresented in the Office of the High Commissioner;
Prie la Haut-Commissaire de s'attacher à promouvoir la plus large diversité géographique possible de son personnel, en renforçant la mise en œuvre des mesures qui tendent à assurer une meilleure représentation des pays et régions non représentés ou sous-représentés, en particulier du monde en développement, tout en envisageant l'application d'une limite restreignant à zéro la croissance de la représentation des pays et régions déjà surreprésentés au sein du Haut-Commissariat;

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives on protection of witnesses have increased globally, with a degree of variance between different subregions and reporting periods. This could be the result of the selection of questions that relate exclusively to the review of measures..
Le niveau d'application des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de protection des témoins a augmenté au niveau mondial, tout en restant inégal d'une sous-région et d'un cycle à l'autre, ce qui pourrait être dû au groupe de questions portant exclusivement sur la révision des mesures..

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of mutual legal assistance have steadily increased globally, although the degree of variance among different subregions points to different trends.
Le niveau d'application des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière d'entraide judiciaire n'a cessé d'augmenter à l'échelle mondiale, même si les variations enregistrées d'une sous-région à l'autre révèlent des tendances différentes.

We call for accelerated implementation of measures to achieve the Millennium Development Goals and fully support initiatives that are people-centred, owned and run and that place women's human rights and development at the centre.
Nous demandons la mise en œuvre accélérée des mesures destinées à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et soutenons sans réserve les initiatives à dimension humaine, contrôlées et gérées par les populations et centrées sur le développement et les droits des femmes.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of protection of witnesses varied among different subregions and different reporting periods. This could be as a result of the selection of questions relating exclusively to the review of measures; different countries may have reviewed different measures during different reporting periods.
Le niveau d'exécution des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de protection des témoins varie d'une sous-région et d'un cycle à l'autre, ce qui pourrait être dû à la sélection de questions portant exclusivement sur la révision des mesures: différents pays peuvent avoir révisé différentes mesures au cours de différents cycles.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of trafficking by sea have increased globally between 1998 and 2007, although this varies between different subregions and reporting periods. This may be because of differences in the participation of, in particular, landlocked countries in the five reporting periods(see figures 26-30). Figure 26.
Le niveau d'application des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale en matière de lutte contre le trafic par mer a augmenté au niveau mondial entre 1998 et 2007, bien qu'il varie d'une sous-région et d'un cycle à l'autre, ce qui pourrait être dû au fait que les pays, en particulier les pays sans littoral, qui répondent au questionnaire sont différents d'un cycle de collecte d'informations à l'autre voir fig. 26 à 30.

We will ensure steady implementation of various measures to achieve each objective.
Nous veillerons à la mise en œuvre régulière de diverses mesures pour atteindre chaque objectif.

Accelerate the implementation of the measures to achieve Canadian GHG reduction targets for 2030;
Accélérer la mise en œuvre des mesures nécessaires à l'atteinte des cibles canadiennes de réduction des émissions de GES pour 2030;

A key factor determining whether this potential will be realized is the costs associated with implementation of the measures to achieve the emission reduction.
Un facteur- clé pour déterminer si ce potentiel sera réalisé réside dans les coûts associés avec la mise en place des mesures pour atteindre la réduction des émissions.

Determined  to improve management processes for the implementation of measures necessary to achieve the objectives of this Agreement.
Déterminés à améliorer les processus de gestion de la mise en œuvre des mesures nécessaires pour atteindre les objectifs du présent accord.