Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF RELEVANT INSTRUMENTS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des instruments pertinents
• application des instruments pertinents

Exemples d'utilisation de Implementation of relevant instruments en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of relevant instruments 56- 66 20.
Mise en oeuvre des instruments pertinents 56- 66 20.

Voluntary inspections and audits can also play an important role in assessing the level of implementation of relevant instruments see also paras. 193-194 below.
Les audits et inspections volontaires peuvent également être une aide précieuse pour évaluer le degré d'application des instruments pertinents voir aussi par. 193 et 194 ci-dessous.

Implementation of relevant instruments: views of Governments.
Mise en œuvre des instruments pertinents: opinions des gouvernements.

Has your country cooperated with a relevant regional organization on the implementation of relevant instruments, including participation in training seminars, meetings and workshops on the subject?
Votre pays a-t-il coopéré avec une organisation régionale compétente au sujet de l'application des instruments pertinents, y compris la participation à des séminaires de formation, des réunions et des ateliers sur le sujet considéré?

On implementation of relevant instruments, CANADA, the US and JAPAN called on all States to ratify, implement, and enforce fisheries management agreements.
Au sujet de la mise en uvre des instruments pertinents, le CANADA, les Etats- Unis et le JAPON ont appel tous les Etats ratifier et mettre en application les accords conclus sur la gestion des pches.

There has been some progress in addressing overcapacity at the national and regional levels, but the current level of fishing capacity in many fisheries is still high, and implementation of relevant instruments is far from complete.
Quelques progrès ont été accomplis sur la question des surcapacités aux niveaux national et régional, mais les capacités de pêche actuelles restent encore souvent élevées et la mise en œuvre des instruments pertinents est loin d'être achevée.

This project will culminate by the implementation of relevant instruments of territorial space management at various levels.
Ce projet se concrétisera par la mise en place d'instruments pertinents de gestion des espaces territoriaux à divers niveaux.

Pursue and intensify activities aimed at promoting the universalization of the IAEA safeguards regime(comprehensive safeguards agreement and additional protocol) by conducting demarches, organizing regional seminars and providing assistance in the implementation of relevant instruments;
Poursuivre et intensifier les activités de promotion de l'universalisation du régime des garanties de l'AIEA(accords de garanties généralisées et protocoles additionnels) en faisant des démarches, en organisant des séminaires régionaux et en offrant une aide à l'application des instruments pertinents;

At the same meeting, this text, entitled"Implementation of relevant instruments", as amended by China and Mexico, was approved by the working group ad referendum.
A la même séance, le groupe de travail a adopté ad referendum ce texte, intitulé"Mise en oeuvre des instruments pertinents", tel que modifié par la Chine et le Mexique.

With regard to desertification and land degradation, his delegation urged Member States and other partners to adopt a more participatory approach, harmonize their policies and ensure the effective implementation of relevant instruments, including the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
S'agissant de la lutte contre la désertification et la dégradation des terres, la délégation de M. Diallo exhorte les États Membres et autres partenaires à privilégier une approche plus participative, à harmoniser les politiques et à œuvrer pour l'application effective des instruments pertinents, notamment le Plan-cadre stratégique décennal pour renforcer la mise en œuvre de la Convention 2008-2018.

Calls for full implementation of relevant instruments for the prevention and combating of trafficking in persons, and protection of victims of trafficking;
Demande également l'application intégrale des instruments pertinents qui visent à prévenir et à combattre la traite des personnes et à protéger les victimes;

To ensure enforcement of national laws and regulations and compliance with international agreements regarding chemicals as well as implementation of relevant instruments such as codes of conduct, including those relating to corporate environmental and social responsibility;
Assurer la mise en œuvre des lois et réglementations nationales et le respect des accords internationaux concernant les produits chimiques ainsi que la mise en œuvre des instruments pertinents, comme les codes de conduite, y compris ceux intéressant la responsabilité environnementale et sociale des entreprises;

The State of Qatar also hosts workshops and other events to enhance the training and participation of experts in the implementation of international conventions on the prohibition of weapons, especially when the implementation of such instruments is related to the strengthening of human rights and international humanitarian law and the implementation of relevant instruments and international protocols.
L'État du Qatar accueille également des ateliers et d'autres rencontres pour améliorer la formation et pour accroître la participation des experts dans la mise en œuvre des conventions internationales sur l'interdiction d'armements, notamment lorsque la mise en œuvre de ces instruments est liée au renforcement des droits de l'homme et du droit international humanitaire et à l'application des instruments pertinents et des protocoles internationaux.

Child protection and rehabilitation concerns, as well as calls for ratification and implementation of relevant instruments, should be included in political dialogue and confidential démarches with third countries.
Le dialogue politique et les démarches confidentielles engagés auprès de pays tiers devraient faire une place aux problèmes liés à la protection et à la réinsertion des enfants ainsi qu'aux appels en faveur de la ratification et de l'application des instruments pertinents.

Endeavours to achieve universal respect for human rights required effective implementation of relevant instruments, most notably the universal periodic review process. The effectiveness of the process could be improved by States at the national level through sincere efforts to follow up the recommendations resulting from the review.
Le respect universel de ces droits exige, pour devenir réalité, la mise en œuvre des instruments pertinents, notamment le processus d'examen périodique universel, dont les États peuvent améliorer l'efficacité en faisant des efforts sincères pour appliquer les recommandations qui en émanent.

Also expressing concern over the risks posed to people and the environment by the transboundary movement of hazardous waste, including e-waste, and in this regard the need for wider ratification and implementation of relevant instruments and protocols relating to the transport of hazardous waste, especially the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Se déclarant également préoccupée par les risques que posent pour les populations et l'environnement les mouvements transfrontières de déchets dangereux, notamment les déchets d'équipements électriques et électroniques, et estimant à cet égard qu'il convient de ratifier et mettre en œuvre à une plus vaste échelle les instruments et protocoles pertinents relatifs au transport des déchets dangereux, en particulier la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination.

Finally, we will undertake joint initiatives to promote and encourage the ratification and implementation of relevant instruments, such as the Anti-personnel Mine Ban Convention, the Convention on Cluster Munitions, the Arms Trade Treaty and of programme such as the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons SALW.
Enfin, nous lancerons des initiatives conjointes pour promouvoir et encourager la ratification et la mise en œuvre des instruments pertinents, tels que la Convention sur l'interdiction des mines anti personnelles, la Convention sur les armes à sous-munitions, le Traité sur le commerce des armes et de programmes tels que le Programme des NU d'Action sur les armes légères et de petit calibre.

Ratification and implementation of relevant international instruments.
Ratification et mise en œuvre des instruments internationaux pertinents.

Promote the ratification and implementation of relevant international instruments on chemicals and hazardous waste.
Promouvoir la ratification et l'application des instruments internationaux pertinents relatifs aux produits chimiques et aux déchets dangereux;

A new section on treaties and law aids users in tracking the development or implementation of relevant international instruments.
Une nouvelle section sur les traités et la législation aide les usagers à suivre la mise au point ou en œuvre des instruments internationaux pertinents.