Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF REGIONAL AGREEMENTS en Français - Traduction En Français

• application d' accords régionaux
• mise en œuvre des accords régionaux

Exemples d'utilisation de Implementation of regional agreements en Anglais et leurs traductions en Français

Policy harmonization implicit in the implementation of regional agreements.
Harmonisation des politiques inhérente à l'application de l'accord régional.

Where applicable, the implementation of regional agreements for the recognition of degrees, diplomas and certificates for veterinarians and veterinary paraprofessionals should be demonstrated.
Il doit pouvoir montrer le cas échéant l'application d'accords régionaux pour la reconnaissance des diplômes et certificats des vétérinaires et des para-professionnels vétérinaires.

Policy harmonization implicit in the implementation of regional agreements.
Harmonisation des politiques inhérente à l ' application de l ' accord régional.

There had been increased establishment, adoption and implementation of regional agreements, including the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway and Railway Networks; the Africa region was also developing an intergovernmental agreement to underpin the Trans-African Highway.
L'élaboration, l'adoption et l'application d'accords régionaux allaient croissant, notamment en ce qui concerne l'Accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique et l'Accord intergouvernemental sur le réseau du Chemin de fer transasiatique.

The Mission, along with other signatories, will also facilitate and monitor the implementation of regional agreements.
Agissant de concert avec les autres signataires, la Mission facilitera et suivra la mise en œuvre des accords régionaux.

The Agency has also helped in the negotiation and implementation of regional agreements among its members and with distant-water nations.
Elle a aussi aidé à la négociation et à l'application d'accords régionaux entre ses membres et avec des nations maritimes lointaines.

Encouraging donors to provide technical and financial assistance to facilitate technology transfer and assistance for the implementation of regional agreements.
Encourager les donateurs à fournir une assistance technique et financière afin de faciliter le transfert de technologies et une assistance pour la mise en œuvre des accords régionaux;

RCPs may also serve as vehicles for implementation of regional agreements on migration without necessarily being formally linked to the regional integration process.
Les PCR peuvent aussi servir de véhicules pour la mise en œuvre d'accords régionaux sur la migration, sans pour autant être formellement liés aux processus d'intégration régionale.

In other cases, gender issues are addressed as part of the parallel process of activities and discussions surrounding the implementation of regional agreements or forums.
Dans d'autres cas, les questions de parité sont abordées dans le contexte du processus parallèle d'activités et de discussions se rapportant à la mise en œuvre des accords régionaux.

International donors and national governments must support the implementation of regional agreements on legal frameworks for Disarmament, Demobilisation and Reintegration(DDR) programmes, and amnesty laws in all affected countries.
Les bailleurs internationaux et les gouvernements nationaux doivent soutenir l'implémentation d'accords régionaux pour la mise en place de cadres juridiques, des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion(DDR), ainsi que des lois d'amnistie dans les pays touchés.

Strengthening existing efforts to reduce overlapping membership of regional economic communities will also contribute to enhancing implementation of regional agreements through, for example, reducing compliance costs.
Redoubler d'efforts pour réduire les doubles appartenances à des communautés économiques régionales contribuera également à renforcer l'application des accords régionaux, par exemple en réduisant les coûts d'application des dispositions par les pays membres.

Considering that the implementation of regional agreements on confidence-building and security could draw to an increasing extent on the use of satellite images, France was prepared to contribute to the establishment and operation of regional agencies responsible for transparency in three forms.
Considérant que l'application des accords régionaux sur la confiance et la sécurité pourrait utiliser plus largement les images satellitaires, la France était prête à contribuer à la création et à l'exploitation d'agences régionales chargées de la transparence dans trois domaines.

Mr. FALL said he was of the same opinion and thought that the question of a conflict between the implementation of regional agreements and the implementation of the Convention would occur increasingly frequently in the future.
FALL partage cet avis et pense que la question du conflit entre l'application d'accords régionaux et celle de la Convention va se poser de plus en plus fréquemment à l'avenir.

Finally, closer inter-ministerial coordination at the national level on integration issues is critical to enhancing national commitment to the process and ensuring effective implementation of regional agreements and initiatives.
Enfin, une coordination interministérielle plus étroite au niveau national sur les questions d'intégration est essentielle si l'on veut renforcer l'attachement des pays à la cause de l'intégration et garantir l'application effective des accords et initiatives mis en œuvre au niveau régional.

For instance, ESCAP understands that its most important role is in the development and implementation of regional agreements through its intergovernmental mechanisms on issues such as regional integration, financing for development and technology transfer.
Par exemple, la CESAP considère que son rôle consiste avant tout à élaborer et à appliquer, dans le cadre de ses mécanismes intergouvernementaux, des accords régionaux portant sur des questions telles que l'intégration régionale, le financement du développement et le transfert de technologie.

Botswana supports measures to enhance international assistance and cooperation in that area, in particular the encouragement of donors to provide technical and financial assistance to facilitate technology transfer, and assistance in the implementation of regional agreements to combat the illicit trade in small arms and light weapons.
Le Botswana appuie les mesures visant à renforcer l'assistance et la coopération internationales dans ce domaine, notamment l'incitation faite aux donateurs pour qu'ils fournissent une aide technique et financière en vue de faciliter le transferts de technologie, ainsi que l'appui à la mise en œuvre d'accords régionaux destinées à lutter contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.

UNIPSIL works closely with UNODC and with bilateral and multilateral partners for the implementation of regional agreements, such as the West Africa Coast Initiative and transnational organized crime units in order to provide support to the national police in combating illicit trafficking of drugs and organized crime.
Le BINUCSIL collabore étroitement avec l'ONUDC ainsi qu'avec des partenaires bilatéraux et multilatéraux pour appliquer des accords régionaux comme l'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest, et avec les cellules de lutte contre la criminalité transnationale organisée pour aider la police nationale à lutter contre le trafic de drogues et la criminalité organisée.

Terrestrial mammals(other than bats) To stimulate concerted actions in favour of each of the terrestrial marine mammal species listed in Appendix I, and to facilitate the development and implementation of regional Agreements to address the conservation needs of these and other terrestrial mammals.
Mammifères terrestres(autres que les chauves-souris) Stimuler des actions concertées en faveur de chacune des espèces de mammifères terrestres/marins inscrites à l'Annexe I et faciliter la mise au point et l'application d'Accords régionaux pour répondre aux besoins en matière de conservation de ces espèces et d'autres mammifères terrestres.

Member States could be invited to establish indicators and timelines for the adoption of national measures to promote the implementation of regional agreements and the Madrid Plan of Action, taking into account institutional infrastructure, national capacity and financial resource mobilization.
Les États Membres pourraient être invités à fixer des indicateurs et des délais en vue de l'adoption de mesures nationales visant à promouvoir l'application des accords régionaux, et du Plan d'action de Madrid, compte tenu des infrastructures institutionnelles, des capacités nationales et des ressources financières mobilisées.

Botswana supports measures to enhance international assistance and cooperation, in particular encouraging donors to provide technical and financial assistance to facilitate technology transfers and assistance for the implementation of regional agreements to combat the illicit trade in small arms and light weapons.
Le Botswana appuie les mesures de nature à renforcer l'aide et la coopération internationales, en particulier celles pouvant encourager les donateurs à fournir une aide technique et financière en vue de faciliter les transferts de technologie et d'aider à la mise en œuvre des accords régionaux en vue de combattre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.

Recognizing that the outcome document urges the regional organizations to prioritize sustainable development through, inter alia, development and implementation of regional agreements, as appropriate, more efficient and effective capacity-building, and exchange of information, good practices and lessons learned through regional and cross-regional initiatives for sustainable development.
Constatant que le document final exhorte les organisations régionales à donner la priorité au développement durable moyennant, notamment, l'élaboration et l'application d'accords régionaux, selon qu'il convient, une action de renforcement des capacités plus efficace et l'échange de l'information, des bonnes pratiques et des leçons acquises au moyen d'initiatives régionales et interrégionales pour le développement durable.

Urges regional and subregional organizations, including the regional commissions and their subregional offices, to prioritize sustainable development through, inter alia, more efficient and effective capacity-building, development and implementation of regional agreements and arrangements, as appropriate, and exchange of information, best practices and lessons learned;
Prie instamment les organisations régionales et sous-régionales, y compris les commissions régionales et leurs bureaux sous-régionaux, de donner la priorité au développement durable, notamment en rendant plus effectifs et plus efficaces le renforcement des capacités, l'élaboration et l'application des accords ou dispositifs régionaux, selon les cas, et l'échange des informations, des pratiques optimales et des acquis de l'expérience;

Regional Commissions are asked specifically to strengthen their work in a number of cross-cutting areas, like capacity-building, development and implementation of regional agreements, and supporting the exchange of information, good practices and lessons learned on sustainable development.
En particulier, il est demandé aux commissions régionales d'intensifier leurs travaux dans un certain nombre de domaines transversaux tels que le renforcement des capacités, l'élaboration et l'application d'accords régionaux et l'appui à l'échange d'informations, de bonnes pratiques et d'enseignements tirés en matière de développement durable.

Regional Commissions have specifically been given the mandate to strengthen their work in a number of cross-cutting areas, like capacity-building, development and implementation of regional agreements, and supporting the exchange of information, good practices and lessons learnt on sustainable development para. 100.
Les commissions régionales ont reçu pour mandat de développement leurs travaux dans un certain nombre de domaines transversaux comme le renforcement des capacités, l'élaboration et l'application d'accords régionaux et les mesures en faveur de l'échange d'informations, de bonnes pratiques et d'enseignements tirés concernant le développement durable par. 100.

We are also pleased to highlight the contribution of our neighbours Argentina, Brazil and the Republic of Chile through their implementation of regional agreements aimed at ensuring the peaceful use of nuclear energy and the non-proliferation of all types of weapons of mass destruction.
Nous nous réjouissons de souligner également la contribution apportée par nos voisins du Brésil, de l'Argentine et de la République du Chili dans la mise en oeuvre d'accords régionaux destinés à garantir l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et la non-prolifération, sous toutes ses formes, des armes de destruction massive.

In this regard, we urge these institutions to prioritize sustainable development through, inter alia, more efficient and effective capacity building, development and implementation of regional agreements and arrangements as appropriate, and exchange of information, best practices, and lessons learnt.
À cet égard, nous exhortons ces institutions à donner la priorité au développement durable, notamment en renforçant les capacités de manière plus efficiente et efficace, en élaborant et en mettant en œuvre les accords et les arrangements régionaux qui conviennent et en échangeant informations, meilleures pratiques et enseignements tirés de l'expérience.

It urged the regional commissions and their subregional offices to prioritize sustainable development initiatives at the country level through, among other actions, the development and implementation of regional agreements and arrangements addressing the regional and subregional dimensions of national development goals.
Elle a exhorté les commissions régionales et leurs bureaux sous-régionaux à donner la priorité aux initiatives de développement durable menées au niveau des pays, notamment en concluant et en exécutant des accords et dispositifs régionaux portant sur les dimensions régionales et sous-régionales des objectifs de développement national.

Notably, the regional commissions are being urged to prioritize sustainable development through, among other things, more efficient and effective capacity-building, development and implementation of regional agreements and arrangements as appropriate, and exchange of information, best practices and lessons learned.
Il convient de relever que les commissions régionales sont instamment priées d'accorder la priorité au développement durable, en particulier par un renforcement des capacités plus efficace et plus efficient, l'élaboration et la mise en œuvre d'accords et arrangements régionaux selon qu'il convient, ainsi que l'échange d'informations, des meilleures pratiques et des enseignements acquis.

It urged regional commissions"to prioritize sustainable development initiatives at the country level through, inter alia, more efficient and effective capacity-building, development and implementation of regional agreements and arrangements addressing the regional and subregional dimensions of national development goals and the exchange of information, best practices and lessons learned" see para. 150.
Elle les a exhortées à donner la priorité aux initiatives de développement durable menées au niveau des pays, notamment en renforçant les capacités, en concluant et en exécutant des accords et dispositifs régionaux portant sur les dimensions régionales et sous-régionales des objectifs de développement national ainsi que la mise en commun des informations, des bonnes pratiques et des enseignements tirés de l'expérience voir par. 150.

Monitoring is also crucial to enhancing implementation of regional trade agreements.
Le suivi est également essentiel pour renforcer l'application des accords commerciaux régionaux.