Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF SANCTIONS AND OTHER COERCIVE MEASURES en Français - Traduction En Français

• application de sanctions et d' autres mesures de coercition

Exemples d'utilisation de Implementation of sanctions and other coercive measures en Anglais et leurs traductions en Français

Work on the draft document relating to basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures should continue.
Les travaux sur le projet de document relatif aux conditions et critères fondamentaux de l'adoption et l'application de sanctions et autres mesures coercitives devraient se poursuivre.

A/AC.182/L.114/Rev.2 Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures-- Further revised working paper submitted by the Russian Federation-- Basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations A C E F R S.
A/AC.182/L.114/Rev.2 Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition-- Nouveau document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie-- Normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions imposées par les Nations Unies A A C E F R.

Consideration of the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
Examen du document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie intitulé<< Déclaration sur les normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.

A/AC.182/L.114/Rev.1 Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures-- Revised working paper submitted by the Russian Federation A C E F R S.
A/AC.182/L.114/Rev.1 Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition-- Document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie A A C E F R.

Kenya therefore supported the proposal put forward by the Russian Federation regarding the"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
Par conséquent, le Kenya appuie la proposition de la Fédération de Russie tendant à rédiger une<< Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercitions.

Convinced that the adoption of the Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures will contribute towards strengthening the role of the United Nations and enhancing its effectiveness in maintaining international peace and security.
Convaincue que l'adoption de la Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition contribuera à renforcer le rôle et l'efficacité de l'Organisation en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Viet Nam strongly supported the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
Le Viet Nam appuie vigoureusement le document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie intitulé"Déclaration sur les normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.

As concerned the Russian Federation's proposal on basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures, although the working paper was a useful basis for further consideration, the European Union believed that the issues addressed would be better discussed in forums other than the Special Committee.
En ce qui concerne la proposition de la Fédération de Russie sur les normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition, bien que le document de travail constitue une base utile pour de travaux futurs, l'Union européenne estime que les questions qu'il soulève devraient être examinées dans d'autres instances que le Comité spécial.

In that connection, he supported the ideas reflected in the proposal by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
À cet égard, il souscrit aux idées reflétées dans la proposition de la Fédération de Russie intitulée"Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.

Consequently, Algeria endorsed the working paper submitted by the Russian Federation on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures which incorporated two of the principles stated in the Libyan Arab Jamahiriya's document on the strengthening of some principles relating to the effects and application of sanctions..
Par conséquent, elle approuve le document de travail présenté par la délégation de la Fédération de Russie sur les normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition, où l'on retrouve deux des principes énoncés dans le projet de la Jamahiriya arabe libyenne sur la réaffirmation de certains principes relatifs aux sanctions.

A related topic discussed by the Special Committee was the working paper submitted by the Russian Federation, entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
Il y a aussi une question secondaire dont le Comité spécial est saisi, celle que soulève le document de travail de la Fédération de Russie intitulé<< Déclaration aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.

As concerned the proposal of the Russian Federation on basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures, although the working paper was a useful basis for further consideration, the European Union believed that the issues addressed would be better discussed in forums other than the Special Committee.
Pour ce qui est de la proposition de la Fédération de Russie concernant les normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et autres mesures de coercition, le document de travail proposé est un bon point de départ pour poursuivre l'examen de la question, mais l'Union européenne estime que ce genre de problématique revient à d'autres organes que le Comité spécial.

The delegation of Belarus believed that the next session of the Special Committee should strive to reach agreement on the working papers relating to sanctions, in particular the"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
La délégation bélarussienne pense qu'à sa session suivante le Comité spécial devrait s'efforcer d'arriver à un accord sur les documents relatifs aux sanctions, à savoir essentiellement la<< Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.

His delegation supported the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures", which had been sufficiently considered and should be finalized prior to submission to the General Assembly.
La délégation algérienne approuve le document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie et intitulé"Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition", qui a été suffisamment examiné et devrait être finalisé et présenté à l'Assemblée générale.

It was regrettable that although some constructive proposals had been put forward, the Special Committee had achieved little progress on the adoption of the revised working paper submitted by the Russian Federation and entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
Il est regrettable qu'en dépit des propositions constructives qui ont été faites, le Comité spécial n'ait guère progressé dans l'adoption du document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie et intitulé"Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.

Belarus favoured the rapid achievement of consensus regarding the revised working paper submitted by the Russian Federation on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures, which could be adopted in the form of either a declaration or an addendum to a General Assembly resolution.
Le Bélarus souhaiterait que l'on parvienne rapidement à un consensus sur le document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie sur les normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition, qui pourrait être adopté sous la forme soit d'une déclaration soit d'un additif à une résolution de l'Assemblée générale.

Recalling that his country had submitted proposals on two subjects to which it attached great importance, namely sanctions and the maintenance of international peace and security, he also expressed the hope that, during the current session, the General Assembly would take action concerning the conditions and criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.
Rappelant que son pays a présenté des propositions sur deux sujets auxquels il attache beaucoup d'importance, à savoir les sanctions et le maintien de la paix et de la sécurité internationales, il exprime également l'espoir que, durant sa session en cours, l'Assemblée générale prendra une décision au sujet des conditions et principes régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition.

The revised working paper by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures", which took account of comments and proposals by other Member States, including that by the Libyan Arab Jamahiriya, constituted a useful basis for the Special Committee's consideration of the issue.
Le document de travail révisé de la Fédération de Russie intitulé"Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition", qui tient compte des observations et propositions faites par les États Membres, y compris celle de la Jamahiriya arabe libyenne, constituent une base utile pour l'examen de la question par le Comité spécial.

The comments in paragraphs 17 and 18 above were also made by some delegations in relation to the proposal by the Russian Federation, entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures" see sect. B below.
Les observations figurant aux paragraphes 3 et 4 ci-dessus ont aussi été formulées par certaines délégations au sujet de la proposition présentée par la Fédération de Russie, intitulée Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition voir sect. B ci-après.

The revised working paper submitted by the Russian Federation, entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures", reproduced in paragraph 70 of the report of the Special Committee for 2004,12 was referred to in the general exchange of views held at the 251st meeting of the Special Committee, on 7 February 2007.
Au cours de l'échange de vues général tenu à la 251e séance du Comité spécial, le 7 février 2007, il a été fait référence au document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie intitulé Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions et d'autres mesures de coercition>>, reproduit au paragraphe 70 du rapport du Comité spécial pour 2004.